ВЗРЫВ на Чешском - Чешский перевод

• výbuch
• exploze
• explozi
• třesk
• bomba
• bombový útok
• vybuchnout
• bum
• výbušné
• výbušnina
• explodoval
• detonace
• odpálení
• závan
• detonaci
• odstřel
• bombové útoky

Примеры использования Взрыв на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большой взрыв.
Verké bum.

Взрыв юности!
Výbušné mládí!

Это взрыв, Микки.
Je to výbušnina, Mickey.

Взрыв на пароме.
Bomba na trajektu.

Может быть взрыв!
Něco tam může vybuchnout!

Взрыв из прошлого!
Závan z minulosti!

Термалитический взрыв.
Termolytická výbušnina.

Еще один взрыв в О. Б. Ф!
Další bombový útok v SFB!

Но взрыв это нечто другое.
Ale ta bomba je jiná věc.

Потенциальный взрыв устройства.
Potenciální výbušné zařízení.

Как взрыв на празднике?
Stejně jako bombový útok na slavnosti?

Взрыв сильный, но обезопасить легко.
Velká bomba, ale lehce ji zneškodním.

Ведь то, что было ночью, это взрыв.
Myslím tím, co se stalo dnešní noci bylo… výbušné!

Этот взрыв не был санкционирован.
Ten bombový útok nebyl povolen.

И вдруг, словно по волшебству- взрыв!
A pak najednou, jako by mávnutím kouzelného proutku, bum!

Взрыв на Фестивале в Тайване в 2011.
Bombový útok na festivalu v Tchaj-wanu v roce 2011.

Это мой термин" Большой Взрыв" я придумал его.
Je to můj výraz," Velký třesk". Vymyslel jsem ho.

Взрыв бомбы намечен на завтра на 10 утра.
Zítra v deset ráno by měla vybuchnout bomba v autě.

Открой дверь и взрыв… очень просто и очень эффективно.
Otevřeš dveře a bum… jednoduché a efektivní.

Взрыв в Флашинге произошел после 8: 15 утра.
Bomba ve Flushingu explodovala těsně po čtvrt na devět.

Был еще один взрыв. На прошлой неделе, в Коннектикуте.
Minulý týden proběhl v Connecticutu další bombový útok.

Взрыв в самом центре Лос-Анджелеса продолжает будоражить город.
Bomba v centru LA má stále devastační účinky.

Многие слышали громкий взрыв… побежали в другую сторону.
Spousta lidí slyšelo velký bum… Běželi na druhou stranu.

Взрыв в школе- вы знали, что это выманит его из монастыря.
Bomba ve škole, protesty- věděla jste, že ho to vyláká z kláštera.

Приближусь к Бэйну или бомбе, подрывник устроит взрыв.
Jak se přiblížím k Baneovi nebo k bombě, nechá ji odpalovač vybuchnout.

Она описывает большой взрыв и как вселенная расширилась с тех пор.
Popsal velký třesk a způsob, jakým se od té doby vesmír rozpíná.

И этот взрыв, нарисованный Айзеком, думаю, мы должны его предотвратить.
A ta bomba, co Isaac namaloval, myslím, že ji máme zastavit.

Теория инфляции уже установила большой взрыв, не был никакой обычным взрывом.
Teorie inflace již ustanovila, že velký třesk nebyl obyčejný výbuch.

Вчерашний взрыв должен выглядеть местью Германии за Страсбург.
Včerejší bombový útok měl bezpochyby vypadat jako pomsta Němců za Štrasburk.

Видимо поэтому он допустил взрыв ускорителя- чтобы ты стал Флэшем.
Možná to je důvod, proč Wells nechal vybuchnout urychlovač částic, aby ses mohl stát Flashem.