ВЗРЫВОМ на Чешском - Чешский перевод

• výbuchem
• explozí
• bombou
• třesk
• bombovým útokem
• výbuch
• exploze
• výbuchu
• explozi

Примеры использования Взрывом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Взрывом меня впечатало в стену.
Výbuch mě porazil.

Я видела Фрэнка… перед взрывом.
Viděla jsem Franka, před tím výbuchem.

За взрывом в Хэйвенроке стоит ХАЙВ.
HIVE stojí za výbuchem Havenrocku.

Нет, кристалл взрывом даже не поцарапает.
Ne… Exploze ten krystal nezničí.

За взрывом стояла не Лена Лютор.
Lena Luthorová za tou explozí nestojí.

Ты говорил с братом перед взрывом?
Mluvil jste se svým bratrem, že? Před explozí?

За взрывом в Лэнгли стоял Иран.
Írán byl za bombovým útokem na Langley.

Мы называем это Большим взрывом, началом вселенной.
To byl velký třesk, počátek vesmíru.

Так вы видели что-нибудь странное перед взрывом?
Takže viděl jste něco podivného před výbuchem?

Высокотемпературным взрывом ему оторвало руку.
Výbuch při velké teplotě mu odtrhl pravou ruku.

Она посетила мечеть 23 раза в месяц перед взрывом.
V měsíci před bombou navštívila mešitu 23krát.

Его ноги парализовало взрывом СВУ в Ираке.
Nohy mu zůstaly paralyzovány po výbuchu bomby na cestě v Iráku.

Вот Плаза, вчера в 16: 32, прямо перед взрывом.
Tohle je Plaza včera v 16:32, těsně před explozí.

Но сдвинуть Эрос взрывом двух- гигатонной бомбы нельзя.
Výbuch dvougigatunové bomby by s Erosem takhle nepohnul.

Я не имею ничего общего с Вашингтонским взрывом.
Neměl jsem nic společného s bombou na Metropolitním.

И даже если пронесет со взрывом, они найдут что-нибудь другое.
A i když tě očistí z toho výbuchu, najdou něco jiného.

Учитывая время между кражей и взрывом? Да.
Když vezmeme v úvahu dobu mezi krádeží a explozí, tak ano.

Перед взрывом это место выглядело будто палуба космического корабля.
Před explozí tohle místo vypadalo jako paluba vesmírné lodi.

Это пыль, которая поднимается в воздух взрывом.
Jaderný spad je prach, který je ze země nasán výbuchem.

Тигр был сильно ранен взрывом, но мы починили его, приделав… КУЛАК!
Exploze tygra silně zranila, ale my ho dali dohromady… s pěstí!

Этот парень поможет мне увязать Холлиса Дойла со взрывом.
Ten chlap by mohl spojit Hollise Doylea s tou explozí.

Если это сработает, взрывом снесет гараж, но здание останется целым.
Pokud to bude fungovat, výbuch odpálí garáž, ale zachrání budovu.

И я не понимаю, как это может быть связано со взрывом?
A nějak nerozumím tomu, co to má společného s tím výbuchem.

Как раз перед взрывом смертнику позвонил парень, который сделал бомбу.
Atentátníkovi, těsně před explozí, volal člověk, který vyrobil bombu.

Угадайте, кто вошел в офис Надира перед взрывом?
Hádejte, kdo byl viděn nástupu do úřadu Nadeer je těsně před výbuchem?

В ночь на восьмое февраля население Лизье было разбужено оглушительным взрывом.
V noci 7. února bylo obyvatelstvo Lisieux probuzeno ohlušující explozí.

Это значит, что взрыв моей панели и был большим взрывом.
To znamená, že exploze mojí plošiny pro návrat byla Velký třesk.

Борее 50 рет назад этот город был порностью уничтожен ядерным взрывом.
Před 50 lety bylo celé město zničeno atomovou bombou.

Это место из-за нашего незнания… вот-вот будет разрушено взрывом.
Toto místo bude kvůli naší nevědomosti… velmi brzy zničeno výbuchem.

Кто-то попытался заманить Джека Портера в офис прямо перед взрывом.
Někdo se pokusil těsně před výbuchem nalákat Jacka Portera do kanceláře.