КООРДИНАЦИИ ПОЛИТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• coordinación de políticas
• coordinar las políticas
• de coordinar la política

Примеры использования Координации политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимость координации политики.
Necesidad de políticas coordinadas.

Механизмы координации политики в отношении детей.
Mecanismos de coordinación de la política sobre la infancia a nivel.

Основные вопросы координации политики.
Principales cuestiones de coordinación de.

По координации политики и устойчивому развитию.
(DEPARTAMENTO DE COORDINACIÓN DE POLÍTICAS Y DE DESARROLLO SOSTENIBLE).

Трудность координации политики.
Dificultades en la coordinación de las políticas.

Необходимо укрепить роль Комиссии в области координации политики.
Se debe fortalecer su papel en la esfera de la coordinación de políticas.

Департамента по координации политики.
Departamento de Coordinación de Políticas y.

Создание Национального руководящего комитета для обеспечения руководства и координации политики;
Creación de un comité directivo para orientar y coordinar la política;

Согласованные выводы в отношении координации политики и деятельности.
CONCLUSIONES CONVENIDAS SOBRE LA COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS.

Это позволило улучшить работу в области обмена информацией и координации политики.
Esa interacción propició un aumento de los intercambios de información y de la coordinación de políticas.

Заявление заместителя генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию.
DECLARACIÓN DEL SECRETARIO GENERAL ADJUNTO DE COORDINACIÓN DE POLÍTICAS Y DE DESARROLLO SOSTENIBLE.

Учредить форум высокого уровня для координации политики и проведения диалога по всем видам лесов;
Establecer un foro de alto nivel para la coordinación de política y el diálogo sobre los bosques de todo tipo;

Заявление заместителя генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию.
DECLARACION DEL SECRETARIO GENERAL ADJUNTO DE COORDINACION DE POLITICAS Y DE DESARROLLO SOSTENIBLE.

Она по-прежнему является весьма важным инструментом координации политики экономической реформы и международной помощи в целях реконструкции.
Todavía representa un instrumento esencial para coordinar las políticas de reforma económica y la ayuda internacional para la reconstrucción.

Заявление заместителя Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивого развития.
DECLARACIÓN DEL SECRETARIO GENERAL ADJUNTO DE COORDINACIÓN DE POLÍTICAS Y DE DESARROLLO SOSTENIBLE.

Департамент по координации политики эмансипации предоставляет на публикацию этой брошюры грант в сумме 50 тыс. гульденов.
El Departamento encargado de la Coordinación de la Política de Emancipación ha concedido una subvención de 50.000 florines para esta publicación.

По общему мнению, роль штаб-квартиры заключается в координации политики и разработке методологий, средств и баз данных.
Se reconoce en general que la función de las sedes consiste en coordinar la política y en desarrollar metodologías, instrumentos y bases de datos.

Это требует реальной и эффективной координации политики и всеобъемлющей макро- пруденциальной структуры управления как на национальном, так и на международном уровне.
Para ello es necesaria una coordinación política real y efectiva y un marco general de gobernanza macroprudencial a nivel nacional e internacional.

Это отсутствие должного согласования законодательства и координации политики привело к ограничению возможностей по обеспечению соблюдения принятых мер.
Esta insuficiente armonización jurídica y coordinación política ha tenido como consecuencia una limitación de la capacidad para aplicar las medidas existentes.

Для координации политики в области космических исследований Украина подготовила свои предложения к направлениям Европейской космической политики( Белая книга).
A fin de coordinar la política de investigación espacial, Ucrania redactó un documento blanco con recomendaciones acerca de la política espacial europea.

Некоторые делегации уделили также особое внимание вопросу об улучшении координации политики в области ТСРС в учреждениях, а также в государствах.
Asimismo, algunas delegaciones destacaron la cuestión de una mejor coordinación de la política de CTPD en los organismos, así como en los países.

В конце 1999 года нидерландская делегация посетила Соединенные Штаты по приглашению Государственного секретаря по вопросам координации политики эмансипации.
A finales de 1999, una delegación neerlandesa visitó Estados Unidos a invitación del Secretario de Estado encargado de Coordinar la Política de Emancipación.

Кроме того, есть необходимость в обеспечении общесистемной согласованности и координации политики в отношении выполнения решений конференций, включая Встречу на высшем уровне.
También es necesario velar por la coherencia y la coordinación normativas en de todo el sistema en el seguimiento de las conferencias, incluida la Cumbre Mundial.

Кроме того, отсутствие координации политики в области альтернативного развития в данном регионе представляет собой еще одну общую проблему, которую отмечали государства- члены.
Además, otro problema común señalado por los Estados Miembros es la falta de coordinación de las políticas de desarrollo alternativo en la región.

Планируемые и действующие на национальном и местном уровнях механизмы координации политики по ликвидации дискриминации и контролю за осуществлением Конвенции.
Mecanismos establecidos y proyectados a nivel nacional o local para coordinar las políticas encaminadas a eliminar la discriminación y vigilar la aplicación de la Convención.

Следует уделять больше внимания координации политики на национальном уровне между министерствами, занимающимися вопросами окружающей среды, торговли и развития;
Debería hacerse más hincapié en la coordinación de política en el plano nacional entre los ministerios encargados de las cuestiones ambientales, el comercio y el desarrollo;

В Сингапурской декларации министров подчеркивается важность координации политики на национальном уровне в области торговли и окружающей среды.
La Declaración Ministerial de Singapur destacó la importancia de la coordinación de políticas en el plano nacional en la esfera del comercio y el desarrollo.

Поэтому Серес подчеркивает важность согласованности и координации политики в области конкуренции, защиты прав потребителей и регулирования.
Así pues, Cseres subraya la importancia de la coherencia y la coordinación entre la política de defensa de la competencia, la de protección del consumidor y la de desarrollo normativo.

Таким образом, коррекция диспропорций требует широкой многосторонней координации политики, а также уравновешивающих действий в других странах с крупным активным сальдо.
Por consiguiente, la corrección de los desequilibrios requería la coordinación de la política multilateral de amplia base, así como medidas compensadoras en otras importantes economías con superávit.

Главная задача международных партнеров заключается в том, чтобы обеспечить высокую степень координации политики и программ, осуществляемых в рамках оказания Гвинее-Бисау консультативных услуг и помощи.
El mayor reto para los asociados internacionales es garantizar un alto grado de coordinación de las políticas y los programas a la hora de proporcionar asistencia y asesoramiento a Guinea-Bissau.