ЯДЕРНЫЙ ВЗРЫВ на Немецком - Немецкий перевод

• eine nukleare Explosion
• eine Atomexplosion

Примеры использования Ядерный взрыв на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не было ядерный взрыв.
Es war kein Atomexplosion.

А потом, ядерный взрыв. Ка- бум!
Dann war da eine nukleare Explosion.

Вы можете вызвать ядерный взрыв.
Sie werden eine atomare Explosion auslösen.

Слышали про ядерный взрыв в Колорадо?
Haben Sie von dem Nuklearangriff in Colorado gehört?

Вы вроде называете это" ядерный взрыв.
Ich denke, ihr nennt das… nukleare Explosion.

Ядерный взрыв в нейтральных водах будет трудно объяснить.
Eine Atomexplosion in internationalen Gewässern ist schwer zu tarnen.

Я, я надеюсь, что это выглядело, как настоящий ядерный взрыв.
Ich hoffte, es würde wie eine nukleare Explosion aussehen.

То есть ядерный взрыв и жизни целого батальона не в счет?
Eine nukleare Explosion und die Leben eines ganzen Bataillons zählen nicht?

И если вам это удастся, вы действительно можете пережить ядерный взрыв.
Wenn Sie das tun, können Sie tatsächlich einen Atomschlag überleben.

И ядерный взрыв такой силы сравняет с землей весь город.
Und eine nukleare Explosion dieser Größenordnung würde die komplette Stadt niederreißen.

Иногда мне кажется, что ядерный взрыв вот-вот произойдет в моей голове.
Manchmal glaube ich, dass Atomexplosionen in meinem Gehirn gezündet werden sollen.

Я сомневаюсь, что вы сможете задержать меня… и остановить ядерный взрыв.
Ich bezweifle, dass ihr mich festnehmen… und gleichzeitig eine nukleare Explosion verhindern könnt.

С практической точки зрения даже ядерный взрыв может оказаться недостаточно мощным.
Ein stärker praktisches Problem ist, dass selbst eine Atomexplosion nicht ausreichend stark sein könnte.

Это сплав, разработанный правительством Штатов, чтобы выдержать ядерный взрыв.
Das ist eine geschützte Legierung, von der U.S. Regierung entwickelt, um nukleare Explosionen abzuwehren.

В данный момент мы запросто могли бы наблюдать ядерный взрыв в каком-либо из наших городов.
In genau diesem Moment könnte es tatsächlich passieren, dass wir eine nukleare Detonation in einer unserer Städte erleben.

Это бункер с трехметровыми стенами из бетона и стали, способный выдержать ядерный взрыв.
Ein geiler Bunker hinter drei Metern Stahl und Beton… der einer Atomexplosion standhält.

Вы должны знать, что советники президента по научным вопросам… полагают, что ядерный взрыв может изменить траекторию астероида.
Die Berater des Präsidenten glauben, daß eine atomare Sprengung seine Flugbahn verändern kann. Ich kenne den Chef dieses Beraterstabes.

Наружные стены сделаны из железобетона толщиной в 5 метров, чтобы выдерживать ядерный взрыв мощностью 20 мегатонн на расстоянии 5 километров.
Die Außenwände sollen aus Beton mit einer Dicke bis zu 5 Metern sein und einer nuklearen Explosion von 20 Megatonnen in einer Entfernung von fünf Kilometer standhalten.

Ядерного взрыва не произошло.
Eine nukleare Explosion findet dabei nicht statt.

О, У нас было ядерного взрыва." и я вроде.
Oh, wir eine nukleare Explosion hatte." und ich sage.

Лучше без еще одного ядерного взрыва.
Am besten, ohne Nukleare Explosionen zu verursachen.

Ну, я ударил его ядерным взрывом, не очень то по- земному.
Ich habe ihn mit einer nuklearen Explosion getroffen, nicht ganz so"erdlich.

У нас никогда не было рабов, Билл. И мы не устраивали ядерных взрывов.
Wir haben niemals Sklaven gehalten, Bill, oder Atomwaffen explodieren lassen.

Это преувеличение, но я правда видела маленькие ядерные взрывы.
Das ist übertrieben. Aber es gibt weniger beängstigende atomare Explosionen.

Скорее всего, от ядерного взрыва.
Höchstwahrscheinlich durch eine Nuklearexplosion.

Приготовиться к ядерному взрыву.
Vorbereiten auf nuklearen Einschlag.

Трудно представить себе все последствия ядерного взрыва.
Das volle Ausmaß einer nuklearen Detonation ist nahezu unvorstellbar.

Вы посылаете энергию ядерного взрыва-- не просто палку с динамитом, а вы направляете ее прямо на корабль.
Man sendet die Energie einer nuklearen Explosion-- nicht wie ein Dynamitstab, sondern man lenkt sie auf das Schiff.

В 1988 году Токио был уничтожен ядерным взрывом, что привело к началу Третьей мировой войны.
Gab es eine atomare Explosion in Tokio, die alles vernichtete und mit der der Dritte Weltkrieg begann.

Барри, даже тебе не убежать от ядерного взрыва, так что доставь это профессору Штейну и убирайся оттуда как можно скорее.
Barry, nicht einmal du kannst vor einer Atomexplosion davonlaufen, also bringst du das hier Professor Stein und haust dann da so schnell wie möglich ab.