ЯДЕРНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• nuclear
• nucleares

Примеры использования Ядерной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ядерной области;
En el sector de las armas nucleares;

Чуть меньше ядерной.
Un poco menos que armas nucleares.

Никакой ядерной программы нет.
No hay programa armamentista.

Vi. деятельность в ядерной области.
VI. ACTIVIDADES EN LA ESFERA NUCLEAR.

Развитие ядерной энергетики:.
DESARROLLO DE LA ENERGÍA NUCLEAR:.

Iv. деятельность в ядерной области.
IV. ACTIVIDADES EN LA ESFERA NUCLEAR.

Аэропорт Портленда- ближайший к ядерной.
Portland es el aeropuerto más cercano a las instalacio.

Уcтранение ядерной угрозы.
ELIMINANDO LAS AMENAZAS NUCLEARES.

Iv. наблюдение за деятельностью в ядерной области.
IV. VIGILANCIA EN LA ESFERA NUCLEAR.

Когда, после ядерной катастрофы, Америка будет разорена и опустошена… именно эти навыки их и спасут.
Cuando América sea devastada por un holocausto nuclear… éstos son los oficios que los salvarán.

Vii. деятельность в ядерной области.
VII. ACTIVIDADES EN LA ESFERA NUCLEAR.

Это тоже будет последствием ядерной войны.
Esto, también, será el legado de la guerra termonuclear.

В ядерной Южной Азии ДВЗЯИ был бы актуален, если бы Пакистан и Индия являлись сторонами этого Договора.
En un Asia meridional nuclearizada, el Tratado sólo tendría sentido si el Pakistán y la India fueran parte en el Tratado.

Решение задачи гражданской ядерной энергетики.
ENFRENTANDO EL DESAFÍO DE LA ENERGÍA NUCLEAR CIVIL.

Однако денуклеаризация не может быть обеспечена лишь в рамках нашего одностороннего отказа от ядерной программы.
Sin embargo, la desnuclearización no se puede lograr exclusivamente con nuestro abandono unilateral de nuestro programa de armas nucleares.

Был международным экспертом по ядерной радиации.
Se convierte en experto internacional de Francia sobre radiaciones atómicas.

Действия Пакистана в ядерной и ракетной сферах предпринимались на каждом этапе в порядке ответа на эскалационные шаги Индии.
Las acciones del Pakistán por lo que respecta a las armas nucleares y los misiles fueron emprendidas en cada caso en respuesta a la escalada de la India.

Глава один: этапы разработки иракской ядерной программы.
CAPÍTULO 1: ETAPAS DE DESARROLLO DEL PROGRAMA NUCLEAR IRAQUÍ.

После составления предварительной описи документы, касающиеся ядерной области, были доставлены в штаб-квартиру МАГАТЭ в Вене для изучения и анализа.
Después de este inventario preliminar, los documentos relacionados con armas nucleares se trasladaron a la sede del OIEA en Viena para su examen y análisis.

И для достижения баланса нужно, чтобы гирьки лежали на обеих чашах весов- на ядерной и на обычной.
Para conseguir el equilibrio es necesario que haya pesas en los dos platillos, tanto en el nuclear como en el convencional.

Его дед произвел революцию в нефтедобыче, отец был движущей силой освоения ядерной энергии, и сегодня Ричард Карсон III- глава огромной энергетической империи!
Su abuelo revolucionó el petróleo… su padre fue la fuerza que impulsó la energía nuclear… ¡y hoy Richard Carson lll posee el mayor imperio de energía del mundo!

Все являющиеся и не являющиеся участниками ДНЯО государства должны отказаться от ядерной агрессии и ядерного запугивания.
Todos los Estados, sean partes o no en el TNP, deben renunciar a la agresión con armas nucleares y a la intimidación nuclear..

Оперативную группу в составе специалистов по ядерной, биологической и химической защите, инженеров и медиков, задача которой-- руководить всей командой;
Un grupo operativo integrado por especialistas en armas nucleares, biológicas y químicas, así como en ingeniería y medicina, y es el encargado de dirigir el equipo en su conjunto;

Содействие использованию ядерной энергии в мирных целях и международному сотрудничеству в этой области является одной из важных целей Договора о нераспространении ядерного оружия.
Uno de los objetivos importantes del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares es promover la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos y la cooperación internacional en tal sentido.

Если мы хотим поощрять и содействовать мирному использованию ядерной энергии, основные требования будут состоять в оказании технической помощи и сотрудничества заинтересованным странам.
Para alentar y promover los usos pacíficos de la energía nucleoeléctrica, el requisito básico es la provisión de asistencia y cooperación técnicas a los países interesados.

МАГАТЭ должно содействовать развитию ядерной энергетики в развивающихся странах, где в целом это неизбежный выбор в целях удовлетворения будущих потребностей в энергии.
El Organismo debe fomentar el desarrollo de la energía nucleoeléctrica en los países en desarrollo, donde generalmente sería la opción inevitable para satisfacer las necesidades futuras de energía.

При этом Мексика оказывает активное содействие в подготовке новых материалов для серии документов по ядерной безопасности и недавно принимала участие в работе Комитета по руководящим принципам в отношении ядерной безопасности.
En ese sentido, México contribuye activamente al desarrollo del Nuclear Security Series, y recientemente ha participado en el Comité sobre directrices de seguridad nuclear.

Содействие мирному использованию ядерной энергии и международному сотрудничеству на этот счет является одной из основных целей Договора о нераспространении ядерного оружия.
Uno de los principales objetivos del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares es promover la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos y la cooperación internacional a ese respecto.

За выявлением главных компонентов секретной иракской ядерной программы последовал долгий процесс проверок, преследовавший цель суммировать выводы инспекций.
La determinación de los componentes principales del programa secreto de armas nucleares del Iraq fue seguida de un proceso prolongado de verificación encaminado a consolidar los resultados de la inspección.

Коллективное соавторство членов ядерной<< пятерки>gt; является лишним доказательством готовности ядерных государств уважать безъядерный статус Монголии.
La declaración conjunta de los cinco Estados poseedores de armas nucleares constituye otra prueba de la disposición de los Estados poseedores de armas nucleares a respetar la condición de Mongolia de Estado libre de armas nucleares..