Примеры использования Atomkraftwerk на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das sind Atomkraftwerke.
Это атомные электростанции.Atomkraftwerk Fiesta Terrace.
Атомная станция спрингфилда" фиеста терраса.Das ist kein Atomkraftwerk.
Selbst wenn die Regierungen ihr Verbot neuer Atomkraftwerke überdenken, die Entwicklung von Windkraft- und Solaranlagen sowie die Suche nach neuen Gasvorräten vorantreiben, wird Europa doch noch über ein Jahrzehnt auf russisches Gas angewiesen sein.
Даже если правительства пересмотрят свой запрет на новые атомные электростанции, ускорят строительство ветряных установок и панелей солнечных батарей и начнут поиск альтернативных поставщиков газа, зависимость Европы от российского газа еще сохранится в течение более десяти лет.Er ist Schweißer hier im Atomkraftwerk.
Он сварщик на атомной станции.Ein Unfall im Atomkraftwerk von Three Mile Island.
Авария на атомной электростанции Три- Майл- Айленд.Oh, oh, Kernschmelze im Atomkraftwerk.
О- оу, небольшая авария на атомной станции.Im Chai Wan Atomkraftwerk ist ein Unfall gemeldet worden.
Поступают сообщения об аварии на АЭС в Чай- Ване.Joe, wo stehen wir bei dem Mord im Atomkraftwerk?
Джо, какие подвижки по делу на станции?Da könnte er gleich im Atomkraftwerk die Kernstäbe lutschen.
Polizeifunk Sheriff, wir haben eine Explosion beim Atomkraftwerk.
Шериф, у нас ЧП на атомной электростанции.Weihnachtsgrüße vom Atomkraftwerk SpringfieId.
Праздничные поздравления от спрингфилдской атомной электростанции.Kein atom, TERRIBLE unsere Haltung: Die Opfer von Hiroshima, Nagasaki, Chernobyl ATOMKRAFTWERK, ЯпoHии.
Не атом, УЖАСЕН наш пофигизм: ЖЕРТВЫ Хиросимы, Нагасаки, АЭС Чернобыля, Японии.Also gehört Ihnen dieses Atomkraftwerk, Serrano Point? Ich habe ein Interesse daran?
Значит, вы владеете этой атомной станцией, Серрано Поинт?Er heißt Homer und arbeitet im Atomkraftwerk.
Он говорит, что его зовут Гомер, и он работает на атомной станции.Hier ist etwas im Atomkraftwerk, das ein wenig wichtiger ist, als eure Leseprobe.
На атомной электростанции происходит кое-что, что немного важнее вашего собрания.Wurde das letzte italienische Atomkraftwerk abgeschaltet.
Последняя АЭС Италии была остановлена в 1990 году.Schweden, das über besonders viele Wasserkraftanlagen verfügt, liegt mit 0,9 kg sogar noch darunter. Und während Deutschland die Erzeugung von Atomstrom im eigenen Land aus politischen Gründen abschafft, können wir darauf wetten,dass es trotzdem weiter Strom aus französischen Atomkraftwerken importieren wird.
Швеция с ее гидроэнергетикой‑ еще ниже‑, 9 кг. И, в то время как Германия отказывается от собственного производства ядерной энергии по политическим причинам, могу поспорить, что она будет, тем не менее,продолжать импортировать электроэнергию с атомных станций Франции.Eigentlich ist dafür mein Atomkraftwerk verantwortlich.
На самом деле, в этом виновата моя атомная электростанция.Seit dem Unfall im Atomkraftwerk Fukushima Daiichi im März bemüht sich Kan um die Aufhebung der von vielen Ländern verhängten Importverbote für landwirtschaftliche Produkte aus Japan. So bot er auch den anwesenden Staatschefs Kirschen aus der Region Fukushima an, um deren Sicherheit zu demonstrieren.
С момента аварии на атомной станции« Фукусима Даичи», которая произошла в марте этого года, Кан предпринял ряд действий, направленных на снятие запретов, которые многие страны ввели на импорт японской сельскохозяйственной продукции, и поэтому он предложил главам двух государств отведать вишен, выращенных в префектуре Фукусима, чтобы продемонстрировать безопасность сельхозпродукции.Und drittens müssen die Regierungen die Sicherheitssysteme in Atomkraftwerken regelmäßig überprüfen.
В-третьих, власти должны регулярно проводить аттестацию систем безопасности на атомных объектах.In Taiwan gibt es drei Atomkraftwerke, die alle, wie die Anlage in Fukushima, direkt am Meer liegen.
На Тайване имеется три атомных электростанции, и подобно Als serbische Kampfjets bedrohlich tief über Sloweniens Atomkraftwerk flogen, verschonten sie den Reaktor.
Когда сербские истребители угрожающе низко пролетали над АЭС Словении, они не тронули реактор.Das riesige irakische Programm zur Anreicherungvon Uran sei nur dazu bestimmt, Treibstoff für zukünftige Atomkraftwerke zu produzieren.
Проводимая Ираком масштабная программа по обогащениюурана якобы предназначалась лишь для производства топлива для будущих атомных электростанций.Wie die sowjetische Nachrichtenagentur TASS meldet, ist es im Atomkraftwerk Tschernobyl in der Ukraine zu einem Störfall gekommen.
Как сообщает ТАСС, на атомной электростанции в Чернобыле, в Украине, произошла авария.Wenn wir diese geographische Verteilung mit derjenigen vor der Kernschmelze im amerikanischen Atomkraftwerk Three Mile Island im Jahr 1979 vergleichen, ergibt sich eine verblüffende Korrelation zwischen der Atomenergiepolitik eines Landes und seiner geopolitischen Bedeutung sowie seiner Wirtschaftskraft.
Если мы сравним это географическое распространение с глобальными снимками ядерных объектов до ядерной катастрофы на острове Три- Майл в США в 1979 году, то возникнет поразительная корреляция между ядерной энергетической политикой стран и их геополитическим положением и экономической силой.Warum aber haben die große Rezession und die verheerende Kernschmelze im japanischen Atomkraftwerk Fukushima Daiichi heute keine ähnlichen Reaktionen hervorgerufen?
Почему Большая рецессия и разрушительная катастрофа на атомной станции в Фукусиме в Японии не вызывают подобной реакции сегодня?
