TU RÁNU на Русском - Русский перевод

• рану
• этот порез
• этого удара

Примеры использования Tu ránu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tu ránu.
Этот взрыв.

Umyl jste tu ránu?
А вы промыли рану?

Za tu ránu mi zaplatíš!
Сейчас я отплачу за тот удар!

Ukaž mi tu ránu.
Покажи мне этот удар.

Snažíš se otevřít tu ránu?
Хочешь, чтобы рана открылась?

Jsem na tu ránu připravený?
Я готов для этого удара?

Já… viděla jsem tu ránu.
Я видела рану.

Ukažte, já tu ránu vyčistím.
Позволь мне промыть этот порез.

Můžu se podívat na tu ránu?
Можно взглянуть на рану?

Podívej se na tu ránu, Margaret.
Посмотри на рану, Маргарет.

Můžu se podívat na tu ránu?
Можно взгляну на твою рану?

Ty máš tu ránu na hlavě,?
У тебя же травма головы на 3 койке?

Dobře, zašiju tu ránu.
Так, рана зашита.

Ta kulka tu ránu otevírá.
Из-за пули рана открыта.

Musím se podívat na tu ránu.
Я должен осмотреть этот порез на голове.

Udržuj tu ránu tak čistou, jak jen můžeš.
Держи рану как можно более чистой.

Víš, viděl jsem tu ránu na čele.
Я увидел порез у тебя на лбу.

Ale musíme tu ránu vyčistit, než se zanítí.
Нужно обработать рану, пока не занесли инфекцию.

Velmi rád bych se podíval na tu ránu.
Я бы очень хотел взглянуть на этот порез.

Můžeš tu ránu jen vymýt vodou.
Единственное, что ты можешь- промыть рану водой.

Protože jsem byl v koupelně a snažil jsem se vyčistit tu ránu.
Я был в ванной и рану промывал.

Pořád slyším tu ránu, když jsme do něj vrazili.
Я все еще слышу тот звук, когда мы их сбили.

Vracel jsem se kolem bazénu, když jsem uslyšel tu ránu.
Я возвращался к бассейну, когда услышал звук выстрела.

Každý, kdo tu ránu viděl, o tom udělal zápis.
Все, кто наблюдал тот удар, написали рапорта.

Říkal, že jeho duch je v bolestech, ale že tu ránu musí ctít.
Говорил, его дух в боли… но эта рана… добавляет чести.

Podívej se na tu ránu. Vyjednavači za tohle nezaplatí.
Посмотри на этот порез переговорщики не заплатят за это.

Takže, mi udělejte laskavost, nechte mě převázat tu ránu.
Так что окажите мне услугу- позвольте перевязать вам рану.

Tady máš instrukce jak tu ránu čistit a jak vyměňovat obvazy.
Вот инструкции, как промывать его рану и менять повязку.

Nevydrží ani do nejbližší vesnice, pokud mu tu ránu nezašiju.
Он не дотянет и до ближайшей деревни, если я не зашью эту рану.

Používáme léčivé směsi, abychom mohli tu ránu najít.
Мы используем особые лекарственные соединения, чтобы помочь найти эту рану.

Как использовать "tu ránu" в предложении

V tu ránu děti zase přiběhly do kuchyně. "A spát jsem řekla!" zahrozila jsem a vykulila na ně oči.

V tu ránu jsem se oběvil v tmavé místnosti, nezvykle oblečen, v ruce držící pistoli udýchaný jako po běhu.

V tu ránu jsem zareagoval a celý zbytek cvičení jsem Honzovi nedal pokoj, a aby domluvil návštěvu u jeho příbuzné.

Nakonec jsem se teda z vany dostala, ovšem v tu ránu došla i kontrakce.

V tu ránu vyskočil čeledín za hospodyní a ječeli tu pěkně dvojhlasně.

To, že v těhle km odchází čerpadla je normál, ale nevysvětluje to tu ránu a určitě to nepřijde náhle, ale pozvolna..

Stačí chvíle přívalového deště a venkovské staveníčko se v tu ránu mění ve vodní tvrz.

Fotoaparát je nárazuvzdorný až do 1,8 m, a zvládne tedy nějakou tu ránu na rodinné dovolené i na večírku.

V tu ránu z nich vyšlehly blesky a prořízly oblohu jako velkolepý ohňostroj. „Na scénu, Luciáne!“ zvolala do toho všeho dunění a burácení.

Zamyšleně jsem se na něj podívala a potom jsem se otočila k Renovi. "Prohlédni mu tu ránu na ruce.