ПРОВЕЛ ТАКЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• también celebró
• también realizó
• celebró asimismo
• también organizó
• también emprendió
• también mantuvo
• convocó también

Примеры использования Провел также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель провел также ряд неофициальных консультаций.
El Presidente sostuvo también varias consultas oficiosas.

Провел также следующие неофициальные брифинги:.
También se celebraron las siguientes reuniones informativas oficiosas:.

Председатель провел также ряд неофициальных консультаций.
El Presidente también organizó varias consultas oficiosas.

Вскоре после этого ядерные испытания провел также и Пакистан.
Poco después, el Pakistán también realizó ensayos nucleares.

Гн Абэ провел также выборы Председателя Совещания.
El Sr. Abe también dirigió la elección del Presidente de la Reunión.

С 24 по 27 июня Комитет провел также ряд неофициальных заседаний.
El Comité también celebró una serie de sesiones oficiosas del 24 al 27 de junio.

Центр провел также семь краткосрочных мероприятий.
El Centro también había organizado siete actividades de corta duración.

В течение этого периода Специальный докладчик провел также брифинг для представителей прессы.
El Relator Especial celebró asimismo una reunión informativa para la prensa.

Внешний ревизор провел также обзор плана осуществления ППОО.
Los auditores examinaron también el plan de ejecución del PCRO.

Совет провел также ряд встреч с основными токелауанскими общинами в Новой Зеландии.
El Consejo también mantuvo varias reuniones con las principales comunidades de Tokelau en Nueva Zelandia.

На своей десятой сессии Комитет провел также специальное заседание, посвященное созданию статистического потенциала.
En su décimo período de sesiones, el Comité celebró también un período extraordinario de sesiones sobre el fomento de la capacidad estadística.

АКСАД провел также исследование по изучению состояния растительного покрова в северо-восточной части Ливии.
Realizó también una encuesta sobre el estado de la vegetación en el noreste de Libia.

В начале ноября мой Специальный представитель провел также беседы по широкому кругу вопросов, касающихся Центральноафриканской Республики, с властями Франции.
A primeros de noviembre, mi Representante Especial celebró asimismo amplias conversaciones sobre la República Centroafricana con las autoridades francesas.

Комитет провел также обмен мнениями с членами Комитета по ревизионным операциям.
La Comisión también mantuvo un intercambio de opiniones con los miembros del Comité de Operaciones de Auditoría.

После итогового заседания Председатель провел также для всех государств- членов брифинг, посвященный деятельности Совета в ноябре, в котором приняли участие многие представители.
Después de la sesión de recapitulación, la Presidencia convocó también una reunión informativa para todos los Estados Miembros sobre las actividades del Consejo durante el mes de noviembre.

ИОМ провел также перспективную оценку ресурсов конкреций и базовых металлов на различных диапазонах глубин.
La IOM también realizó evaluaciones con pronósticos de recursos de nódulos y metales básicos en diferentes profundidades.

Тхет Наунг Со провел также индивидуальную молчаливую демонстрацию.
Thet Naung Soe también realizó una manifestación individual y silenciosa.

Он провел также беседы с судьями Верховного суда Сандрой Дэй О& apos; Коннор и Стивеном Брейером, которым он выражает особую благодарность.
Se reunió también con la Sra. Sandra Day O'Connor y el Sr. Stephen Breyer, jueces del Tribunal Supremo, a los que desea ofrecer su especial agradecimiento.

В 1996 и 1997 годах секретариат ГЭФ провел также мероприятие по обзору осуществления отдельных проектов в отношении всех проектов, финансируемых ГЭФ.
La secretaría del FMAM también realizó por separado un examen de todos los proyectos financiados por el FMAM en 1996 y 1997.

Центр провел также первый семинар для местных неправительственных организаций и правительственных чиновников по вопросам наращивания потенциала.
El Centro también organizó el primer seminario sobre fomento de la capacidad para las organizaciones no gubernamentales locales y el personal del Gobierno.

В ходе этих поездок Специальный представитель провел также плодотворные рабочие совещания со страновой группой Организации Объединенных Наций по вопросам гуманитарной помощи и защиты.
Durante las visitas, el Representante Especial también celebró reuniones de trabajo fructíferas con el equipo de las Naciones Unidas en el país sobre la asistencia humanitaria y la protección.

МСДУ провел также семинар по вопросу о роли НПО в осуществлении принятого Плана действий.
El Consejo también organizó un curso práctico sobre el papel de las organizaciones no gubernamentales en la aplicación del Plan de Acción aprobado.

Западнотихоокеанский рыбохозяйственный совет провел также дополнительные семинары, призванные ознакомить рыбаков, занимающихся ярусным промыслом, со способами сокращения прилова морских птиц.
El Consejo Administrativo de la Pesca del Pacífico Occidental también había organizado cursos prácticos con objeto de educar a los pescadores de palangre sobre la reducción de sus capturas incidentales de aves marinas.

Совет провел также закрытое заседание для обмена мнениями с министром по правам человека Демократической Республики Конго.
El Consejo también celebró una sesión privada para intercambiar opiniones con el Ministro de Derechos Humanos de la República Democrática del Congo.

Университет провел также количественную оценку своей учебной работы и программы стипендий.
La Universidad también realizó una evaluación de sus actividades de capacitación y becas.

Комитет провел также заседания с экспертами других нижеперечисленных правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций:.
El Comité también celebró reuniones con expertos de otros mecanismos de las Naciones Unidas relacionados con los derechos humanos, como los siguientes:.

Августа Совет провел также консультации полного состава, посвященные санкциям в отношении Судана.
El 22 de agosto el Consejo celebró también consultas del pleno sobre las sanciones al Sudán.

Совет провел также два групповых обсуждения, касающиеся прав человека женщин с уделением особого внимания проблемам насилия в отношении женщин и материнской смертности.
Dos grupos también celebraron debates sobre los derechos humanos de la mujer, centrándose en la violencia de género y la mortalidad materna.

Европейский союз провел также конструктивный диалог и наладил сотрудничество со Специальным представителем в своем отделении.
La Unión Europea ha entablado también un diálogo fructífero y ha establecido una relación de cooperación con el Representante Especial en su oficina.

Председатель провел также двусторонние встречи с представителями ряда государств- членов, чтобы обсудить вопросы, представляющие особый интерес для Комиссии.
El Presidente también ha celebrado contactos bilaterales con una serie de Estados Miembros sobre temas que ha estado en condiciones de abordar.