ГРУППА ПРОВЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• grupo celebró
• el grupo realizó
• equipo celebró
• el equipo realizó
• el grupo llevó a cabo
• el grupo se reunió
• la dependencia realizó
• el grupo hizo
• el grupo procedió
• el equipo llevó a cabo
• el grupo efectuó
• la dependencia celebró
• el grupo ha
• el grupo ha organizado

Примеры использования Группа провела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа провела ночь в Мосуле.
El grupo pasó la noche en Mosul.

С 1999 года Целевая группа провела семь встреч.
Desde 1999, el Grupo de Trabajo se ha reunido en siete ocasiones.

Группа провела две сессии.
El Grupo ha celebrado dos períodos de sesiones.

К августу 2013 года Группа провела около 20 практикумов.
En agosto de 2013, la Dependencia había celebrado unos 20 talleres.

Группа провела в студии 2 месяца, записывая America' s Least Wanted.
La banda pasó dos meses en el estudio grabando el álbum America's Least Wanted.

В течение этого мероприятия группа провела съемку шести объектов.
Durante esta misión el grupo hizo un levantamiento de seis predios.

В 2007 году Группа провела три таких региональных совещания.
El Equipo organizó tres reuniones regionales en 2007.

К настоящему времени группа провела свыше 500 воздушных инспекций.
Hasta la fecha, el equipo ha realizado más de 500 inspecciones aéreas.

Группа провела существенное обсуждение вопросов дальнейшего развития Регистра.
El Grupo inició un examen sustantivo del desarrollo ulterior del Registro.

Марта 2010 года целевая группа провела слушания в СанХуане.
El 3 de marzo de 2010, el Grupo de Trabajo celebró audiencias en San Juan.

Группа провела тщательный анализ текущего состояния дел Трибунала.
El Grupo llevó a cabo un minucioso análisis de la situación actual del Tribunal.

До прибытия 3 октября 1993 года обоих вертолетов" Белл" группа провела наземные инспекции в ряде местоположений в Багдаде и вокруг него.
Hasta la llegada de los dos helicópteros Bell el 3 de octubre de 1993, el equipo realizó inspecciones en tierra de diversos polígonos en Bagdad y sus alrededores.

Группа провела три совещания, по одному сразу же после каждого Глобального форума.
El Grupo ha celebrado tres reuniones, todas ellas inmediatamente después de cada Foro Mundial.

В порту Триполи Группа провела консультации со старшими должностными лицами Ливанских вооруженных сил и Главного таможенного управления.
El Equipo celebró consultas con personal jerárquico de las Fuerzas Armadas libanesas y de la Administración General de Aduanas en el puerto de Trípoli.

Группа провела расследование по каждой из перечисленных в ее мандате задач.
El Grupo llevó a cabo investigaciones en relación con cada uno de los aspectos de su mandato.

На ВОО 34 группа провела еще один раунд обсуждений со Сторонами, являющимися НРС.
En el OSE 34, el Grupo llevó a cabo otra ronda de entrevistas con las Partes que son PMA.

Группа провела тщательное и подробное фактическое и юридическое рассмотрение данных претензий.
El Grupo procedió a un examen fáctico y jurídico completo y detallado de las reclamaciones.

Кроме того, Группа провела одну поездку в Муайен- Кавалли в западной части Кот- д' Ивуара и две поездки в Абиджан.
El Grupo llevó a cabo también una visita a Moyen-Cavally, en el oeste de Côte d'Ivoire, y dos visitas a Abidján.

Группа провела выборочные обследования палестинских" просроченных претензий" с потерями типа C8Business.
El Grupo hizo un examen de una muestra de" reclamaciones tardías" palestinas por pérdidas C8-empresas.

Группа провела расследование этого инцидента, в том числе опросила нескольких подозреваемых в совершении этого нападения.
El Grupo llevó a cabo una investigación sobre el incidente, entre otras cosas mediante entrevistas con varios de los presuntos atacantes.

Группа провела оценку национального потенциала и в настоящее время предоставляет консультации относительно рамочных принципов поддержки.
El Equipo llevó a cabo una evaluación de la capacidad nacional y actualmente está celebrando consultas respecto de un marco de apoyo.

Группа провела два обследования здания. Результаты этого обследования были доведены до сведения Консультативного комитета СЭЗ.
El Grupo hizo dos inspecciones del edificio y señaló sus conclusiones a la atención del Comité Asesor del Servicio de Administración de Edificios.

Группа провела короткий осмотр тоннеля и по мере возможности подтвердила это заявление, а затем вернулась в долину и покинула этот район.
El equipo realizó una breve visita del túnel y verificó esa afirmación en el mayor grado posible antes de volver al valle y abandonar el lugar.

Группа провела свое собственное расследование осуществления этой программы на Западном Берегу в установленные сроки для подачи претензий.
El Grupo hizo sus propias averiguaciones acerca del funcionamiento del programa en la Ribera Occidental durante el período de presentación regular.

Группа провела серию инспекций цехов, работающих с этими трубами, и проверила, какое количество труб было импортировано Ираком.
El equipo realizó una serie de inspecciones por los emplazamientos que trabajan con estos tubos, y verificó también las cantidades de tubos importados por el Iraq.

Группа провела три встречи 11 и 12 сентября, в ходе которых она обнаружила, что в дополнение к первоначальным возражениям теперь выявились новые расхождения во взглядах.
El Equipo celebró tres reuniones los días 11 y 12 de septiembre, durante las cuales descubrió que, además de las objeciones iniciales, había nuevas diferencias de opinión.

Группа провела визуальный осмотр зерновой мельницы<< Сабах>gt; с главного входа и убедилась в том, что на объекте нет никакого оборудования.
El equipo realizó una inspección visual del Molino de Grano As-Sabah desde el portón principal y confirmó que en el emplazamiento no había equipos de ningún tipo.

Эта группа провела оперативную экологическую оценку серьезных экологических проблем, имеющих прямое и непосредственное отношение к здоровью человека и благосостоянию.
El equipo realizó una evaluación rápida de los problemas ambientales más graves que tenían una relación inmediata y directa con la salud y el bienestar humanos.

Группа провела осмотр всех сооружений компании<< Авали>gt; и проверила соответствие зданий по имеющимся у нее чертежам.
El equipo realizó una gira de inspección por todos las dependencias de la Compañía Al-Awali y comprobó que los edificios se correspondían con los planos que obraban en poder del equipo..

В Либерии Группа провела анализ, чтобы выявить основные пробелы в консультации со структурами Организации Объединенных Наций, организациями гражданского общества и правительством Либерии.
En Liberia, el Equipo llevó a cabo una evaluación para detectar lagunas importantes en consulta con entidades de las Naciones Unidas, organizaciones de la sociedad civil y el Gobierno de Liberia.