ЯДЕРНОЙ ПОЛИТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• política nuclear
• las políticas nucleares

Примеры использования Ядерной политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эволюция ядерной политики индии.
Evolución de la política nuclear de la India.

Специальный сотрудник по вопросам международной ядерной политики.
Oficial Especial para Política Nuclear Internacional.

Эволюции ядерной политики индии.
De la política nuclear de la india.

Между тем это тоже сопряжено с непониманием сути ядерной политики Соединенных Штатов.
Tampoco este grupo llega a captar la esencia de la política nuclear estadounidense.

Ii обзор ядерной политики США за 2010 год;
Ii Revisión de la política nuclear de los Estados Unidos de América de 2010;

Сотрудничество с Агентством является центральным звеном иранской ядерной политики.
La cooperación con el Organismo es fundamental en la política nuclear iraní.

Что касается индийской ядерной политики, то ее девизом является сдержанность.
La moderación es la consigna por lo que a la política nuclear de la India se refiere.

В настоящее время мы являемся свидетелями весьма тревожных веяний в сфере ядерной политики.
Vivimos actualmente acontecimientos muy preocupantes en la esfera de las políticas nucleares.

Таким образом, в развитии мировой ядерной политики обозначился новый позитивный этап.
En consecuencia, se ha abierto un nuevo capítulo afirmativo en la evolución de una política nuclear de alcance mundial.

Тем временем сдержанность и чувство ответственности остаются главными руководящими принципами нашей ядерной политики.
Entretanto, la moderación y la responsabilidad son los principios rectores de nuestra política nuclear.

Появившиеся в последнее время опасения относительно ядерной политики Ирана вызывают озабоченность у моей страны.
Las dudas que surgieron en fecha reciente con respecto a la política nuclear del Irán son motivo de preocupación para mi país.

В документе, посвященном эволюции ядерной политики Индии, который был представлен Палате, мы подтвердили нашу приверженность ядерному разоружению.
En el documento sobre la política nuclear de la India presentado ante esta Cámara, hemos reiterado nuestro apoyo al desarme nuclear..

Мая 1994 года ЮНИДИР провел в Сеуле региональную конференцию по вопросам ядерной политики в Северо-Восточной Азии.
Del 25 al 27 de mayo de 1994, el UNIDIR organizó una conferencia regional sobre políticas nucleares en el Asia nororiental que se celebró en Seúl.

С 1995 года Соединенные Штаты Америки приняли меры в рамках своей ядерной политики, которые отражают происходящие изменения в стратегической ситуации.
Desde 1995, los Estados Unidos también han adoptado medidas para que su política nuclear refleje la transformación de la situación estratégica.

Федерация американских ученых-- это некоммерческая организация, которая ведет исследовательскую и аналитическую работу по вопросам ядерной политики.
La Federation of American Scientists es una organización sin fines de lucro que se dedica principalmente a la investigación y el análisis de la política nuclear.

Это существенный механизм, который отражает совпадение ядерной политики Бразилии и Аргентины и их интеграцию в этой области.
Es un mecanismo tangible que refleja la convergencia de la política nuclear y la integración entre el Brasil y la Argentina en esta esfera.

Саммит по ядерной безопасности играет существенную роль в соединении двух берегов ядерной политики Обамы.
La Cumbre de Seguridad Nuclear desempeña un papel esencial a la hora de enlazar ambas vertientes de las políticas nucleares de Obama.

Мы вынуждены иметь это оружие до тех пор, пока Соединенные Штаты не откажутся от проведения своей ядерной политики против Корейской Народно-Демократической Республики.
Tenemos que mantener esas armas nucleares mientras los Estados Unidos continúen su política nuclear contra la República Popular Democrática de Corea.

Ядерная проблема Корейского полуострова возникла в результате ядерной политики Соединенных Штатов по отношению к Корейской Народно-Демократической Республике.
La cuestión nuclear de la península de Corea se originó en la política nuclear de los Estados Unidos hacia la República Popular Democrática de Corea.

Обеспокоенность по поводу гарантий поставок существует с 1960- х годов, и даже в 2005 году она является центральным элементом национальной ядерной политики.
Desde el decenio de 1960 han existido preocupaciones por la garantía del suministro, y, aun en 2005, éste es un elemento central de las políticas nucleares nacionales.

Настоящим имею честь препроводить копию справки" Эволюция ядерной политики Индии", представленной обеим палатам парламента Индии.
Tengo el honor de transmitirle adjunto un ejemplar del documento presentado a ambas Cámaras del Parlamento de la India titulado" Evolución de la política nuclear de la India".

Они далее выразили сожаление в связи с тем, что Комитет не смог достичь существенного результата из-за настойчивости одной делегации в поддержке ядерной политики неучастника ДНЯО.
También lamentaron que el Comité no hubiera logrado resultados tangibles debido a la insistencia de una delegación en apoyar las políticas nucleares de un Estado no parte en el Tratado.

Настоящим имею честь препроводить копию справки" Эволюция ядерной политики Индии", представленной Премьер-министром Индии 27 мая 1998 года индийскому Парламенту.
Tengo el honor de transmitirle adjunta copia del documento titulado“Evolución de la política nuclear de la India”, que el Primer Ministro de la India presentó al Parlamento el 27 de mayo de 1998.

Выступал с докладами на международных форумах и публиковал статьи в газетах и журналах по тематике ядерной политики и безопасности, изменения климата, Международного уголовного суда и т.
Ha sido ponente en reuniones internacionales y ha publicado artículos en diarios y revistas sobre política nuclear y de seguridad, cambio climático, Corte Penal Internacional,etc.

Учреждение Комиссии в сентябре 2008 года в рамках совместной австралийско- японской инициативы отразило общие цели и интерес двух наших стран по проблемам международной ядерной политики.
El establecimiento de la Comisión en septiembre de 2008, como iniciativa conjunta de Australia y del Japón, reflejaba los objetivos y el interés compartidos de ambos países sobre la política nuclear internacional.

Министерство иностранных дел и по делам Содружества, руководитель Секции в Департаменте политики в сфере безопасности, ответственный за вопросы ядерной политики Соединенного Королевства и Организации Североатлантического договора.
Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth, Jefe de Sección del Departamento de Políticas de Seguridad, encargado de la política nuclear del Reino Unido y de la OTAN.

Министр иностранных дел Соединенного Королевства обнародовал документ по вопросам ядерной политики(<< Покончить с ядерной тенью>gt;), в котором отмечалось большое значение обеспечения вступления Договора в силу.
El Ministro de Relaciones Exteriores del Reino Unido presentó un documento sobre la política nuclear(" Lifting the nuclear shadow") en el que señaló la importancia de la entrada en vigor del Tratado.

Министерство иностранных дел и по делам Содружества, руководитель Секции в Департаменте политики в сфере безопасности, ответственный за вопросы ядерной политики Соединенного Королевства и Организации Североатлантического договора.
Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth, Jefe de Sección del Departamento de Políticas de Seguridad, encargado de la política nuclear del Reino Unido y de la Organización del Tratado del Atlántico Norte(OTAN).

В этом контексте принятие Обзора ядерной стратегии, которая служит в качестве основы для ядерной политики США с точки зрения операционализации и планирования, всерьез вводит элементы, противоречащие обязательствам по Договору.
En este contexto, la aprobación de la Revisión de la Postura Nuclear que sirve de base para la política nuclear de los Estados Unidos en lo que se refiere a la puesta en práctica y la planificación introduce elementos que son seriamente contrarios a las obligaciones impuestas en el Tratado.

Мы будем также прилагать в будущем реальные усилия по денуклеаризации полуострова в контексте построения мира, свободного от ядерного оружия и свободного от ядерной политики Соединенных Штатов по отношению к Корейской Народно-Демократической Республике.
Tal como lo hemos hecho en el pasado, en el futuro también haremos esfuerzos reales para desnuclearizar la península a fin de lograr un mundo libre de armas nucleares y en el que no exista la política nuclear de los Estados Unidos hacia la República Popular Democrática de Corea.