МЫ ПРОВЕЛИ ВМЕСТЕ на Испанском - Испанский перевод

• pasamos juntos
• pasamos juntas

Примеры использования Мы провели вместе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы провели вместе девять лет.
Estamos juntos hace nueve años.

Когда мы провели вместе ночь.
Cuando pasaste conmigo la otra noche.

Мы провели вместе такой приятный день.
Pasamos juntos un día maravilloso.

Все время, что мы провели вместе.
Todo el tiempo que hemos pasado juntos.

Я никогда не забуду день, который мы провели вместе.
Nunca olvidaré el día que pasamos juntas.

А все минуты, что мы провели вместе, сложатся в полчаса?
¿Todos los minutos que hemos pasado juntos sumarian media hora?

А те две недели, что мы провели вместе?!
¿Y las dos semanas que hemos pasado juntos?

Я знаю, но мне понравилось время, которое мы провели вместе.
Lo sé, pero me gustó el tiempo que pasamos juntos en él.

Каждый час, который мы провели вместе, остается живым в моем сердце.
Cada hora que pasamos juntas Vive dentro de mi corazón.

Вы знаете, сколько миссий мы провели вместе?
¿Sabes cuántas misiones hicimos juntos?

Этот уикенд, это время, что мы провели вместе, оно было настоящим.
Este fin de semana, este tiempo que pasamos juntos, fue real.

После всего того времени, что мы провели вместе?
¿Después de todo el tiempo que hemos pasado juntos?

Время, которое мы провели вместе, было самым счастливым в моей жизни.
El tiempo que pasamos juntos fue el más feliz de toda mi vida.

Я просто подумала, в то время, что мы провели вместе… Что ты.
Solo pensé, en el tiempo que pasamos juntos, quetú.

Как будто то время, что мы провели вместе, ничего для тебя не значит.
Es como si todo el tiempo que pasamos juntos no significara nada.

У тебя не было… за то время, что мы провели вместе.
¿no has tenido… en el tiempo que hemos pasado juntos.

Все то время, что мы провели вместе, ты был хорошим боссом.
Todo este tiempo que hemos pasado juntos, has sido un buen jefe.

Николь… я хочу сказать, что мне понравилось время, которое мы провели вместе.
Nicole… quería decirte que he disfrutado el tiempo que hemos pasado juntos.

Написал ли ты о той ночи, которую мы провели вместе в апартаментах Campbell?
¿Has escrito sobre la noche que pasamos juntos en los apartamentos Campbell?

Все эти годы мы провели вместе, взрослея, Бесконечные ночи разговоров.
Todos los años que pasamos juntas creciendo, noches sin fin conversando y compartiendo.

Я просто хотела сказать тебе спасибо за время, что мы провели вместе и что ты разрешила мне остаться.
Sólo quería agradecerte el tiempo que pasamos juntas y por dejar que me quedara aquí.

В последнюю ночь, которую мы провели вместе, я сказал Элисон, что я встречу ее в Нью-Йорке.
La última noche que pasamos juntos, le dije a Alison que me reuniría con ella en Nueva York.

Кэтрин, Кэтрин, расскажи шерифу Трумэну про ту ночь, которую мы провели вместе, про ночь, когда была убита Лора Палмер.
Catherine, cuéntale al sheriff Truman lo de la noche que pasamos juntos. La noche que mataron a Laura.

И та ночь, которую мы провели вместе была… я знаю, что для тебя она значила то же, потому что ты была там со мной, да?
Y esa noche que pasamos juntos fue… y sé que fue igual para ti porque estabas ahí conmigo,¿verdad?

Самый долгим сроком, который мы провели вместе были шесть недель судебного разбирательства, и ты на меня даже не посматрела!
La mayor parte del tiempo que pasamos juntos, fueron las seis semanas de mi juicio,¡y ni siquiera me mirasteis!

Мэдисон, мы провели вместе столько времени, и после всего, что между нами было, ты не можешь просто сделать это ради меня?
Madison, después de todo el tiempo que pasamos juntos todas las cosas que hicimos juntos. no puedes hacer esto por mi?

И все то время, которое мы провели вместе, работая над ней дало мне ту благодарность, которую я не получил бы в любом другом случае.
Y todo el tiempo que pasamos juntos trabajando en él me dio una aprecio que nunca habría tenido de otro modo.

То время, что мы провели вместе в Японии… Я надеюсь, оно останется приятным воспоминанием о настоящем, искреннем чувстве.
Sobre el tiempo que pasamos juntos en Japón… espero que pueda permanecer como recuerdos… agradables del tiempo que fuimos sinceros.

То время, что мы провели вместе в Японии… Я надеюсь, оно останется приятным воспоминанием о настоящем, искреннем чувстве.
Sobre el tiempo que pasamos juntos en Japón… espero que puedan mantenerse como recuerdos agradables… de las veces que fuimos sinceros el uno con el otro.

Все время, что мы провели вместе, кофе, несложившиеся свидания, покупки тампаксов, все это было впустую, и тебе никогда не стать редактором.
Todo el tiempo que pasamos juntos, todos los cafés, las compras nocturnas de Tampax, todo ha sido para nada y tus sueños de ser editor se han esfumado.