ЯДЕРНЫЙ ВЗРЫВ на Чешском - Чешский перевод

• jaderný výbuch
• atomový výbuch
• nukleární výbuch
• nukleární explozi
• jadernému výbuchu
• jaderná exploze

Примеры использования Ядерный взрыв на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Боже, ядерный взрыв.
Ach bože. Nukleární exploze.

Ядерный взрыв уничтожит Землю!
Jaderný výbuch zničí Zemi!

А потом будет ядерный взрыв.
Pak dojde k atomovému výbuchu.

Ядерный взрыв посылает его на много миль.
Jaderný výbuch ho vyšle na míle dokola.

Они переживут ядерный взрыв.
A dokáží přežít jaderný výbuch.

Слышали про ядерный взрыв в Колорадо?
Slyšela jste o jaderného výbuchu v Coloradu?

Корабль запускает ядерный взрыв.
Nukleární výbuch odpálil loď.

Спутник зафиксировал ядерный взрыв в южной Атлантике.
Satelit našel jadernou explozi v jižním Atlantiku.

Что оно может вынести даже ядерный взрыв.
Mělo by to vydržet i atomový výbuch.

Да пусть здесь хоть ядерный взрыв будет, это не мои проблемы.
To, že tady bouchne atomovka není můj problém.

Вы можете вызвать ядерный взрыв.
Je to jako byste spustil jaderný výbuch.

Подземный ядерный взрыв через три минуты. Отсчет пошел.
Podzemní jaderný výbuch za tři minuty a odpočítává se.

Вы вроде называете это" ядерный взрыв".
Myslím, že tomu říkáte něco jako jaderný výbuch.

Ядерный взрыв в нейтральных водах будет трудно объяснить.
Nukleární exploze v mezinárodních vodách by se těžce schovala.

Это значит, что речь не про ядерный взрыв.
To znamená, že nemluvíme o nukleární explozi.

То есть ядерный взрыв и жизни целого батальона не в счет?
Takže jaderná exploze a životy celého praporu mužů se nepočítají?

В самом центре Сеула мы устроим ядерный взрыв.
Necháme vybouchnout atomovou bombu uprostřed Soulu.

Но для опытного нюхача ядерный взрыв не помеха.
Atomový výbuch je jen menší neplecha k přesvědčení slybomyslníka.

Я, я надеюсь, что это выглядело, как настоящий ядерный взрыв.
Já-- já doufám že to vypadalo jako jaderná exploze.

Иногда мне кажется, что ядерный взрыв вот-вот произойдет в моей голове.
Někdy jsem přesvědčena, že v mém mozku budou odpáleny nukleární výbuchy.

Они были построены с таким расчетом, чтобы выдержать ядерный взрыв.
Byly postaveny tak, aby odolaly i náporu při jaderném výbuchu.

Нет, безумие думать, что можно пережить ядерный взрыв, запрыгнув в холодильник.
Ne, je směšné si myslet, že bys mohla přežít atomový výbuch skokem do lednice.

Я сомневаюсь, что вы сможете задержать меня… и остановить ядерный взрыв.
Pochybuju, že mě zatknete… A přitom zastavíte nukleární explozi.

Мы стоим перед 25- тонной дверью, которая может выдержать ядерный взрыв мощностью 30 мегатонн.
Díváme se na 25 tunové dveře, které dokážou odolat 30 megatunové jaderné explozi.

Это сплав, разработанный правительством Штатов, чтобы выдержать ядерный взрыв.
To je proprietální slitina, vyvinutá Americkou vládou, aby odrazila jaderné výbuchy.

В конце столетия мафия была вымирающим видом, но один маленький ядерный взрыв спалил все спутники, и мы снова вернулись.
Na konci století, docházel mafii dech a pak bada bum! Jeden malej nukleární výbuch usmažil všechny družice a jsme zpět.

Баллистическая ракета дальнего поражения KN- 08 ответственна за ядерный взрыв в Хэйвенрок.
Dalekonosná balistická KN-08 střela byla zodpovědná za nukleární výbuch v Havenrocku.

А мне удалось улучшить наш вид уже сейчас, так что мы сможем пережить ядерный взрыв, радиацию, и снова станем доминирующей страной.
Zatímco mně se povedlo zdokonalit náš druh, takže můžeme přežít atomový výbuch, odolat radiaci a stanout opět na vrcholu.

Надеюсь, мы умрем одновременно, например, попадем в аварию и сгорим. Или нас настигнет ядерный взрыв, или что-то типа того.
Doufám, že společně umřeme, třeba jako při autonehodě nebo při výbuchu atomovky nebo tak.

Великобритания произвела первый надводный ядерный взрыв мощностью около 25 килотонн 3 октября 1952 года в районе островов Монте- Белло северо-западнее Австралии.
V říjnu 1952 byla Sydney přítomna v oblasti prvního britského pokusného jaderného výbuchu, ke kterému došlo v oblasti ostrovů Montebello v severozápadní Austrálii.