Примеры использования Misma conversación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es siempre la misma conversación.
Всегда один и тот же разговор.Digo… no estábamos aquí ayer teniendo exactamente esta misma conversación?
Не были ли мы здесь вчера? За этим самым разговором?Hemos tenido la misma conversación millones de veces.
У нас были одни и те же разговоры миллион раз.No voy a seguir teniendo la misma conversación.
Я не буду продолжать один и тот же разговор.Hemos tenido la misma conversación, hace como 10 minutos.
У меня с ним был такой же разговор 10 минут назад.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nuevas conversacioneslas conversaciones técnicas
nuestra última conversaciónpróxima ronda de conversacionesamplias conversacionesuna larga conversaciónprimera ronda de conversacionesextensas conversacionesmisma conversaciónprimera conversación
Больше
Использование с глаголами
las conversaciones celebradas
entablar conversacionesreanudar las conversacionesconversación privada
continúan las conversacioneslas conversaciones se centraron
continuar esta conversaciónprosiguen las conversacionesprosiga sus conversacionesconversaciones mantenidas
Больше
Использование с существительными
conversaciones con el gobierno
rondas de conversacionesconversaciones con representantes
conversaciones con los representantes
tema de conversaciónconversaciones entre las partes
conversaciones con funcionarios
una serie de conversacionescelebración de conversacionesconversaciones con la oficina
Больше
Y, lamentablemente, tenemos esta misma conversación.
И всяким раз ведем с тобой один и тот же разговор.¡Para evitar esta misma conversación que estamos tenienndo ahora!
Чтобы избежать именно вот такой беседы как у нас сейчас!Hay esa posibilidad. estaremos oyendo esta misma conversación.
Всегда есть шанс, что мы будем слушать такой же разговор.¿Señora? Siento que tengo la misma conversación ochenta jodidas veces al día.
Мэм? Такое чувство, что у меня происходит один и тот же разговор 80, ебаных, раз в день.No quiero ver a Arlo, y menos tener esa misma conversación.
Не хочу я видеться с Арло, давай пропустим эту часть беседы.Andy, tuvimos exactamente esta misma conversación cuando quisiste deshacerte de Nellie.
Энди, у нас уже был точно такой же разговор, когда ты собирался уволить Нелли.No sé cuántas veces… podré seguir teniendo la misma conversación contigo.
Не знаю, сколько раз можно начинать один и тот же разговор.No lo hice, pero tuve la misma conversación con Louis, lo resolvimos y vine a decirte que destruiré la mía si destruyes la tuya.
Нет, но у меня был подобный разговор с Луисом, и мы решили, что я уничтожу расписку, если исчезнет письмо.Cada año tenemos la misma conversación.
Один и тот же разговор каждый год.Era endemoniadamente sexy pero completamente insoportable.Esta tarde soñe que teníamos exactamente la misma conversación.
O, он был сексуален словно дьявол, но он меняужасно раздражал! Мне сегодня днем приснилось, как мы точно об этом же говорили!Recuerdo tener la misma conversación.
Я припоминаю точно такой же разговор.Creo que estaremos aquí, 10 años, 20 años en el futuro,teniendo la misma conversación.
Думаю, что мы будем здесь через 10, 20 лет,и у нас будет такой же разговор.Acabo de tener la misma conversación.
У меня только что был похожий разговор.Simplemente se veían aburridos y comenzó a ocurrir que no estábamos teniendo la misma conversación.
Они просто смотрели скучно, и стали происходить со мной, что у нас не было и тот же разговор.¿Olvidó que tuvimos esta misma conversación hace un minuto?
Вы не помните? Минуту назад у нас был точно такой же разговор.No te podría decir con cuántos heteros he tenido la misma conversación.
Не могу тебе сказать,со сколькими натуральными парнями у меня были точно такие же разговоры.Me parece que ya tuvimos esta misma conversación una vez, sobre Toby.
Кажется, у нас когда-то был такой же разговор о Тоби.Al parecer, en la misma conversación, su novio también le comunicó que Joseph Kabila no era hijo de Laurent-Désiré Kabila, sino de un rwandés, y que el asesinato de Kabila padre se había planeado para que un rwandés tomara el control de la República Democrática del Congo.
Во время того же разговора он якобы также проинформировал заявителя о том, что Жозеф Кабила, возможно, является сыном не Лорана- Дезире Кабилы, а сыном руандийца и что убийство Кабилы- отца, возможно, было запланировано с целью установления руандийцем контроля над Демократической Республикой Конго.Todos los años es la misma conversación.
И каждый год один и тот же разговор.¿Cuántas veces nos hemos sentado aquí y tenido la misma conversación una y otra vez donde nos miras y alegas ignorancia y juegas con nuestras emociones?
Сколько раз мы уже сидели, как сейчас, и имели тот же разговор, снова и снова, где ты смотрел нам честно в глаза и прикидывался дурачком, играл на наших чувствах и говорил то, что, думал,?No entiendo por qué tenemos que seguir retomándolo… porque es la misma conversación una y otra vez.
Не понимаю, зачем вспоминать это, ведь это тот же разговор, снова и снова.Sí, pero¿cuántas veces pueden tener la misma conversación una y otra vez?
Да, но как долго ты можешь вести один и тот же разговор снова и снова?Perdona.¿Alguno de los dos tiene un aneurisma o no tuvimos la misma conversación esta mañana?
Извини. У кого-то из нас аневризма, или у нас не было того же самого разговора сегодня утром?Siempre son las mismas conversaciones, la misma ausencia de voces.
Неизменно возвращались все те же беседы, все ¿Y si te dijera que puedes revivir esa noche con las mismas conversaciones, las mismas bromas y esta vez, tú te la levantas y yo no?
Ты не можешь сдаваться сейчас. Что, если я скажу,что ты можешь возродить эту ночь с точно такими же разговорами, с точно такими 
