ПРАЗДНОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• celebraron
• fiesta
• celebramos
• celebraban
• celebrando

Примеры использования Праздновали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что праздновали?
¿Celebrando qué?

Она хотела бы, чтобы мы праздновали.
Ella querría que lo celebráramos.

И мы праздновали.
Y lo celebramos.

Мы вчера всей семьей допоздна праздновали.
Lo celebré con la familia hasta tardísimo.

Мы праздновали за ужином.
Lo celebramos en la cena.

И в прошлом году праздновали вместе День Благодарения.
Celebramos juntos el último Día de Gracias.

Они праздновали его, чтобы отпугнуть нечисть.
Lo celebraban para protegerse de sus temores.

Мои друзья праздновали мой день рождения.
Mis amigos celebraron mi cumpleaños.

Праздновали возвращение вашей дочери с друзьями.
Éramos celebrar el regreso De su hija su con algunos amigos.

Люди праздновали на Титанике.
Las personas celebraron en el Titanic.

Праздновали обретение тела вашего друга, Картера Холла.
Celebrábamos la adquisición del cuerpo de su amigo Carter Hall.

Мы вообще-то не праздновали дни рождения в Квор- тофе.
Exactamente no celebramos cumpleaños en Quor-Toth.

Люди праздновали День Святого Валентина веками.
La gente ha estado celebrando el Día de San Valentín por siglos.

Полиции вы сказали, что праздновали в ночь его смерти.
Le dijiste a la policía que estabais de fiesta la noche que murió.

Эй Вы, ребята, праздновали с кучей рутбира и никто не сказал мне?
¿Estáis celebrando con helado y nadie me lo ha dicho?

Знаю, а мы… когда-нибудь праздновали что-то на крыше?
Lo sé, pero,¿nosotros… nunca celebramos algo especial en tu azotea?

Два дня спустя западные церкви праздновали Пасху.
Dos días después, las iglesias occidentales celebraron la Pascua de Resurrección.

В городе Калифа праздновали день рождения Повелителя.
En la ciudad del Califa estaban celebrando el cumpleaños del soberano.

И мы прекратили ссориться и праздновали успех Маршала.
Así de fácil… dejamos de pelear y celebramos el éxito de Marshall.

Пока они слепо праздновали победу, их враг ждал.
Mientras que celebraban la victoria sin pensarlo, su enemigo estaba esperando.

В прошлом году мы с гордостью праздновали 50 лет достижений.
El año pasado nos sentimos orgullosos de celebrar nuestro cincuentenario.

Мы праздновали так, будто выиграли выборы, потому что мы себя так ощущали.
Lo celebramos como si hubiéramos ganado porque así lo sentíamos.

Мы твой день рождения не праздновали уже не помню сколько лет.
No hemos celebrado tu cumpleaños desde hace tanto tiempo que ni lo recuerdo.

Они праздновали обрезание Лиллиан, в то время как я оплакивала ее утрату.
Ellas celebraban la mutilación de Lillian, mientras yo lamentaba su pérdida.

А то сначала мы радовались, праздновали, а сейчас мне стало как-то не по себе.
Porque estábamos felices y celebrando, pero ahora todo es raro.

Каждый год мы подсчитывали, сколько из нас выжило и праздновали нашу удачу.
Cada año contábamos cuántos quedábamos y celebrábamos nuestra buena suerte.

Всего лишь неделю назад мы, в Эфиопии, праздновали Новый год по нашему календарю.
En Etiopía celebramos nuestro año nuevo hace tan sólo una semana.

Мы хорошо помним, как мы праздновали свою вновь обретенную свободу и независимость.
Por ese motivo, recordamos bien el júbilo de nuestra libertad e independencia recién alcanzadas.

Когда мы были детьми, все вокруг праздновали Пасху и Рождество.
Cuando éramos niños, todos los demás estaban, ya sabes, celebrando Pascua y Navidad.

Последний раз, когда вы вдвоем праздновали свой день рождения, вам было три года.
La última vez que celebrasteis un cumpleaños juntas teníais tres años.