CONVERSACIONES на Русском - Русский перевод

• переговоры
• обсуждения
• разговоры
• дискуссии
• беседы
• ходе
• переговоров
• переговорах
• обсуждений
• обсуждение
• переговорам
• разговоров
• бесед
• дискуссий
• обсуждениях
• беседах
• разговор
• дискуссиях
• разговорах
• беседу
• дискуссию

Примеры использования Conversaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Conversaciones en el estudio.
Беседа в студии.

Grabaste nuestras conversaciones.
Ты записал нашу беседу.

Conversaciones con las autoridades.
Беседа с представителями властей.

El Dr. Sheehan dirige las conversaciones.
Да. Доктор Шин вел беседу.

Las conversaciones de ella con su abogado son sagradas.
Беседа с ее адвокатом неприкосновенна.

¿Sabes quienes tienes conversaciones reales?
Знаешь, кто ведет настоящую беседу?

(Risas) Las conversaciones no son una oportunidad promocional.
( Смех) Беседа- это не возможность разрекламировать себя.

Una buena manera de iniciar conversaciones,¿no?
Хорошее начало для разговора, не так ли?

Si por conversaciones quieres decir meteros entre las sábanas.
Если под обсуждениями вы подразумеваете встречи на сеновале.

Había tenido tantas conversaciones en mi cabeza.
Проигрывала эту беседу у себя в голове.

Conversaciones oficiosas sobre la Comisión de Derecho Internacional.
Неофициальная дискуссия по Комиссии международного права.

Trataré de mantener las conversaciones en inglés.
Я постараюсь вести беседу на английском.

De mis conversaciones con mi hija puedo decir que ella te ama mucho.
Из разговора с дочерью, я понял, что она очень тебя любит.

Sé lo que es… querer aplazar las conversaciones difíciles.
Я знаю каково это… временами пытаться отложить трудную беседу.

Esas conversaciones fueron también sustantivas y constructivas.
Эта дискуссия также носила предметный и конструктивный характер.

Le prohibí al personal que tuviera conversaciones con los clientes.
Я запрещаю своим сотрудникам даже заводить разговор с клиентами.

Conversaciones con comisionados de la administración pública de Tokelau.
Беседа с членами Комиссии государственной службы Токелау.

Últimamente me encuentro extrañando las conversaciones que nunca tuvimos.
В последнее время я скучаю по разговорам, которых у нас не было.

Sus conversaciones son sencillas, aunque encuentro su voz un poco ruidosa.
Ее разговор легок, хотя я нахожу ее голос довольно громким.

Volaste hasta acá para verme y hemos tenido dos conversaciones.
Ты летел все это расстояние, чтобы увидеть меня А у нас то было всего 2 разговора.

Te asustas con todas las conversaciones y después desapareces durante media hora.
Ты шарахался от любого разговора, потом исчез на полчаса.

Pensaron que una chimenea podría atraer a la gente y ayudar a iniciar conversaciones.
Они думали, что камин сможет собрать людей вместе и помочь начать беседу.

Normalmente las conversaciones sobre nuestros padres terminan con frío en el aire.
Обычно разговор о наших родителях заканчивается морозным воздухом.

Tenemos que presentarle a la chica que acorrala a la gente con conversaciones interminables.
Нам нужно представить его этой цыпочке, которая припирает всех к стенке бесконечной беседой.

Mi madre lo llamaba"conversaciones interesantes con una persona interesante".
Моя мама называла это" интересным разговором- с интересным человеком.".

Y tiendes a encontrar temas que son casi en su totalidad conversaciones afro-americana.
И зачастую вы обнаружите темы, которые являются почти исключительно афро-американскими разговорами.

Bueno, conversaciones incómodas que no tendrías frente al sexo opuesto.
Ну… Беседа, которую вам было бы некомфортно вести в присутствии противоположного пола.

Son enfoques poco sofisticados para las conversaciones de alta tecnología que entablaba.
Это были низкотехнологичные подходы к высокотехнологичным беседам, которые я вела.

Al contrario, tales conversaciones permitirían que todos los Estados manifestaran sus opiniones.
Напротив, такая дискуссия даст возможность всем государствам высказать свои мнения.

Hace unas semanas MI6 intercepto conversaciones en las redes terroristas sobre algo llamado.
Несколько недель назад МИ- 6 перехватило разговор в сетях террористов о чем-то, называемом.

Как использовать "conversaciones" в предложении

Estas conversaciones son, desde luego, interesante.

Conversaciones con Gabriel García Márquez [1983].

¿por eso las conversaciones con Shannnon?

Leer conversaciones que hayan sido borradas.

Cosima: Uy, uy, qué conversaciones peligrosas.

Para las conversaciones pasa treinta años.

Sin embargo, las conversaciones quedaron estancadas.

Las conversaciones funcionan con preguntas cerradas.

Recuerdo conversaciones relacionadas con sus "nervios".

¿cómo olvidar las eternas conversaciones telefónicas?!