СОСТОЯЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se celebró
• tuvo lugar
• los días
• se celebraron
• tuvieron lugar
• se celebra
• se celebrará
• tuviera lugar

Примеры использования Состоялся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предусмотрен в бюджете, но не состоялся.
Presupuestado pero no realizado.

В июне 1995 года состоялся суд над ним.
El juicio tuvo lugar en junio de 1995.

В Японии состоялся чемпионат мира по футболу.
El Mundial de fútbol se celebra en Japón.

Первоначальный Национальный межведомственный диалог состоялся.
El Premier Diálogo Nacional Interministerialse.

Кроме того, состоялся ряд других встреч.
Se celebraron también varias otras reuniones.

Визит Специального докладчика на Кубу состоялся в 1999 году.
La visita del Relator a Cuba, se materializó en 1999.

Этот семинар состоялся 8- 9 июня 2013 года.
El taller se celebró los días 8 y 9 de junio de 2013.

Были ли у них какие-нибудь опасения до того, как побег состоялся?
¿Sospecharon algo antes de que la fuga tuviese lugar?

Этот семинар состоялся 16- 20 января 2006 года.
El seminario tuvo verificativo del 16 al 20 de enero de 2006.

Восьмой раунд переговоров состоялся 27 июня 1996 года.
Se celebró una octava ronda de conversaciones el 27 de junio de 1996.

Второй семинар состоялся 16 ноября в Лилонгве.
El segundo seminario se celebró en Lilongwe el 16 de noviembre.

Семинар состоялся 20 и 21 июня 2000 года в Каире.
El seminario se celebró en El Cairo, del 20 al 21 de junio de 2000.

Второй предметный диалог состоялся по просьбе Комитета.
El Comité ha solicitado que se celebre un segundo diálogo sustantivo.

Этот практикум состоялся в городе Гватемале в 1993 году.
El Seminario se realizó en Ciudad de Guatemala en 1993.

М-р Донован, многие люди не хотят, чтобы этот обмен состоялся.
Muchos, Sr. Donovan, no quieren que este intercambio se efectúe.

Такой диалог состоялся 27 сентября 2007 года в Вене.
Ese diálogo se celebró en Viena el 27 de septiembre de 2007.

Обмен ратификационными грамотами состоялся 4 мая 1938 года.
Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 4 de mayo de 1938.

Дебют спектакля состоялся 18 октября 1984 года в Турине.
El espectáculo se estrena el 18 de octubre de 1984 en Turín.

Обмен ратификационными грамотами состоялся 8 апреля 1905 года.
Canje de Instrumentos de Ratificación efectuado el 8 de abril de 1905.

В мае 1998 года состоялся форум, посвященный созданию этого фонда.
En mayo de 1998 se reunió un foro dedicado a este fondo.

Подтверждение, что арест состоялся и что полицейский эскорт.
Ya confirmaron que la detención ha tenido lugar, y, de hecho, un convoy.

Семинар состоялся 28 февраля 1 марта 2000 года в Женеве.
El seminario se celebró en Ginebra del 28 de febrero al 11 de marzo de 2000.

Обмен ратификационными грамотами состоялся 24 ноября 1928 года.
Canje de Instrumento de Ratificación efectuado el 24 de noviembre de 1928.

В Индии состоялся первый в истории почтовый авиарейс.
En la India tiene lugar el primer transporte oficial de una carta por vía aérea.

Последний раунд переговоров состоялся 9 марта 1999 года в Белграде.
La última ronda de negociaciones se celebró en Belgrado el 9 de marzo de 1999.

Уже состоялся 81 семинар с участием 2 273 человек.
Ya se han realizado 81 seminarios en los que han participado 2.273 personas.

Обзор по Бурунди состоялся на третьем заседании 2 декабря 2008 года.
El examen de Burundi se efectuó en la tercera sesión, el 2 de diciembre de 2008.

В 2001 году состоялся обмен художниками между Лихтенштейном и Израилем.
En 2001 está teniendo lugar un intercambio de artistas entre Liechtenstein e Israel.

Между членами Совета состоялся широкий обмен мнениями по вопросу о Сомали.
Los miembros del Consejo celebraron amplias conversaciones sobre la cuestión de Somalia.

Кроме того, в Москве состоялся ряд прямых контактов между представителями двух сторон.
Además, varios contactos directos entre representantes de ambas partes tuvieron lugar en Moscú.