ПРОВОДИТ ПОЛИТИКУ на Испанском - Испанский перевод

• aplica una política
• política
• lleva a cabo una política
• implementa políticas
• aplicar una política
• aplicaba una política
• aplicará una política
• ha aplicado políticas

Примеры использования Проводит политику на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство также проводит политику стимулирования первого трудоустройства.
El Gobierno también ha aplicado políticas de fomento del primer empleo.

Израиль проводит политику выжженной земли в целях уничтожения палестинского народа.
Israel ha venido practicando una política de tierra arrasada para acabar con el pueblo palestino.

Вместе с тем правительство не проводит политику ассимиляции этнических меньшинств.
Sin embargo, el Gobierno no aplica una política de asimilación de las minorías étnicas.

Гондурас проводит политику<< открытых дверей>gt; для международных правозащитных организаций.
Honduras ha mantenido una política a puertas abiertas a las instituciones de derechos humanos.

Статья 8 Конституции Лаосской Народно-Демократической Республики предусматривает, что" государство проводит политику солидарности и равенства этнических групп.
La Constitución dispone en su artículo 8 que:" el Estado aplicará una política de solidaridad e igualdad entre los grupos étnicos.

Государство проводит политику ответственного обеспечения питанием всех трудящихся.
El Estado ha introducido la política de suministrar alimentos de manera responsable a todos los trabajadores.

Государство на уровнях всех трех ветвей власти проводит политику осуждения пыток и других жестоких унижающих достоинство видов обращения и наказания.
Las tres ramas del poder estatal llevan a cabo una política de repulsa de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

Государство проводит политику социального партнерства, активно развивает институты гражданского общества.
El Estado lleva a cabo una política de asociación y desarrollo activo de las instituciones de la sociedad civil.

В соответствии со статьей 8 Конституции ЛНДР" государство проводит политику солидарности и равенства между различными этническими группами.
De acuerdo con el artículo 8 de la Constitución de la RDP Lao," El Estado aplicará una política de solidaridad e igualdad entre los diversos grupos étnicos.

Государство проводит политику социального партнерства, активно развивает институты гражданского общества.
El Estado lleva a cabo una política de asociación pública y desarrollo activo de las organizaciones de la sociedad civil.

К сожалению, этого не сделала Республика Турция, которая по-прежнему проводит политику отрицания этого жестокого преступления против человечности.
Lamentablemente, no ha ocurrido lo mismo con respecto a la República de Turquía, que continúa aplicando una política de negación de este atroz crimen contra la humanidad.

Правительство неуклонно проводит политику поощрения солидарности и равенства среди лаосского многонационального народа.
El Gobierno aplicaba una política firme de fortalecimiento de la solidaridad y la igualdad en el pueblo multiétnico lao.

Судан проводит политику исключительно добровольного возвращения; в стране не было зарегистрировано ни одного принудительного возвращения.
El Sudán está aplicando una política de regreso exclusivamente voluntario; no se ha producido ningún caso de regreso forzoso.

Кувейт- небольшая страна, которая проводит политику мира и никогда не претендовала и не будет претендовать на территорию других государств.
Kuwait es un país pequeño que lleva a cabo una política de paz y que nunca ha tenido ni tendrá pretensiones sobre el territorio de otros Estados.

Фонд проводит политику взимания нулевого процента по займам для беднейших семей, занимавших деньги для лечения членов семьи.
Los fondos aplican una política de concesión de préstamos a interés cero a las familias más pobres, que obtienen el préstamo para el tratamiento médico de miembros de la familia.

Во-первых, правительство ЛНДР проводит политику содействия и обеспечения возможностей для саморазвития и расширения прав и возможностей женщин.
En primer lugar, el Gobierno de la República Democrática Popular Lao aplica una política de promoción y creación de oportunidades de autodesarrollo y empoderamiento de la mujer.

Искоренение насилия в отношении женщин является одной из приоритетных задач правительства Малайзии, которое проводит политику нулевой терпимости в этом отношении.
La eliminación de la violencia contra las mujeres es una prioridad para el Gobierno de Malasia, que aplica una política de tolerancia cero a este respecto.

Марокко также проводит политику сотрудничества в области высшего образования и профессиональной подготовки специалистов и менеджеров.
Además, Marruecos se distingue por una política de cooperación en la esfera universitaria, la formación de ejecutivos y la formación técnica.

Она также информировала Исполнительный совет о том, что ЮНИФЕМ проводит политику укрепления потенциала комитетов, преобразовывая их в активные составляющие Фонда.
También informó a la Junta Ejecutiva de que el UNIFEM estaba ejecutando una estrategia de fortalecimiento de la capacidad de los comités, para transformarlos en clientelas vibrantes del Fondo.

Кыргызстан проводит политику поликультурного образования, защиты прав меньшинств и прозрачного представительного управления.
El país practica una política de educación multicultural, de protección de los derechos de las minorías y de un gobierno inclusivo y transparente.

В этой связи правительство в рамках Десятилетней программы развития образования проводит политику, направленную на достижение к 2008 году охвата школьным образованием 75% детей.
Mediante el Programa decenal de desarrollo de la educación, el Gobierno ha aplicado una política que le permitirá lograr una tasa de matriculación del 75% el año 2008.

Правительство Мозамбика проводит политику национального единства для утверждения гармонии, поощрения равенства и предотвращения расовой дискриминации.
El Gobierno de Mozambique lleva a cabo una política de unidad nacional como medio de lograr la armonía, promover la igualdad y evitar la discriminación racial.

Проводит политику роста общего благосостояния, вводя положения о защите и распространении прав человека, поддерживая спокойствие и порядок в обществе;
Aplicar una política destinada a promover el bienestar general de los ciudadanos disponiendo lo necesario para proteger y promover los derechos humanos y manteniendo la calma y el orden en la sociedad;

На протяжении восьми лет мира Ангола проводит политику социально-экономических реформ, которая позволила оживить ее экономику и восстановить основную инфраструктуру.
Tras ocho años de paz, Angola ha aplicado políticas de reforma económica y social que le han permitido revitalizar su economía y rehabilitar la infraestructura fundamental.

Колумбия придает фундаментальное значение повышению степени защищенности тех групп населения, которые нуждаются в большем внимании, и для этого проводит политику позитивных мер.
Para Colombia es fundamental reforzar la protección a aquellas poblaciones que requieren un mayor grado de atención y por ende implementa políticas que propendan a acciones afirmativas.

Раз за разом Израиль упорно проводит политику игнорирования и дискредитации мандатариев специальных процедур, вместо того чтобы оспорить сделанные ими выводы.
Una y otra vez, Israel ha insistido en aplicar una política de desestimar y difamar a los titulares de mandatos de los procedimientos especiales en lugar de refutar sus conclusiones.

Колумбия считает своей главной задачей укрепление защиты тех народов, которые в наибольшей степени нуждаются в помощи, и, соответственно, проводит политику, направленную на принятие позитивных мер.
Para Colombia es fundamental reforzar la protección a aquellas poblaciones que requieren un mayor grado de atención y por ende implementa políticas que propendan por acciones afirmativas.

Оно также проводит политику гендерного равенства и социальной интеграции для обеспечения учета гендерной проблематики во всех сферах жизни.
También viene aplicando una política de igualdad entre los géneros y de inclusión social para asegurar la incorporación generalizada de la perspectiva de género y la eliminación de la discriminación de la mujer en todos los aspectos de la vida.

Австралия проводит политику устранения в первоочередном порядке неблагоприятного положения коренных жителей в таких областях, как образование, здравоохранение и развитие и безопасность общин.
Australia aplicaba una política destinada a subsanar las desventajas de los pueblos indígenas en esferas como la educación, los servicios de salud, el desarrollo comunitario y la seguridad de la comunidad.

Государство проводит политику сохранения самобытности, бережной передачи и освоения национального культурного наследия для укрепления чувства национальной гордости народа.
El Estado aplica la política de conservar en su forma original, acoger adecuadamente y desarrollar el patrimonio cultural nacional a fin de fomentar el orgullo nacional de la población.