ЭТОТ ВЗРЫВ на Чешском - Чешский перевод

• ten výbuch
• ta exploze
• ta bomba
• ten bombový útok

Примеры использования Этот взрыв на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот взрыв.
Tu ránu.

Послушайте… Этот взрыв.
Poslyšte… ten výbuch.

Этот взрыв.
Ten výbuch.

Я вернулся, и этот взрыв…- Вставай.
Vracel jsem se a… ta exploze.

Этот взрыв.
Ten výbuch…- Hm.

Может быть, этот взрыв повлиял на тебя.
Možná tě ta exploze ovlivnila.

Этот взрыв- кто-то был в доме?
Ten výbuch… byl někdo v domě?

Я хочу узнать что вызвало этот взрыв.
Já chci vědět, co způsobilo ten výbuch.

Этот взрыв не был санкционирован.
Ten bombový útok nebyl povolen.

Вы сами несете ответственность за этот взрыв.
Vy jste zodpovědní za ten výbuch.

Этот взрыв унес жизни шестерых отличных ребят.
Ta exploze zabila 6 dobrých chlapů.

Итак, ясно, что этот взрыв имел цель.
Dobře, jednoznačně, tato exploze měla svůj účel.

Мы должны обратить особое внимание на этот взрыв.
Měli bychom se zaměřit na ten bombový útok.

Этот взрыв вызвал у вас повреждения головного мозга?
Ta exploze vám způsobila poškození mozku?

Глянул еще раз на этот взрыв свежим взглядом.
Kouknul jsem se na ten výbuch z jiné perspektivy.

Этот взрыв мог убить, и убийца все еще где-то там.
Ten výbuch měl někoho zabít a vrah je pořád na svobodě.

Нет, я расцениваю этот взрыв как предупредительный выстрел.
Ne, chápu tu bombu jako varovný výstřel.

Это мистер Гибсон ответственен за этот взрыв.
Já jsem tady oběť. Ale-- ale, pan Gibson byl zodpovědnej za ten výbuch.

Этот взрыв причинил непоправимый ущерб экосистемам океана.
Ta exploze způsobila nenapravitelné poškození oceánského ekosystému.

До 15- ти различных группировок взяли на себя ответственность за этот взрыв.
Více něž patnáct skupin- se hlásí k odpovědnosti za tento útok.

И этот взрыв, нарисованный Айзеком, думаю, мы должны его предотвратить.
A ta bomba, co Isaac namaloval, myslím, že ji máme zastavit.

Если то, что ты нарисовал, этот взрыв, правда, значит мы все умрем.
Jestli je ta věc, co jsi namaloval, ta bomba, pravda, jsme všichni mrtví.

Этот взрыв был худшим, что когда либо случалось с этой компанией.
Ta exploze byla to nejhorší, co se té společnosti kdy stalo.

Лоис, если Томми вызвал этот взрыв, бочка полетела бы* от* него, а не* в* него.
Lois, pokud je Tommy odpovědný za ten výbuch, potom by barely vybouchly směrem od něj, ne do něj.

Элисон твердит, что мне повезло выбраться оттуда живым, но… часть меня задается вопросом, уж неслучаен ли был этот взрыв.
Alison říkala, že jsem měl štěstí když jsem se dostal ven Ale… nějaké má část si myslí, že ta exploze nebyla náhoda.

Пока что ни одна группировка не взяла на себя отвествтенность за этот взрыв, однако имеются неподтвержденные данные, что аналогичные устройства используются боевиками ИРА.
Ačkoliv se žádná skupina nepřihlásila k odpovědnosti za tuto explozi, nepotvrzené zprávy tvrdí, že zařízení pochází z I.R.A. Snažil se mě varovat.

Томасом Ридом, бывшим главкомом ВВС США в правительстве Рональда Рейгана- этот взрыв был результатом саботажа ЦРУ, в котором они умудрились проникнуть в информационную систему управления этого газопровода.
Thomasem Reedem, býválým sekretářem amerických vzdušných ozbrojených sil( U.S. Air Force Secretary) za vlády Ronalda Reagana, že tato exploze byla ve skutečnosti výsledkem sabotážní akce CIA, během které se jí podařilo proniknout do IT systémů toho potrubí.

Эти взрывы, прежде всего… нанесли удар по чувству безопасности нашего народа.
Tyto výbuchy… hluboce zasáhly britský lid v jeho pocitu bezpecí.

После этих взрывов вся местность нестабильна.
Po těch výbuších je celé podzemí naprosto nestabilní.

А если бы вы стояли за этим взрывом, вы бы им гордились.
Kdyby jste byl za těmi bombovými útoky, byl by jste na něj hrdý.