СЛЕДУЕТ ПРОВЕСТИ на Испанском - Испанский перевод

• debería realizar
• debería celebrarse
• debería realizarse
• debería celebrar
• debería emprender
• debería llevar a cabo
• debería efectuar
• debería tener lugar
• debería efectuarse
• debería proceder
• debe hacer
• debe emprenderse
• debe convocar
• deberían pasar
• debía organizar
• debe organizarse
• debería examinar
• debería procederse

Примеры использования Следует провести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его следует провести как можно скорее.
Ésta debería celebrarse lo antes posible.

Возможные новые исследования, которые следует провести.
Posibles nuevos estudios que han de emprenderse.

Следует провести анализ данной темы в регионе.
Debe llevarse a cabo un análisis regional del tema.

Такую конференцию следует провести как можно скорее.
Esa conferencia debe organizarse a la brevedad posible.

Совещание следует провести в июне или октябре 1999 года.
La Reunión debía celebrarse en junio o en octubre de 1999.

Следует провести ряд реформ федерального законодательства.
Se deberá iniciar una serie de reformas a la legislación federal.

По мнению Беларуси, следующую сессию следует провести в Женеве.
Belarús opina que la próxima reunión debería tener lugar en Ginebra.

Этот обзор следует провести в контексте прав человека коренных народов.
El examen debería realizarse en el marco de los derechos humanos de los indígenas.

Обзор достигнутого прогресса следует провести в 2003 году.
En el año 2003 debería procederse a un examen de los progresos realizados.

Следует провести анализ по графику, предусмотренному процедурами объекта.
Los análisis deben realizarse en el tiempo requerido por los procedimientos de la instalación.

Консультативный комитет считает, что следует провести анализ затрат и выгод.
VII.14 La Comisión Consultiva considera que debería realizarse un análisis costo-beneficio.

Возможно следует провести официальное обсуждение путей совершенствования процесса.
Tal vez se deba celebrar un debate oficial sobre los modos de perfeccionar el proceso.

Для этого государству- участнику следует провести консультации с гражданским обществом.
A ese respecto, el Estado parte debería celebrar consultas con la sociedad civil.

Следует провести глобальную оценку, с тем чтобы оценить объемы требуемой помощи.
Se debía realizar una evaluación mundial para evaluar los niveles de asistencia requeridos.

Подробное обсуждение существенных аспектов данного вопроса следует провести на других форумах.
Las discusiones detalladas sobre los aspectos de fondo de la cuestión deberían tener lugar en otros ámbitos.

Комиссии следует провести дополнительное исследование соответствующих примеров и практики.
La Comisión debe llevar a cabo más estudios sobre ejemplos y prácticas pertinentes.

Бразилия считает, что это официальное заседание следует провести в форме открытого обсуждения и созвать в самом срочном порядке.
El Brasil considera que esa sesión oficial debería celebrarse como un debate abierto y convocarse con la urgencia necesaria.

Следует провести дополнительные исследования о воздействии различных механизмов.
Convendría que se realizaran más trabajos de investigación sobre el impacto de los distintos mecanismos.

Перед созывом конференции следует провести на национальном и региональном уровнях надлежащие подготовительные мероприятия.
La Conferencia debe ir precedida de los preparativos adecuados a nivel nacional y regional.

Следует провести экологическую и социальную оценку полного жизненного цикла агроэнергетики.
Debe realizarse una evaluación ecológica y social del ciclo de vida completo de la agroenergía.

Вторую обзорную Конференцию следует провести как можно на более высоком уровне. Она должна стать Картахенским саммитом по безминному миру.
La Segunda Conferencia de Examen debería celebrarse al nivel más alto posible: sería la Cumbre de Cartagena por un mundo libre de minas.

Следует провести безотлагательную модернизацию систем ИКТ в рамках всего Секретариатаgt;gt;.
Se debería emprender una modernización urgente de los sistemas informáticos de toda la Secretaría.".

Контрактору следует провести исследование экономических перспектив эксплуатации полиметаллических конкреций.
El contratista debería llevar a cabo un estudio sobre las perspectivas económicas de la explotación de los nódulos polimetálicos.

Следует провести исследование по вопросам успеваемости учащихся женских школ;
Deben realizarse investigaciones acerca del aprovechamiento de las niñas que asisten a escuelas únicamente femeninas.

Заблаговременно следует провести предварительные исследования по изучению соответствующих различных возможностей.
Sería conveniente llevar a cabo con suficiente anticipación estudios preliminares para investigar las distintas posibilidades al respecto.

Следует провести общий обзор примеров соответствующих международно-правовых документов.
Debería realizarse una revisión general de los ejemplos de los instrumentos jurídicos internacionales correspondientes.

Правительству Индонезии следует провести общенациональную кампанию борьбы против угроз расправы, анонимных писем и использования террора против членов гражданского общества.
El Gobierno de Indonesia debería emprender una campaña nacional contra las amenazas de muerte, las cartas anónimas y el uso del terror contra los miembros de la sociedad civil.

Следует провести эмпирический анализ практических последствий увеличения минимальной допустимой демпинговой маржи.
Se debe investigar empíricamente el impacto en la práctica de un mayor margen de dumping de minimis.

Комиссии следует провести детальное исследование богатой практики государств в этой связи.
La Comisión debería efectuar un estudio detallado de la abundante practica estatal en la materia.

Следует провести общенациональное обследование по вопросу о самовосприятии, включая этническую и расовую принадлежность.
Debería realizarse una encuesta nacional sobre la autopercepción, que incluyera las variables de etnia y raza.