ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР на Немецком - Немецкий перевод

• ein Atomreaktor
• einen nuklearen Reaktor
• ein Kernreaktor
• einen Fusionsreaktor

Примеры использования Ядерный реактор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это ядерный реактор.
Das ist der Atomreaktor.

Она думает, что Прометей ядерный реактор.
Sie denkt, Prometheus ist ein Reaktor.

Ну, ядерный реактор- это как женщина.
Ach wisst ihr, ein Kernreaktor ist wie eine Frau.

Я построил ядерный реактор, когда мне было 14.
Ich baute einen Fusionsreaktor, als ich 14 Jahre alt war.

Кто мог бы подумать, что ядерный реактор такой сложный!
Wer hätte gedacht, dass ein Kernreaktor so kompliziert ist?

На борту был ядерный реактор для производства оружия.
Es war ein Atomreaktor an Bord. Zur herstellung von Waffen.

Глупый осел. Мог бы пойти в ядерный реактор и пооблизывать ядро.
Da könnte er gleich im Atomkraftwerk die Kernstäbe lutschen.

И ты думаешь, сейчас он сможет запустить ядерный реактор?
Denken Sie wirklich, er rekonfiguriert einfach so einen nuklearen Reaktor?

Что ж… Я построил ядерный реактор, когда мне было 14.
Naja, ich baute einen Fusionsreaktor, als ich 14 Jahre alt war.

Уоттс Бар завод в Теннесси, я на самом деле был к этому ядерный реактор раньше.
Watts Bar-Werk in Tennessee, habe ich eigentlich wurde zu diesem Kernreaktor vor.

Сейчас вот-вот взорвется ядерный реактор, на заброшенном заводе за городом.
Da ist ein nuklearer Reaktor dabei in die Luft zu gehen auf einer verlassenen Fabrikanlage außerhalb der Stadt.

Ну я должна предположить, что когда ему было 13 и он попытался построить ядерный реактор в сарае.
Nun, ich muss sagen, als er 13 war und versuchte, im Werkzeugschuppen einen nuklearen Reaktor zu bauen.

А наш ядерный реактор исключает эти шаги, что очень здорово, если нам удастся его запустить.
Nun, unser Reaktor eliminiert diese Schritte, was echt'ne tolle Sache ist, wenn wir ihn tatsächlich zum laufen bekommen.

Она достигла самых высоких температур, которые когда-либо был достигнут ядерный реактор до к этой точке.
Er erreichte den höchsten Temperaturen, hatte jemals von einem Kernreaktor bis erzielt zu diesem Punkt.

Представьте: взять ваш компьютер и бросить его в ядерный реактор, и он по-прежнему должен работать.
Stellen Sie sich vor, Sie nehmen Ihren PC und werfen ihn in einen Kernreaktor und er muss weiterhin funktionieren.

Ядерный реактор, новая столица, увеличение зарплаты военным- все это и сверх того было в меню в последнее время.
Ein Atomreaktor, eine neue Hauptstadt, die Anhebung des Militärsolds- all dies und noch mehr steht in letzter Zeit auf der Speisekarte.

Это моя последняя печь, выглядит она сложнее, чем ядерный реактор, потому что так оно и есть.
Das ist mein neuester Herd, und dies sieht viel komplizierter aus als der Nuklearreaktor, weil es tatsächlich so ist.

Точно так же, как беспощадный премьер-министр Жак Ширак продал в 70- е годы ядерный реактор Саддаму Хусейну, сегодня президент Ширак поддается соблазну совершить крупную сделку с другой агрессивной диктатурой.
So wie ein skrupelloser Premierminister Chirac in den Siebzigerjahren einen Atomreaktor an Saddam Hussein verkauft hat, so unterliegt der Staatspräsident Chirac von heute dem Reiz großer Geschäfte mit einer weiteren aggressiven Diktatur.

У нас есть три года экологическая оценка Процесс в Канаде, чтобы построить ядерный реактор и у нас выходные, чтобы производить уголь завода.
Wir haben einen 3 Jahre Umweltprüfung Prozess in Kanada, um einen Atomreaktor zu bauen und wir haben ein Wochenende zu einem Kohlekraftwerk produzieren.

Например, Россия, помогающая Ирану строить ядерный реактор в Бушехре, должна предложить Ирану гарантированные поставки низкообогащенного уранового горючего и переработку отработанного топлива из реактора путем переправки его обратно в Россию, если Иран согласится отказаться от обогащения и переработки.
So sollte beispielsweise Russland, das Iran beim Bau eines Atomreaktors in Bushehr unterstützt, Iran eine Garantie über niedrig angereicherten Uranbrennstoff und die Wiederaufbereitung der vom Reaktor verbrauchten Brennstoffe anbieten, die zurück nach Russland geschickt würden, wenn Iran sich bereit erklärt, auf Anreicherung und Wiederaufbereitung zu verzichten.

Но Израилю дважды удавалось атаковать территорию Сирии- уничтожить северокорейский ядерный реактор в 2007 году и, совсем недавно, нанести удар по колонне Хезболлы- без потери людей и самолетов.
Allerdings sind Israel zwei Angriffe auf syrischem Boden gelungen: 2007 wurde ein Atomreaktor mit nordkoreanischem Personal zerstört und in jüngerer Zeit wurde ein Hisbollah-Konvoi angegriffen- ohne Opfer und ohne den Verlust von Flugzeugen.

Фиксируем возсущение в ядерных реакторах" Тригати", близко к критическому.
Veränderung in den Fusionsreaktoren der Trigati, es wird kritisch.

При этом необходимо отличать ядерные реакторы для получения электроэнергии и исследовательские реакторы..
Dabei muss zwischen Kernreaktoren zur Energiegewinnung und Forschungsreaktoren unterschieden werden.

General Atomics разрабатывает ядерные реакторы 4 поколения Gas Turbine Modular Helium Reactor GT- MHR.
Entwickeln sie heliumgekühlte Kernreaktoren Gas Turbine Modular Helium Reactor, GT-MHR.

Что насчет ядерного реактора?
Wie wäre es mit einem Nuklearen Reaktor?

Мы сражаемся с неизведанной смертоносной силой под водой в ядерном реакторе.
Wir bekämpfen eine unbekannte, mörderische Kraft unter Wasser in einem Atomreaktor.

Это имеет честь быть новейшим ядерным реактора в Соединенных Штатах.
Dieser hat eine Auszeichnung, die neueste nukleare Reaktor in den Vereinigten Staaten.

Вот почему вода не такая великая вещь для внутри ядерного реактора.
Hier ist, warum Wasser ist nicht so eine große Sache für das Innere eines Kernreaktors.

Я разрабатываю ядерные реакторы.
Tatsache ist, ich entwerfe nukleare Reaktoren.

Человечество покупало все: от неочищенной нефти до ядерных реакторов.
Die Menschheit kaufte alles, von Erdöl bis zu Kernreaktoren.