УТРА на Чешском - Чешский перевод

• ráno
• dopoledne
• jitra
• ranní
• jitro
• den
• rána
• ránu
• dne
• jitru

Примеры использования Утра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Девять утра.
Dobrý jitro.

Спасибо и доброго утра.
Děkuji, pěkný den.

Отличного утра всем.
Dobré jitro, vážení.

Хорошего вам утра.
Přeji vám hezký den.

Около четырех утра ее убили.
Před čtvrtou ranní ji zavraždili.

Приятного вам утра!
Přeji vám hezký den.

Доброго утра, лейтенант Бардольф.
Dobrý den, poručíku Bardolphe.

Доброго тебе утра.
Bůh ti dej dobré jitro.

По поводу утра, мы должны поговорить.
Kvůli tomu ránu bychom si měli promluvit.

Работяги готовы пить пиво с утра до ночи.
Kopáči pijou pivo ve dne v noci.

После сегодняшнего утра, мне и не придется.
A po tomhle ránu už ani nebudu muset.

Но свет утра говорит мне о том, кто я.
Ale ranní slunce mi ukazuje, jaká doopravdy jsem.

Предварительное время смерти между 4 и 6 утра.
Čas smrti odhaduju mezi čtvrtou a šestou ranní.

После того утра, которое у меня было, я готова ко всему.
Po tomhle ránu jsem připravená na všechno.

И еще… тебе запрещено покидать камеру до утра.
A ještě jedna věc. Po zbytek dne nesmíš opustit celu.

Вечер-- и вот ужас! и прежде утра уже нет его.
Nebo u večer aj, předěšení, a než jitro přijde, anť ho není.

Просто скажите, где вы были, между 10: 30 и 11 утра.
Ještě mi řekni, kde jsi byl mezi 10:30 a 11:00 dopoledne.

И спал Самуил до утра, и отворил двери дома Господня;
I spal Samuel až do jitra, a otevřel dvéře domu Hospodinova;

И сказал им Моисей: никто не оставляй сего до утра.
I řekl jim Mojžíš: Žádný ať nic z toho nepozůstavuje k jitru.

Сейчас десять часов утра. 24- е октября, если тебе интересно.
Je deset hodin dopoledne, 24. října, jestli to chceš vědět.

Постановление о шуме, раздел 331- не шуметь до 8 утра.
Vyhláška o hluku, oddíl 331… Žádné foukání před osmou ranní.

Руки на базу с утра пораньше, иначе будешь каяться по-настоящему.
Ruce pryč takhle po ránu nebo se budeš muset skutečně kát.

Температура печени дает время смерти- примерно 3: 00 утра.
Teplota jater umisťuje čas smrti zhruba na třetí hodinu ranní.

Этот поздний завтрак длился от 10. 30 утра до 8. 30 вечера!
Pozdní snídaně se protáhla od půl jedenácté dopoledne do půl deváté večer!

Время смерти- между полночью прошлой ночи и четырьмя часами утра.
Čas smrti nastal mezi minulou půlnocí a čtvrtou hodinou ranní.

Нечто такое же простое, как превращать 10: 45 утра в обед!
Jak je to prosté, proměnit 10:45 dopoledne… na nudný čas obědu!

Полагаю вы сможете приехать на прием в мой дом завтра в одиннадцать часов утра.
Možná byste mě mohl navštivit u mě doma… zítra v jedenáct hodin dopoledne.

Наша жертва покинула свою комнату где-то между 8 вечера и 7 утра.
Oběť opustila pokoj někdy včera večer kolem osmé a sedmou ranní.

У меня была очень удовлетворяющая прогулка вместе с моим мужем где-то около 5 часов утра.
Měla jsem velmi uspokojující chvíle se svým manželem kolem páté hodiny ranní.