ПРОВЕСТИ ОЦЕНКУ на Испанском - Испанский перевод

• evaluar
• realizar una evaluación
• cabo una evaluación
• hacer una evaluación
• llevar a cabo una evaluación
• emprender una evaluación
• efectuar una evaluación
• realizarse una evaluación
• hacer un balance
• evalúe
• evaluara
• realice una evaluación
• realizara una evaluación
• evaluaran
• lleve a cabo una evaluación
• haga una evaluación
• realicen una evaluación
• hiciera una evaluación
• llevara a cabo una evaluación
• efectúe una evaluación

Примеры использования Провести оценку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или я мог бы провести оценку имущества.
¿O esto podría ser hacer una evaluación.

Структура, которой предстоит провести оценку.
Entidad que ha de realizar la evaluación.

Провести оценку потребностей морской полиции;
Realizar una evaluación de las necesidades de la policía marítima;

В 2008 году намечено провести оценку за десятилетний период.
Está previsto llevar a cabo la evaluación del decenio en 2008.

Если такой центр уже существует, то следует провести оценку его работы.
En caso de que ya exista un centro, deberá evaluarse su labor.

Кроме того, планируется провести оценку результативности таких совещаний.
También está previsto llevar a cabo una evaluación de los talleres.

Группа просила своих экспертов- консультантов провести оценку потерь.
El Grupo pidió a sus consultores que efectuaran una valoración de las pérdidas.

Я здесь, чтобы провести оценку, которую проще осуществить инкогнито.
Estoy aquí para hacer una evaluación, para lo cual habría ayudado el anonimato.

Группа просила своих экспертов- консультантов провести оценку этих потерь.
El Grupo pidió a sus expertos que realizasen una valoración de las pérdidas.

Провести оценку и обзор хода осуществления Хиогской рамочной программы действий;
Hacer una evaluación y examinar la aplicación del Marco de Acción de Hyogo;

Это сократило бы расходы и позволило бы провести оценку должным образом.
Esto reduciría los gastos y permitiría que se efectuasen evaluaciones adecuadas.

Необходимо провести оценку, с тем чтобы определить отдачу от таких проектов.
Debería realizarse una evaluación para determinar las repercusiones de esos proyectos.

Обучение без отрыва от производства( требуется провести оценку потребностей).
Formación en el empleo(requiere la evaluación de las necesidades).

Такой работодатель должен провести оценку рисков, которым могут подвергаться стажеры.
El empleador debe realizar un análisis de los riesgos que pueden correr los pasantes.

Перед подготовкой второго этапа следует провести оценку программы.
También se deberá elaborar un programa de evaluación para la elaboración de la segunda etapa.

Поэтому и едем в Бейтсвилл провести оценку способностей и забрать ее.
Por eso vamos a Batesville… para llevar a cabo una evaluación de índices activos y admisión.

Двум другим участвующим в программе учреждениям будет предложено провести оценку программы.
Se sugeriría a los otros dos organismos interesados que realizaran una evaluación del programa.

Поступило также предложение провести оценку инициатив в интересах беженцев- женщин.
Se pidió también que se evaluaran las iniciativas sobre las mujeres refugiadas.

Необходимо также провести оценку экономических возможностей развития Семипалатинского аэропорта.
También deberían evaluarse las posibilidades económicas de desarrollar el aeropuerto de Semipalatinsk.

Организационный потенциал: следует провести оценку организационного потенциала с целью:.
Capacidades institucionales: Deberían evaluarse las capacidades institucionales a los efectos de:.

Провести оценку потребностей партнеров Департамента по политическим вопросам.
Llevar a cabo una evaluación de las necesidades de las asociaciones de colaboración del Departamento de Asuntos Políticos.

Однако впоследствии необходимо будет провести оценку стабильности будущей рабочей нагрузки.
Sin embargo, en adelante habrá que hacer una evaluación de la sostenibilidad del volumen de trabajo futuro.

Iv провести оценку доступности пользователям различных массивов данных;
Iv La evaluación de la asequibilidad de las distintas colecciones de datos para los usuarios;

Комиссия рекомендует администрации вновь провести оценку достоинств программы оптимизации стоимости.
La Junta recomienda que la Administración vuelva a evaluar los méritos del programa de análisis de valor.

Возможно, следовало бы провести оценку для определения того, нужны ли дополнительные меры со стороны Ассамблеи.
Tal vez convendría llevar a cabo una evaluación para determinar si se requieren nuevas medidas de la Asamblea.

УСВН рекомендовало Департаменту по вопросам управления провести оценку финансовых потребностей Управления.
La OSSI recomendó que el Departamento de Gestión evaluase las necesidades de financiación de la Oficina.

Было также установлено, что необходимо провести оценку принципиально новых проектов и подходов и системы учета таких новаторских подходов для целей дальнейшего использования.
Además se consideró necesario hacer una evaluación de los proyectos y enfoques innovadores y establecer un sistema de recopilación de esos enfoques innovadores para poder duplicarlos.

Для того чтобы УСВН признало эту рекомендацию выполненной, Генеральный секретарь должен провести оценку системы посланников и создать механизм для назначения посланников.
Para que la OSSI pudiera considerar que esta recomendación se ha aplicado, el Secretario General deberá llevar a cabo una evaluación del sistema de enviados y establecer un marco para el nombramiento de enviados.

Административному руководству Департамента следует провести оценку потребностей для определения ожиданий основных отделов и подразделений Департамента и их потребностей в поддержке.
El cuadro ejecutivo del Departamento debería emprender una evaluación de las necesidades para determinar las expectativas y las necesidades en materia de apoyo de las oficinas y dependencias sustantivas del Departamento.

Консультативный комитет принимает к сведению намерение Генерального секретаря провести оценку глобальных потребностей в подготовке миротворцев и ожидает рассмотрения ее результатов.
La Comisión Consultiva toma nota de la intención del Secretario General de realizar una evaluación general de las necesidades de capacitación en mantenimiento de la paz y aguarda con interés la oportunidad de examinar sus resultados.