ЭТА РАНА на Чешском - Чешский перевод

• ta rána
• to zranění
• rána

Примеры использования Эта рана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта рана!
Tahle rána…!

Беспокоит меня эта рана.
Ta rána mě znepokojuje.

Эта рана чешется.
Ta rána mě svědí.

Но зажила и эта рана.
Ten tomuto zranění podlehl.

Эта рана убивает меня!
Ta rána mě zabíjí!

Да, но эта рана свежая.
Jo, ale tahle rána je čerstvá.

Эта рана смертельна.
Tohle zranění je smrtelné.

Чем тебя привлекла эта рана?
Všimnul sis něčeho na té ráně?

Но эта рана убьет тебя.
Ta rána tě zabije.

Мне просто нужно время чтобы эта рана зарубцевалась.
Potřebuju čas, aby se z téhle rány stala jen jizva.

Эта рана кажется смертельной.
To zranění bude smrtelné.

Мистер, эта рана выглядит довольно скверно.
Pane, ta rána vypadá ošklivě.

Эта рана не дает мне покоя.
Ta rána mě nenechá odpočívat.

Говорил, его дух в боли… но эта рана… добавляет чести.
Říkal, že jeho duch je v bolestech, ale že tu ránu musí ctít.

Эта рана не помешает мне.
Nenechám to zranění, aby mě zastavilo.

Нет. И я разбираюсь в оружии, эта рана не была самострельной.
Ne, já se ve zbraních vyznám a to zranění si nemohl způsobit sám.

Но эта рана практически зажила.
Ale tahle rána byla téměř zahojená.

Но только потому, что тебе причинили боль, и эта рана еще свежа.
Ale to je proto, že ti ublížili a ty rány jsou ještě čerstvé.

Эта рана… что-то тут не сходится.
Tahle rána… Něco tu nedává smysl.

Если это действительно так, то эта рана могла быть нанесена острым предметом.
Pokud je to tak, tak to zranění může být od ostrého předmětu.

Эта рана объясняет причину смерти.
Toto zranění bylo příčinou smrti.

Вы помните, что Трент занимался фехтованием и эта рана соотносится с заостренной рапирой?
Vybavujete si, že Trent šermoval a toto zranění odpovídá ostří fleretu?

А эта рана- питательная среда для бактерий.
A ta rána je živná půda pro bakterie.

Как и эта рана на задней части черепа.
Stejně jako tahle trhlina na zadní straně lebky.

Эта рана никогда не позволит ему полностью восстановиться.
Zranění se mu nikdy nepodařilo zcela doléčit.

Видите, эта рана узкая и не так глубока, как повреждения вокруг.
Vidíte, tahle rána je úzká a není tak hluboká jako okolní poškození.

Эта рана связана с повреждением черепного свода.
Vypadá to, že zranění souvisí s tímto poškozením klenby lebeční.

Нет, эта рана не связана с другими его повреждениями.
Ne, tato rána se neshoduje s jeho ostatními zraněními.

Эта рана глубока, проходит прямо через надкостницу до самой кости.
To zranění je hluboké, skrz okostici až ke kosti.

Эта рана в префронтальной коре может объяснить навязчивое коллекционирование.
Zranění mozkové kůry čelního laloku by mohlo vysvětlovat její posedlost sběratelstvím.