НАШ РАЗГОВОР на Испанском - Испанский перевод

• nuestra conversación
• nuestra charla
• nuestras conversaciones
• nuestra discusión

Примеры использования Наш разговор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помнишь наш разговор?
¿Recuerdas nuestra charla?

А наш разговор?
¿Qué hay de nuestra conversación?

Помните наш разговор?
Recuerde nuestra discusión:?

И наш разговор окончен.
Y esta conversación se acabó.

Мы должны закончить наш разговор. Правда.
Tenemos que terminar nuestra charla.

Наш разговор окончен.
Esta conversación ha terminado.

Думаю, наш разговор помог ему.
Supongo que nuestra charla le ayudó.

Давай продолжим наш разговор тет-а-тет.
Continuaremos con esta conversación en persona.

Наш разговор становится все более странным.
Nuestras conversaciones cada vez son más raras.

Слышал он наш разговор или нет.
No creo que haya oído nada de nuestra conversación.

Ждут, когда мы закончим наш разговор.
Esperando para que nosotros… terminemos nuestra charla.

Вы подслушали наш разговор в грузовике!
¡Estuvo escuchando nuestro conversación en la camioneta!

Только наш разговор пробуждает в тебе жажду?
¿Y solo es nuestra charla lo que te hace estar sediento?

Я не хочу, чтоб каждый наш разговор заканчивался также.
No quiero que cada conversación nuestra acabe así.

Помнишь наш разговор о мнимых числах?
¿Te acuerdas de nuestra conversación sobre los números imaginarios?

Не ложилась, чтобы мы могли закончить наш разговор.
Me quedé despierta para que pudiéramos terminar nuestra charla.

Тогда наш разговор закончен, а пассажиры умрут.
Entonces esta conversación ha terminado, y los pasajeros morirán.

Может тогда ты вспомнишь наш разговор у гибрида вчера.
Quizás recuerdes entonces nuestra charla en casa del híbrido ayer.

Наш разговор в ночь выборов много для меня значил.
Nuestra charla la noche de las elecciones significó mucho para mí.

Почему каждый наш разговор кончается обсуждением твоего будущего?
Todas nuestras conversaciones son sobre ti y tu futuro?

Мне не понравилось, как закончился наш разговор вчера.
No me gustó la forma en la que terminó nuestra charla la otra noche.

Наш разговор с базой услышат все в радиусе 30 км.
Todos en un radio de 32 kilómetros oirán nuestra conversación con la base.

Ты никому не скажешь ни про деньги, ни про наш разговор.
No vas a decirle a nadie lo de este dinero, ni lo de nuestra charlita.

Морти, ты помнишь наш разговор о профессиональных границах?
Morty,¿te acuerdas de nuestra conversación- sobre los límites profesionales?

Она что, сейчас там, слушает весь наш разговор про синдром Аспергера?
¿Está ahí ahora, escuchando toda nuestra conversación sobre Asperger?

К сожалению, наш разговор был прерван, появлением Хаммонда.
Lamentablemente, nuestra discusión fue interrumpida, porque entonces llegó Hammond.

Либо вы меня провоцируете, но тогда наш разговор пойдет по кругу.
O me estás provocando. Y si me estás provocando, nuestra charla girará en círculos.

К сожалению, наш разговор был не плодотворным, а, скорее, разочаровывающим.
Por desgracia, nuestra conversación no fue fructífera, sino frustrante.

Наш разговор должен быть объективным, и нам необходимо согласовать единое определение терроризма.
Nuestra conversación debe ser objetiva y debemos acordar una definición única del terrorismo.

Вы слышали наш разговор как я слышал ваш разговор..
Entonces usted oyó nuestra conversación de cuando yo oí su conversación..