ПРОВЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• celebraron
• realizaron
• organizaron
• pasaron
• se reunieron
• llevaron a cabo
• hicieron
• efectuaron
• cabo
• han emprendido
• convocaron
• procedieron
• impartieron
• entablaron

Примеры использования Провели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы хорошо провели время с Люком?
¿Pasaste un buen dia con Luke?

Мы провели ее с моим нейрохирургом.
La realicé con mi neurocirujano.

Скажите, чтобы провели VMD- тестирование.
Dígales que hagan una prueba DMV.

Вы провели нейрологическое сканирование?
¿Le hizo una exploración neurológica?

Вы хорошо провели вчера время с Гомером?
¿Lo pasaste bien con Homer anoche?

Наши следователи провели отличную работу.
Nuestros investigadores hacen bien su trabajo.

Военные провели тщательное расследование.
El ejército hizo una investigación completa.

Вчера мы благополучно провели второе ядерное испытание.
Ayer realizamos, en condiciones de seguridad, un segundo ensayo nuclear.

Мы час провели с этой женщиной на стоянке.
Hoy pasé una hora en el aparcamiento con esta mujer.

Спасибо, что провели время с умирающим.
Gracias por pasar tu tiempo con un moribundo.

Мы провели тест на аудиторный вызванный потенциал.
Le hicimos una Prueba de potenciales evocados.

И вы два года провели… в Кройзер, Эйбрамс и Эббот.
Pasaste dos años en… Crozier, Abrams Abbott.

Мы провели чудесную ночь. И ты исчезла.
Lo pasé muy bien la noche que quedamos, pero te esfumaste.

Вы сказали, что провели часть ночи в этой квартире.
Dice usted que pasó parte de la noche en esa casa.

Мы провели здесь 6 недель и было здорово.
Acabamos de pasar las ultimas 6 semanas aquí y ha sido genial.

Ваш муж и Мэделин провели много времени вместе, не так ли?
Su marido y Madeline pasaban mucho tiempo juntos,¿no?

Мы уже провели некоторое время вместе и установили контакт.
Hemos pasado algún tiempo juntas, nos hemos conectado.

Вы слишком много времени провели около тюрем, чтобы вот так спустить свою жизнь.
Pasó demasiado tiempo cerca de la prisión como para arruinar su vida así.

Они провели больше времени за пределами Иллинойса, нежели наоборот.
Ellos pasan más tiempo fuera de Illinois, que aquí.

Мы с Максом провели всю ночь вместе, гуляя по городу.
Max y yo pasamos toda la noche juntos, andando por la ciudad.

Комитет и представители Швеции провели искреннее и открытое обсуждение доклада.
El Comité y la delegación de Suecia entablaron un debate franco y abierto sobre el informe.

Просто мы провели последние выходные в его доме.
Es sólo que nosotros pasamos el último fin de semana en su casa.

Главные комитеты последовательно провели заседания для выборов своих председателей.
Las Comisiones Principales celebran reuniones consecutivas para elegir sus presidentes.

Мы сегодня провели вместе некоторое время… Он очень мил.
Sé que te parecerá una locura, pero hoy pasé un rato con él y es muy agradable.

Комитет и представители Швеции провели чистосердечное и открытое обсуждение доклада.
El Comité y los representantes suecos entablaron un debate abierto y sincero sobre el informe.

Мы с Генри провели много времени вместе, и у нас никогда не было секса.
Henry y yo pasamos mucho tiempo juntos, y nunca hemos tenido sexo.

Недавно все региональные комиссии провели углубленный анализ своих программ работы.
Cada una de las comisiones regionales recientemente efectuó un examen a fondo de su programa de trabajo.

Ряд учреждений провели экспериментальные проекты в области страхования в странах Африки и Азии.
Varios organismos habían emprendido en África y Asia proyectos piloto en materia de seguros.

Главные комитеты Генеральной Ассамблеи последовательно провели заседания в целях избрания своих председателей.
Las Comisiones Principales de la Asamblea General celebran reuniones consecutivas para elegir sus Presidentes.

Главные комитеты провели последовательно заседания, посвященные выборам их председателей.
Las Comisiones Principales celebran reuniones consecutivas con el objeto de elegir a sus Presidentes.