PURSUES A POLICY на Русском - Русский перевод

• проводит политику
• осуществляет политику
• следует политике
• реализует политику

Примеры использования Pursues a policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Algeria therefore pursues a policy of multidirectional cooperation.
В связи с этим Алжир проводит политику сотрудничества в различных областях.

The Constitution of the Lao People's Democratic Republic provides in Article 8 that:"the State pursues a policy of solidarity and equality among the ethnic groups.
Статья 8 Конституции Лаосской Народно-Демократической Республики предусматривает, что" государство проводит политику солидарности и равенства этнических групп.

The journal pursues a policy of maximum accessibility of published materials.
Журнал проводит политику обеспечения максимальной доступности опубликованных материалов.

The Philippines, consistent with the national interest, adopts and pursues a policy of freedom from nuclear weapons in its territory.
Филиппины, руководствуясь своими национальными интересами, утверждают и проводят политику, в соответствии с которой они свободны от ядерного оружия на своей территории.

The State pursues a policy of social partnership and actively promotes the development of institutions of civil society.
Государство проводит политику социального партнерства, активно развивает институты гражданского общества.

The Government of the Lao People's Democratic Republic pursues a policy of establishing development villages and development cluster villages.
Правительство Лаосской Народно-Демократической Республики проводит политику создания" деревень развития" и кластеров" деревень развития.

Kazakhstan pursues a policy of constructive cooperation and has created a belt of security and good neighbourliness along its borders.
Казахстан проводит политику конструктивного сотрудничества и уже создал пояс безопасности и добрососедства вдоль своей границы.

The Federal Republic of Yugoslavia, which consistently pursues a policy of national equality, has the unequivocal moral right to insist on that.
Союзная Республика Югославия, которая неуклонно следует политике национального равенства, имеет безусловное моральное право настаивать на этом.

The State pursues a policy of comprehensive development and progressively promotes the material and spiritual life of all ethnic minorities.
Государство следует политике всестороннего развития и последовательно содействует материальной и духовной жизни всех этнических меньшинств.

Cuba condemns racial discrimination and pursues a policy of eliminating every manifestation of this scourge.
Куба осуждает расовую дискриминацию и проводит политику, предназначенную предотвратить все проявления этой отвратительной практики.

Bulgaria pursues a policy aimed at promoting effective arms control, the non-proliferation of weapons of mass destruction and disarmament.
Болгария проводит политику, направленную на обеспечение эффективного контроля над вооружениями, нераспространения оружия массового уничтожения и разоружения.

In accordance with the requirements of the time, Navoi MMC pursues a policy of technical rearmament, aimed to improving the quality of products and costs reduce.
В соответствии с требованиями времени, Навоийский ГМК проводит политику технического перевооружения, направленную на повышение качества производимой продукции и снижения затрат.

Greece pursues a policy promoting stability, good-neighbourly relations, cooperation and economic development in South-Eastern Europe.
Греция проводит политику, направленную на достижение стабильности, установления добрососедских отношений, сотрудничества и экономического развития в Юго-Восточной Европе.

Given the fact that PJSC LUKOIL's sustainable development potential hinges on the influx of qualified and competent young employees, the Company pursues a policy that aims to.
Учитывая, что потенциал устойчивого развития ПАО" ЛУКОЙЛ" зависит от притока квалифицированных и компетентных молодых работников, Компания проводит политику, направленную на.

Insidious Russia deliberately pursues a policy aimed at stopping the transit of gas through Ukraine.
Коварная Россия намеренно ведет политику, направленную на прекращение транзита газа через территорию Украины.

As a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Kazakhstan strictly abides by the international obligations set out in it and consistently pursues a policy of non-proliferation of other types of weapon of mass destruction.
Будучи участником Договора о нераспространении ядерного оружия, Казахстан строго выполняет соответствующие международные обязательства и последовательно осуществляет политику нераспространения других видов оружия массового уничтожения.

The Government of Ireland pursues a policy to ensure as far as possible respect for their social and economic rights.
Правительство Ирландии проводит политику, направленную на обеспечение максимально возможного уважения их социальных и экономических прав.

The Philippines adheres likewise to the State's declaration against nuclear weapons as stated in article II, section 8, of the Constitution:“The Philippines, consistent with the national interest, adopts and pursues a policy of freedom from nuclear weapons in its territory.”.
Кроме того, Филиппины поддерживают декларацию государств о запрещении ядерного оружия, как это указывается в части 8 статьи II Конституции:" Филиппины, следуя своим национальным интересам, принимают и осуществляют политику неразмещения ядерного оружия на своей территории.

The Iraqi regime still pursues a policy of procrastination with regard to the implementation of all relevant Security Council resolutions.
Иракский режим все еще проводит политику проволочек в отношении осуществления всех соответствующих резолюций Совета Безопасности.

As we have pointed out before, the Israelis possess a large arsenal of nuclear weapons that threaten the peace and security of all the countries of the region and regrettably, the Israelis receive every support and encouragement from the major Western Powers, in particular the United States of America, which pursues a policy of double standards.
Как мы отмечали раньше, израильтяне обладают крупным арсеналом ядерного оружия, который несет угрозу миру и безопасности всех стран региона, и, к сожалению, израильтяне пользуются всемерной поддержкой и поощрением крупнейших западных держав, особенно Соединенных Штатов Америки, которые ведут политику двойных стандартов.

Kazakhstan, which pursues a policy of constructive cooperation, has created a zone of security and good-neighbourliness around its borders.
Казахстан, проводя политику конструктивного сотрудничества, создал пояс безопасности и добрососедства по периметру своих границ.

It is regrettable, therefore, that all the goodwill and efforts of the Eritrean Government, consisting of several constructive proposals, to bring about a peaceful and legal settlement of the present border dispute with Ethiopia, on the basis of the OAU resolution on colonial borders, have been consistently rejected by the Ethiopian Government, which obdurately pursues a policy which is committed to the settlement of matters by military means.
Поэтому приходится сожалеть о том, что все жесты доброй воли и все усилия эритрейского правительства, включающие ряд конструктивных предложений, направленных на мирное и законное урегулирование нынешнего пограничного спора с Эфиопией на основе резолюции ОАЕ о колониальных границах, постоянно отвергаются эфиопским правительством, упрямо проводящим политику решения проблем военными средствами.

Aeroflot Group pursues a policy of balancing proceeds and liabilities in each currency and also uses currency hedges.
Группа« Аэрофлот» проводит политику сбалансированности поступлений и обязательств по каждой из валют, а также использует инструменты финансового хеджирования валютных рисков.

The foreign policy of the Republic of Tajikistan in its inter-state relations with neighboring countries and the region pursues a policy of friendship, good neighborliness and non-intervention in the internal affairs of each other, which is aimed at creating a confidence and security belt along the borders of the country.
Республика Таджикистан в отношениях с сопредельными государствами и странами региона осуществляет политику дружбы, добрососедства и невмешательства во внутренние дела друг друга, которая нацелена на формирование пояса доверия и безопасности по периметру границ страны.

Botswana pursues a policy of cooperation with the UN human rights system, including its various mechanisms and Special Procedure mandate-holders.
Ботсвана придерживается политики сотрудничества с правозащитной системой Организации Объединенных Наций, в том числе различными ее механизмами и мандатариями специальных процедур.

Supporting nuclear non-proliferation and diSarmament 126 B Nuclear-Free Amendment to Philippine ConstitutionEntrenching the anti-nuclear norm In 1987 the Philippines amended its Constitution to affirm that the country adopts and pursues a policy of freedom from nuclear weapons in its territory(Article II, Section 8 of the 1987 Philippine Constitution).170 This constitutional policy means that the government may not store or allow anyone to store nuclear weapons on the national territory, and nuclear-armed aircraft and vessels may not be allowed to enter.
В 1987 году Филиппины ввели поправки в Конституцию с целью подтверж- дения того факта, что страна принимает и следует политике освобождения ее территорий от ядерного оружия( Статья II, Раздел 8 Конституции Филиппин от 1987 г.) 170 Согласно конституционной политике правительство не может хранить или допускать хранение ядерного оружия на территории государства кем бы то ни было, а воздушные и морские суда, снаряженные ядерным оружием, не имеют право пересекать границу страны.

Turkmenistan pursues a policy of permanent positive neutrality, strictly adhering in practice to the rules of international conduct incumbent upon a neutral State.
Туркменистан на практике реализует политику постоянного позитивного нейтралитета, полностью соблюдает правила международного поведения нейтрального субъекта.

Ethiopia is arming and supporting Eritrean armed groups; it pursues a policy of regime change; and it continues to occupy sovereign Eritrean territories in flagrant violation of international law.
Эфиопия вооружает и поддерживает вооруженные эритрейские группировки; она проводит курс на смену режима; она продолжает оккупировать суверенные эритрейские территории, вопиюще нарушая международное право.

Similarly, Argentina pursues a policy of conservation of living marine resources, and has adopted domestic laws to prevent overexploitation in maritime areas under its sovereignty or jurisdiction.
Точно так же Аргентина проводит политику сохранения живых морских ресурсов и приняла внутренние законы в целях предотвращения чрезмерной эксплуатации морских районов, находящихся под ее суверенитетом или юрисдикцией.

The Federal Republic of Yugoslavia, which consistently pursues a policy of national equality, has the unequivocal moral right to insist on the restoration and full protection of all of their legitimate rights.
Союзная Республика Югославия, которая последовательно проводит политику национального равенства, однозначно имеет моральное право настаивать на восстановлении и полной защите всех их законных прав.