ATOMEN на Русском - Русский перевод

• атомов
• атомами
• атомам

Примеры использования Atomen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie besteht aus Atomen.
Состоит из этносов.

Oder vielleicht zu anderen Atomen abgegeben werden und wir werden noch viel darüber reden. wenn es um Bindungen geht.
Или, может быть, отдать их другим атомам. Мы будем много говорить об этом, когда начнем разговор о связях.

Ich verändere den Abstand zwischen Atomen.
Научился менять расстояние между атомами.

Warum kann man Atomen nicht trauen?
Почему ты не можешь доверять атомам?

Verstehst du jetzt, dass"das Universum aus Geschichten besteht, nicht Atomen"?
Теперь ты понимаешь, что" вселенная состоит из историй, а не из атомов"?

Wer weiß, vielleicht war eins von Ihren Atomen einmal Napoleons Knie.
Кто знает, может один из ваших атомов был когда-то коленом Наполеона.

Wir werden uns nun von der biologischen und makroskopischen Welt, hinunter in die atomare Welt bewegen, während wir in ein Gitter von Atomen fliegen.
А сейчас перейдем от биологического макромира на уровень ниже, в атомный мир, и осуществим полет внутрь решетки из атомов.

Während ich mit diesen sehr kalten Atomen arbeite, stolperte ich über ein Phänomen.
Когда я работал с этими сверххолодными атомами, то наткнулся на один феномен.

Diese sandkorngroßen Partikel geben ionisierende Strahlung ab, die in der Lage ist, Elektronen von Molekülen und Atomen zu trennen.
Эти частицы размером с песчинку являются источником ионизирующего излучения, способного отделять электроны от молекул и атомов.

Strahlung, bestehend aus Elektronen, die aus Atomen radioaktiver Elemente emittiert werden.
Излучение, состоящее из электронов, которые испускаются атомами радиоактивных элементов.

Wenn man in Boltzmanns Szenario einen Apfelkuchen backen will, dann wartet man einfach darauf, dass die willkürliche Bewegung von Atomen den Apfelkuchen backt.
В сценарии Больцмана, если вы хотите приготовить яблочный пирог, вы просто ждете, пока случайные движения атомов приготовят вам яблочный пирог.

Obwohl ich weiß, dass dieser Stuhl aus Atomen besteht und daher tatsächlich auf viele Arten aus leerem Raum, finde ich ihn gemütlich.
Даже если я знаю, что стул состоит из атомов, которые во многих смыслах- пустое пространство, я нахожу его довольно удобным.

Er ließ den Raum zwischen Atomen schrumpfen.
Он разработал систему, которая схлопывает пространство между атомами.

Heute bestehen Dinge zum Großteil aus Atomen. Hunderte von Sekunden nach dem Urknall jedoch war es so heiß, dass Elektronen sich nicht mit Atomkernen verbinden.
Сегодня все в основном состоит из атомов, но через сотни секунд после Большого взрыва было слишком горячо, чтобы электроны могли соединиться с атомными ядрами.

Menschen, Planeten und Sterne werden zu Staub, und der Staub wird zu Atomen, und die Atome werden zu… Nichts.
Люди, планеты и звезды обратятся в пыль, а пыль- в атомы, а атомы станут… ничем.

Alles was ihr hier riecht besteht aus Atomen die von etwas kommen was ich die„Upper East Side“(Anm.: nordöstlicher Stadtteil von New York) des Periodensystems nenne-- ein nettes und sicheres Viertel.
Все, что вы нюхаете здесь, состоит из атомов, которые находятся в той области периодической таблицы, которую я называю Верхне- Восточной стороной.

Es ist leichter, ein Atom innerlich zu verschmelzen, als zwei Plasmen von zwei unterschiedlichen Atomen zusammenzubringen um sie zu verschmelzen.
Это легче атомов предохранителей внутри, чем принести в двух плазм, из двух различных атомов, вместе сплавить.

Im Moment der größten Glanz der Dunkelheit sprang zurück mit einem Höhepunkt Absturz, und er verschwand vor meinen geblendeten Augen als völlig, als ob er geblasen worden war zu Atomen.
В момент наибольшего блеска темноте отскочил с кульминацией аварии, и он исчез перед моими глазами, как ослепленный совершенно, как будто он был взорван к атомам.

Ist, dass sie jeden Buchstaben in dieser Email nehmen und ihn in ein Cluster aus 30 Atomen verwandeln, für jeden Buchstaben eins, A, T, C und G für die DNA.
Заменяет каждую указанную в сообщении букву, на набор из 30- и атомов, для каждой буквы свой: A, T, C, и G- как в ДНК.

Heute bestehen Dinge zum Großteil aus Atomen. Hunderte von Sekunden nach dem Urknall jedoch war es so heiß, dass Elektronen sich nicht mit Atomkernen verbinden und Atome formen konnten.
Сегодня все в основном состоит из атомов, но через сотни секунд после Большого взрыва было слишком горячо, чтобы электроны могли соединиться с атомными ядрами, образовав атомы.

Jeff Steinhauers Rezept um ein Schallwellen schwarzes Loch zu machen, fängt mit einer winzigen Probe von Rubidium Atomen an, runter gekühlt auf minus 237 Grad Celsius.
Рецепт создания черной дыры от Джефа Стейнхоэра начинается с небольшого образца из атомов рубидия, замороженного почти до абсолютного нуля.

Alles was ihr hier riecht besteht aus Atomen die von etwas kommen was ich die"Upper East Side"(Anm.: nordöstlicher Stadtteil von New York) des Periodensystems nenne-- ein nettes und sicheres Viertel.
Все, что вы нюхаете здесь, состоит из атомов, которые находятся в той области периодической таблицы, которую я называю Верхне- Восточной стороной- хороший безопасный райончик.

Die Goldschmidtsche Regel, benannt nach Victor M. Goldschmidt, besagt, dass ein vollständiger Isomorphismus nur zwischen solchen Atomen möglich ist, deren Ionenradius sich um nicht mehr als 10-15% unterscheidet.
Правило Гольдшмидта- говорит о том, что полный изоморфизм возможен лишь между атомами, ионные радиусы которых различаются на 10- 15.

Mit seinen Erfahrungen in der Präzisionspektrometrie wollte er in Michigan die von der Theorie elektroschwacher Wechselwirkung vorhergesagte Paritätsverletzung in Atomen messen.
На основе своего опыта в области прецизионной спектроскопии он хотел заняться в Мичиганском университете измерениями нарушения четности в атомах, предсказанного теорией электрослабого взаимодействия.

Ein Aspekt der Stringtheorie ist, ganz einfach gesagt, Materie besteht aus Atomen, diese aus Protonen, Neutronen und Elektronen und die wiederum aus Quarks.
Теория струн, если говорить проще, рассказывает о следующем: материя состоит из атомов, они состоят из протонов, нейтронов и электронов, а они, в свою очередь,- из кварков.

Denk darüber nach: Mit Ausnahme von Wasserstoff und etwas Helium besteht der Boden, auf dem du gehst, die Luft, die du atmest, du selbst und alles andere aus Atomen, die in Sternen entstanden sind.
Задумайтесь: за исключением водорода и гелия, земля, по которой вы ходите, воздух, которым дышите, вы сами- все состоит из атомов, которые возникли внутри звезд.

Bei einfacheren Strukturen mit einer kleinen Anzahl von Atomen konnte die Chemie wertvolle Ansätze zur Bestimmung der Anordnung von Atomen liefern und so wurden Lösungen oftmals durch Ausprobieren gefunden.
Что касается более простых структур, состоящих из небольшого количества атомов, химия может предоставить достаточно информации о расположении атомов, и тогда решение часто можно найти методом проб и ошибок.

Zum Beispiel, Einstein, Perrin, Smoluchowski, sie verwendeten die mathematische Analyse von zufälligen Bahnen und die Gaußkurve, um zu erklären und beweisen, dass unsere Welt aus Atomen zusammengesetzt ist.
Например, Эйнштейн, Перрин, Смолуховский- с помощью математического анализа случайных траекторий и распределения Гаусса они обнаружили и доказали, что наш мир состоит из атомов.

Stoff, der nicht in einfachere Stoffe zerlegt werden kann. Chemische Elemente sind die Grundbausteine der Stoffe. Elemente bestehen aus Atomen, die aus einem Atomkern mit positiven Protonen, neutralen Neutronen und einer Hülle mit Elektronen bestehen.
Вещество, которое не может быть разложено на более простые вещества. Химические элементы являются" кирпичиками" любой материи. Элементы состоят из атомов, которые в свою очередь представляют собой ядра из положительных протонов, нейтральных нейтронов и оболочки из электронов.

In seinem Buch schreibt er:"Auf molekularer Ebene haben lebende Organismen eine bestimmte Struktur, die ganz anders ist als das thermodynamische Gerangel von Atomen und Molekülen in unbelebter Materie von gleicher Komplexität.
В своей книге он пишет:« На молекулярном уровне в живых организмах есть определенный порядок, строй, присущий только им и отличающийся от термодинамического хаоса атомов и молекул в неживой материи такой же сложности.