ATOME на Русском - Русский перевод

• атомы
• атомов
• атома
• атом

Примеры использования Atome на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der spaltet wahrscheinlich irgendwo Atome.
Наверное расщепляет атом где-нибудь.

Dann bilden 2 Atome ein Elektronenpaar.
Это когда два атома… делятся электронами.

Woraus bestehe ich im Wesentlichen?"-"Atome!
Из чего состою я? Из атомов.

Ja, hat seine Atome getrennt und nichts zurückgelassen.
Да, разделила на атомы, не оставив останков.

Woraus besteht die Wand im Wesentlichen?"-"Atome!
Из чего состоит стена? Из атомов.

Unsere Atome sind 6 Milliarden Jahre alt.
Атомам, составляющим человеческое тело шесть миллиардов лет.

Äh, was Sie Basis nennen, nennen wir Atome.
То, что вы называете основами, мы называем атомами.

Es gibt 1 Mol Kohlenstoff 12 Atome in 12 Gramm Kohlenstoff.
Моль атомов углерода- 12 содержится в 12 граммах углерода.

Er kann Atome spalten, aber wenn er einen halben Windsor binden soll.
Он может расщепить атом, но попроси его завязать узел на галстуке.

Er geht sowohl in das Universum als auch in alle Atome des Universums ein.
Он входит во вселенную и в каждый ее атом.

Es ruht in jedem Atome des Weltalls und ist das Weltall selbst.
Она латентна в каждом атоме Вселенной и есть сама эта Вселенная.

Habt ihr euch mal gefragt, wie viele Atome es im Universum gibt?
Вы когда-нибудь задумывались о том, сколько атомов во Вселенной?

Vier Atome Wasserstoff, die vier Spitzen des Tetraeders, welche das kleine Kohlenstoffatom darstellen.
Четыре атома водорода, четыре угла четырехгранника, что означает небольшой атом углерода.

In jedem von uns stecken so viele Atome, wie es Sterne am Himmel gibt.
Как и множество атомов в каждом из нас, Подобно звездам на небе.

Man regt den menschlichen Appetit so an, bis das Verlangen fähig ist, Atome zu spalten.
Человеческий аппетит возрос до такой степени, что своим желанием уже расщепляет атом.

Heißt, dass alle Atome sich trennen, wenn sie sich aber wieder zusammensetzen, setzen sie sich alle falsch zusammen.
Что означает, что все атомы распадутся на части, но когда они вновь соберутся, то объединятся неправильно.

Ich kann einfach Zahlen teilen, das ist so wie Atome zertrümmern.
Я же могу просто делить числа, это походит на расщепление атома.

T3 enthält drei Atome Jod und wird durch die Koppelung von einem Molekül DIT mit einem Molekül Monoiodotyrosine(MIT) gebildet.
Т3 содержит 3 атома йода и сформирован соединением одной молекулы ДИТ с одной молекулой моноиодотыросине МИТ.

Es stellt sich heraus, dass in vielen Fällen, Atome viel beweglicher als Bits sind.
Оказывается, во многих случаях атомы намного мобильнее чем биты.

Führt man zwei Atome nah zusammen, müssen sich die Elektronen nicht für ein Atom entscheiden, sondern werden gemeinsam genutzt.
Приблизьте два атома друг к другу, и электронам не потребуется выбирать между ними- они будят поделены между атомами.

Beim vierten… Es gibt mehr mögliche Schachspiele, als es Atome im Universum gibt.
На четвертом… возможных шахматных игр больше, чем атомов во вселенной.

Es ist ein Spaltungsgerät, das dazu entwickelt wurde, um Ihre Atome mit so viel Energie zu bombardieren, wie sie bei der Explosion des Teilchenbeschleunigers abbekommen haben.
Это ядерное устройство, которое будет атаковать атомы той же энергией, что при взрыве ускорителя частиц.

Ein radikaler Gedanke, mit dem sie das alte Modell unteilbarer Atome widerlegen konnte.
Эта радикальная идея помогла опровергнуть давнюю модель атомов как неделимых объектов.

Verlieren diese Atome durch die Druck- und Temperaturverhältnisse innerhalb der atmosphärischen Schicht ein Elektron, so steigt die Wahrscheinlichkeit, dass Energie von ihnen absorbiert wird.
Когда эти атомы теряют электрон, вероятность того, что они будут поглощать энергию, возрастает.

Und da drinnen sind perfekt erhalten, ein paar Milliarden Atome des Universums, wie es war.
А внутри- миллиарды идеально сохраненных атомов Вселенной, какой она была.

Seine Hoffnungen auf ein Fortleben sind das Produkt menschlicher Einbildungskraft; sein Fürchten, Lieben, Sehnen und Glauben sind nur eine Reaktion des zufälligen Nebeneinanders bestimmter lebloser materieller Atome.
Его надежды на продолжение жизни- плод смертного воображения; его страхи, любовь, желания и убеждения- всего лишь реакции случайных сочетаний некоторых безжизненных атомов вещества.

Als wir dann unsere Modelle, mit den echten Strukturen verglichen, sahen wir, dass unsere Software individuelle Atome mit einer Genauigkeit, die an die Messgrenzen stößt, anordnet.
Сравнив спроектированные нами модели с реальными молекулярными структурами, мы обнаружили, что наша программа может располагать атомы с точностью на грани возможности измерения.

Im selben Moment entdeckt Félix Lerbier auf einer Bank im Park Vilette, dass es mehr Synapsen im menschlichen Gehirn gibt als Atome im Universum!
В тот же миг Феликс Лерп, сидя в сквере, обнаруживает,… что число нервных соединений в человеческом мозгу превышает число атомов во Вселенной!

Kannst du fühlen, wie jedes Atom des Baumes an jedem anderen Atom zieht, und wie alle anderen Atome auf der Welt… an diesen Atomen ziehen?
Ты можешь чувствовать каждый атом этого дерева потянув за любой другой атом, и все другие атомы в мире потянув за те атомы?

Im Grunde ein"ein Maulwurf ist definiert als die Menge von Substanz eines Systems, das so viele Elementar enthält Entitäten als dort sind Atome in 12 Gramm Kohlenstoff-12.
Они пишут:" моль- это количество вещества системы, содержащей столько же структурных элементов, сколько содержится атомов в углероде- 12 массой 12 грамм.