Примеры использования Nuestra charla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Recuerdas nuestra charla?
¡Y nuestra charla, no ha terminado!
И как прекрасны были прежние наши беседы.¿Recuerdan nuestra charla?
Esperando para que nosotros… terminemos nuestra charla.
Ждут, когда мы закончим наш разговор.Supongo que nuestra charla le ayudó.
Думаю, наш разговор помог ему.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Pensé eso, después de nuestra charla.
Empecemos nuestra charla sobre sexo.
Приступим к нашему разговору" про это".Estoy preparado para nuestra charla.
Я готов к нашей встрече.Después de nuestra charla, llamé al hospital.
После нашего разговора, я позвонил в больницу.¿Te parece bien que grabe nuestra charla?
Ничего, если я запишу нашу беседу?Nuestra charla la noche de las elecciones significó mucho para mí.
Наш разговор в ночь выборов много для меня значил.Habéis olvidado nuestra charla.
Ты забыл о нашем разговоре.Después de nuestra charla de ayer, querida pensé que deberías aprovechar la oportunidad.
После нашего разговора вчера… Я подумала- грех упускать такую возможность.Tenemos que terminar nuestra charla.
Мы должны закончить наш разговор. Правда.Nada de nuestra charla decía que estaba interesada en suspender el examen de nuevo.
Из нашего разговора не следовало, что я заинтересована в провале экзамена снова.Sobre todo después de nuestra charla en el bar.
Особенно после нашего разговора в баре.Me quedé despierta para que pudiéramos terminar nuestra charla.
Не ложилась, чтобы мы могли закончить наш разговор.Disfruté tanto nuestra charla sobre Brecht.
Мне так понравилась наша беседа о Брехте.Eso cambió fundamentalmente la dinámica de nuestra charla.
Это радикально изменило динамику нашего разговора.Quizás recuerdes entonces nuestra charla en casa del híbrido ayer.
Может тогда ты вспомнишь наш разговор у гибрида вчера.Tenía la esperanza de que hubieras pensado en nuestra charla.
Я надеялась, что ты подумал над нашим разговором.Sé que no pudimos terminar nuestra charla de antes… por la llegada sorpresa de Alex.
Эм… Я знаю, мы не закончили наш разговор, потому что Алекс как снег на голову свалилась.Supuse que sucedió tras nuestra charla.
Полагаю, это произошло сразу после нашего разговора.Pero que en realidad no llegamos a terminar nuestra charla el otro día, Y no hay mucho que decir,¿no te parece?
Мы не закончили наш разговор, и нам еще очень много нужно обсудить, ты не считаешь?He observado detenidamente su rostro después de nuestra charla.
После нашего разговора я присмотрелась к его лицу.No me gustó la forma en la que terminó nuestra charla la otra noche.
Мне не понравилось, как закончился наш разговор вчера.He intentado explicarlo esto a Katie pero ella hizo oídos sordos de nuestra charla.
Я пытался объяснить это Кэти, но она ничего не вынесла из нашего разговора.O me estás provocando. Y si me estás provocando, nuestra charla girará en círculos.
Либо вы меня провоцируете, но тогда наш разговор пойдет по кругу.Tengo esperanza y te quiero y he estado pensado acerca de nuestra charla.
Полон надежды и люблю тебя. И я думал о нашем разговоре.Él no lo va a olvidar y yo tampoco,pero creo que recordaremos más nuestra charla y nuestras perspectivas.
Он, как и я, не забудет этот неловкий момент, но я думаю,что он лучше запомнит нашу беседу и 
