ЯДЕРНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• nuklearen
• atomaren
• Kernenergie
• nukleare
• atomare

Примеры использования Ядерной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это новая форма ядерной топлива.
Es ist eine neue Form der atomaren Kraftstoff.

Мы должны любой ценой избежать ядерной войны.
Wir müssen den atomaren Krieg unter allen Umständen vermeiden.

Вы никогда не услышите углеводородного Компания говорит о ядерной.
Du wirst nie hören ein Kohlenwasserstoff Unternehmen reden über die nukleare.

Лучший способ уменьшения ядерной опасности.
Ein besserer Weg, atomare Risiken zu verringern.

Наша политика очень проста для понимания, не ядерной.
Unsere Politik ist sehr einfach zu verstehen: keine Kernenergie.

Все эти годы я помогал развитию ядерной программы.
Über die Jahre, habe ich beim Nuklear Programm geholfen.

Они были просто просто слишком неэффективно в использовании ядерной топлива.
Sie waren nur einfach zu ineffizient in ihrer Nutzung der Kernenergie Kraftstoff.

Вторая альтернатива- жить с ядерной Северной Кореей.
Eine zweite Option ist es, mit einem atomaren Nordkorea zu leben.

Какова природа нейтронных звезд и плотной ядерной материи?
Was ist die Natur von Neutronensternen und dicht gepackter Materie?

Нет, то есть… Учитывая альтернативы, ну, вы поняли… Сгореть в химической атаке или ядерной.
Nein, wenn ich die Alternative bedenke, bei einem chemischen oder atomaren Anschlag zu verbrennen.

Мы избежали крупной ядерной катастрофы и, похоже, убрали местный опорный пункт Даббур Занн.
Wir haben eine große nukleare Katastrophe abgewendet und es sieht so aus, als hätten wir die Dabur Zann-Basis hier zerschlagen.

Если зеленых глобально найти какой-то причине по-новому оценить ядерной, но у нас есть только ограниченное количество денег.
Wenn die Grünen weltweit irgendeinen Grund gefunden haben, Kernenergie neu zu bewerten, aber: wir haben nur begrenzte Mittel.

Саммит по ядерной безопасности играет существенную роль в соединении двух берегов ядерной политики Обамы.
Der Gipfel über atomare Sicherheit spielt eine wesentliche Rolle dabei, beide Stränge von Obamas Atompolitik zu verknüpfen.

Сторонники Роухани хотят лучшей экономики и интеграции в международное сообщество больше, чем ядерной славы.
Das Interesse der Anhänger Rohanis an einer besseren Wirtschaft und Integration in die internationale Gemeinschaft überwiegt ihren Wunsch, nuklearen Ruhm zu erlangen.

Вы увидите очень много историй о ком-то в газовой или нефтяной промышленности работает против ядерной и пытаются поднять барьеры запись.
Du wirst sehen, eine Menge Geschichten von jemand in der Gas-oder Öl-Industrie, die gegen Kernenergie und zu versuchen, die Barrieren der Erhöhung Eintrag.

Реальный урок Фукусимы заключается в том, что государственный контроль необходим, но его недостаточно для обеспечения ядерной безопасности.
Die wahre Lehre aus Fukushima ist nämlich, dass staatliche Kontrolle notwendig, aber nicht ausreichend ist, um nukleare Sicherheit zu erlangen.

Сокращение и ликвидация этой ядерной инфраструктуры эпохи холодной войны является крупнейшей незавершенной задачей этого ушедшего времени.
Die Verminderung und Beseitigung dieser nuklearen Infrastruktur aus der Ära des Kalten Kriegs ist die größte unerledigte Aufgabe aus dieser vergangenen Zeit.

Хорошим началом стала бы оценка того, насколько Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) способствует ядерной безопасности.
Ein guter Ausgangspunkt für diese Betrachtungen ist, zu prüfen, in welcher Weise der Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen(CTBT) zur nuklearen Sicherheit beiträgt.

А твои люди, взрывая их ядерной бомбой, делают всех южнее линии перемирия мишенью для мести, включая твоих детей.
Einen atomaren Sprengsatz von deinen Leuten werden die Menschen nie vergessen. Das bedeutet, dass alle südlich der Waffenstillstandslinie zum Ziel für Vergeltung werden, deine Kinder inklusive.

Администрация Буша утверждает, что по причине окончания Холодной войны, формальное исчезновение Договора ОСВ не будет означать потерю ядерной стабильности.
Die Bush-Administration argumentiert, dass wegen des Endes des Kalten Krieges die formale Aufhebung des ABM-Vertrages keine Verringerung der atomaren Stabilität bedeuten würde.

В следующем марте Обама будет принимать глобальный саммит по ядерной безопасности с целью разработки новых средств борьбы с ядерной контрабандой и терроризмом.
Im nächsten März wird Obama ein Gipfeltreffen über atomare Sicherheit abhalten, das darauf abzielt, neue Wege in der Bekämpfung des Atomschmuggels und des Atomterrorismus zu entwickeln.

Только несколько дней спустя, мы узнали, что произошедшее было не простым несчастным случаем, а подлинной ядерной катастрофой- взорвался четвертый чернобыльский реактор.
Erst einige Tage später erfuhren wir, dass das, was passiert war, kein einfacher Unfall war, sondern eine wirkliche nukleare Katastrophe- eine Explosion des vierten Reaktors von Tschernobyl.

Для россиян Америка была империей зла, миром капиталистической эксплуатации и ядерной супердержавой, но также и колыбелью экономического процветания и индивидуальной свободы.
Für die Russen war Amerika ein Reich des Bösen, eine Welt kapitalistischer Ausbeutung und eine atomare Supermacht, aber auch die Wiege wirtschaftlichen Wohlstands und persönlicher Freiheit.

И по завершении саммита по ядерной безопасности в Гааге Президент США Барак Обама назвал агрессивную политику России по отношению к своим соседям проявлением слабости.
Und am Ende des Gipfels zur nuklearen Sicherheit in Den Haag führte US-Präsident Barack Obama Russland als regionale Macht an, deren aggressive Politik gegenüber seinen Nachbarn ihre Schwäche zeigte.

Сейчас Гарвард создал новую интернетовскую страницу( www. cubanmissilecrisis. org), где можно найти важные документы о ракетном кризисе и сегодняшней ядерной угрозе.
Harvard hat eine neue Web-Site ins Internet gestellt, auf der die wesentlichen Dokumente über die Kuba-Krise sowie über die gegenwärtigen atomaren Bedrohungen gefunden werden können: www. cubanmissilecrisis. org.

Операция" Dropshot" была планом США на случай возможной ядерной и конвенциональной войны с Советским Союзом на западноевропейском и азиатском театрах военных действий.
Operation Dropshot war im Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten der Codename eines Kontingenzplans eines möglichen atomaren sowie konventionellen Krieges gegen die Sowjetunion und ihre Verbündeten.

Самое важное достижение Кеннеди за краткий период его правления- это улаживание и разрядка кубинского ракетного кризиса 1962 года; пожалуй, самого опасного эпизода с начала ядерной эры.
Die wichtigste Leistung in der kurzen Amtszeit Kennedys war die Bewältigung der Kuba-Krise 1962 und die Entschärfung der wahrscheinlich gefährlichsten Episode seit Beginn des nuklearen Zeitalters.

Такие уязвимости, предупреждает исследование, могут привести к ядерной чрезвычайной ситуации, в том числе к выбросу радиоактивных веществ внутрь энергоблока- или даже в окружающую среду.
In der Studie wird gewarnt, dass derartige Schwachstellen zu einer nuklearen Notstandssituation führen können, unter anderem einer Freisetzung radioaktiver Stoffe innerhalb des Reaktors- oder sogar in die Umwelt.

На сегодняшний день интересы США и Китая совпадают в области борьбы с терроризмом, мирного разрешения ядерной проблемы Корейского полуострова, и стабильности в Восточной Азии.
Zunächst treffen sich die amerikanischen und chinesischen Interessen in Fragen des Kriegs gegen den Terrorismus, der friedlichen Lösung für die atomaren Probleme auf der koreanischen Halbinsel und der Stabilität für Ostasien.

Для снижения подобных рисков международное сообщество могло бы сохранять свою традиционную политику и тихо сидеть, надеясь, что правительство сохранит контроль над своей ядерной инфраструктурой.
Um diese Risiken abzumildern, könnte die internationale Gemeinschaft ihre traditionelle Politik des Aussitzens in der Hoffnung weiterführen, dass die Regierungen auch weiterhin die Kontrolle über ihre nukleare Infrastruktur behalten.