ПРАЗДНОВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• feierten
• feiern
• feierte

Примеры использования Праздновали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы праздновали.
Wir feierten.

Как бы мы праздновали.
Wie wir frohlocken würden.

И мы праздновали.
Wir feierten.

Мы праздновали его день рождения.
Wir feierten seinen Geburtstag.

Все праздновали.
Alle haben gefeiert.

Она хотела бы, чтобы мы праздновали.
Sie würde wollen, dass wir feiern.

Мы праздновали.
Wir haben gefeiert.

Праздновали возвращение вашей дочери с друзьями.
Wir feierten die Rückkehr ihrer Tochter.

А где праздновали?
Wo haben Sie gefeiert?

Мы праздновали за ужином.
Wir feierten beim Abendessen.

Мы никогда не праздновали Хэллоуин в Англии.
In England feierten wir Halloween nie wirklich.

Мы праздновали нашу совместную работу.
Es war eine Zelebration unserer gemeinsamen Arbeit.

Это был последний раз, когда мы праздновали День Отца.
Das war das letzte Mal, dass wir Vatertag feierten.

Мы праздновали день рождения твоего отца в Париже.
Dieses Jahr feierten wir Papas Geburtstag in Paris.

Мы вчера всей семьей допоздна праздновали.
Die Familie war gestern Abend noch lange wach. Wir haben gefeiert.

И мы прекратили ссориться и праздновали успех Маршала.
Wir hörten auf zu streiten und feierten Marshall's Erfolg.

Праздновали обретение тела вашего друга, Картера Холла.
Wir feierten die Übernahme des Körpers Ihres Freundes Carter Hall.

Знаешь, если бы мы праздновали 4 июля… Или открывали Октоберфест.
Wenn wir hier den 4. Juli feiern würden oder das Oktoberfest.

Ты так и не сказала что вы такое вчера праздновали.
Du hast mir jedenfalls nie erzählt, was Du letzte Nacht gefeiert hast.

Люди на улицах праздновали, но потом солнце закрыла тень.
Viele Leute feierten in den Straßen. Aber dann verdeckte ein Schatten die Sonne.

Мы праздновали факт, что он впервые продюсирует фильм.
Wir wollten mit dem Essen feiern, dass er zum ersten Mal als Filmproduzent auftrat.

А в тот день, когда они не праздновали субботы, они не приходили к ним.
Doch an dem Tage, da sie den Sabbat nicht feierten, da kamen sie nicht zu ihnen.

Все праздновали, сплетничали, и тут она, с таким простым, верным.
Jeder feierte, plauderte,… und da ist sie, zeigt sich mir so einfach, sicher.

Ирландцы в Дублине праздновали свой первый выход на Евро после Германии 1988 года.
In Dublin feierten die Iren die erste EM-Teilnahme seit 1988 in Deutschland.

Вы знаете, как пировали в замке или как праздновали Рождество?
Wussten Sie, wie man auf dem Schloss zu speisen pflegte oder wie man das Weihnachtsfest feierte?

Интересно, что пока мы праздновали, были люди, которые все же пытались работать.
Es war interessant: Als wir feierten gab es noch Leute, die versucht hatten, zu arbeiten.

Мы праздновали открытые новых станций на Красной линии и грядущее производство большого голливудского фильма.
Wir feierten den Anfang der Arbeiten an der Bahnlinie und den bevorstehenden Drehbeginn einer großen Hollywood-Produktion.

Каждый год снова и снова Коренные праздновали убийство моего отца в китайской Ласточкиной пагоде на Мотт- стрит.
Jedes Jahr feierten die Natives den Mord an meinem Vater. In Sparrows Chinesischer Pagode in der Mott Street.

Инсталляция была завершена накануне 2001 года, года, когда Армянское государство и Армянская Апостольская церковь праздновали 1700 лет со дня принятия Христианства.
Diese Installation war Neujahr 2001 fertig, als der armenische Staat und die Armenische Apostolische Kirche den 1700sten Jahrestag der Christianisierung Armeniens feierten.

К моему четвертому разу мы не праздновали мы не говорили нашим друзьям и не думали над именем для ребенка.
Beim vierten Mal feierten wir nicht mehr. Wir erzählten es nicht mehr unseren Freunden. Wir überlegten uns keine Namen mehr.