Примеры использования Celebraron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las personas celebraron en el Titanic.
Celebraron la boda con una fiesta rimbombante.
Mis amigos celebraron mi cumpleaños.
Мои друзья праздновали мой день рождения.Asignamos especial importancia a la reunión que celebraron las partes en Atenas.
Nunca celebraron mis cumpleaños.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité celebracelebradas los días
reunión celebradael consejo celebrócelebrada en ginebra
celebrada en viena
celebró consultas
tras celebrar consultas
para celebrar consultas
se celebró en ginebra
Больше
Dos días después, las iglesias occidentales celebraron la Pascua de Resurrección.
Два дня спустя западные церкви праздновали Пасху.Se celebraron también varias otras reuniones.
Hace dos años, las Naciones Unidas celebraron su cincuentenario.
Se celebraron anualmente durante unos dos mil años.
Они праздновались ежегодно в течение двух тысяч лет.El 8 de marzo las mujeres de todo el mundo celebraron el Día Internacional de la Mujer.
Марта женщины всего мира отмечали Международный женский день.Los VNU celebraron su cuadragésimo aniversario en el mismo año.
Apreciamos la atmósfera positiva y constructiva en que se celebraron los debates.
Gisela y su marido celebraron sus bodas de oro en 1923.
В 1923 году Гизела и ее муж отпраздновали золотую свадьбу.Y celebraron la resolución del misterio del reloj… con helados con chocolate caliente.".
И они отпраздновали раскрытие тайны Часов карамельным мороженным.".Los usuarios en línea rusos celebraron el Día de Internet en su país el 30 de setiembre.
Salieron, celebraron, cena formal, abrieron una botella de champán.
El año pasado las Naciones Unidas celebraron el cincuentenario de su creación.
В прошлом году Организация Объединенных Наций торжественно отметила пятидесятую годовщину своего существования.Las reuniones se celebraron en Jartúm y en los tres estados de Darfur.
Эти встречи проходили в Хартуме и в трех штатах Дарфура.En el período que se examina, Burundi y Guinea-Bissau celebraron elecciones presidenciales y parlamentarias.
За рассматриваемый период в Бурунди и Гвинее-Бисау были организованы президентские и парламентские выборы.Estos Convenios se celebraron bajo los auspicios de la Organización Marítima Internacional(OMI).
Un comprador chino y una firma japonesa celebraron un contrato de compraventa de polipropileno.
Los Países Bajos celebraron la cooperación de Qatar con los procedimientos especiales.
Нидерланды с удовлетворением отметили взаимодействие Катара со специальными процедурами.Hoy, más de 170000 personas celebraron la importante festividad musulmana de Kurban Bayram.
Сегодня более 170 000 мусульман отмечали важный исламский праздник- Праздник жертвоприношения.Los delegados celebraron que el período de sesiones hubiera centrado su atención en África.
Делегаты с удовлетворением отметили, что основное внимание в ходе сессии было уделено Африке.Los miembros del Consejo celebraron amplias conversaciones sobre la cuestión de Somalia.
Между членами Совета состоялся широкий обмен мнениями по вопросу о Сомали.Anteriormente se celebraron conversaciones bilaterales entre la EUROSTAT y los países no europeos10.
El comprador y el proveedor celebraron varios contratos para el suministro de gas natural.
Algunos delegados celebraron la capacidad de respuesta rápida de la UNCTAD en interés del desarrollo.
Некоторые делегаты с удовлетворением отметили способность ЮНКТАД оперативно реагировать на потребности развития.Varios ministerios gubernamentales celebraron seminarios y conferencias relativas a la violencia contra la mujer.
В различных правительственных министерствах проведены семинары и конференции по проблеме насилия в отношении женщин.Los fans del Felons celebraron la victoria de la Copa Denslow en el centro de Dallas.
Фанаты Воров с большим размахом отмечали победу своей команды в центре Далласа.
