Примеры использования Ventana de charla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ventana de charla.
Окно чата.Colores de la ventana de charla.
Ventana de charla.
Окно разговора.Los menús de la ventana de charla.
Меню окна разговора.Ventana de charla de KopeteComment.
Окно разговора KopeteComment.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
ventana abierta
abre la ventanaabre una ventanamira por la ventanarompió la ventanacierra la ventanasaltar por la ventanaentró por la ventanasalir por la ventanaaléjate de la ventana
Больше
Использование с существительными
Error al crear la ventana de charla.
Ошибка создания окна разговора.La ventana de charla predeterminada de KopeteName.
Основное окно разговора KopeteName.Muestra eventos en la ventana de charla.
Отображать события в окне разговора.La ventana de charla aparecerá cuando reciba un mensaje nuevo.
Эта опция позволяет окну разговора всплывать при получении нового сообщения.Máximo número de líneas en la ventana de charla.
Максимальное число строк в окне разговора.Abre una ventana de charla con el contacto seleccionado, para tener una conversación.
Открывает окно разговора для беседы с выбранным контактом.Abrir todos los mensajes en una nueva ventana de charla.
Открывать все сообщения в новом окне разговора.Inserta una línea de recuerdo en la ventana de charla cuando cambia a otra ventana de charla o minimiza la aplicación.
Вставлять линию запоминания в окно разговора когда вы переключаетесь на другое окно разговора или закрываете Se añaden los siguientes elementos a los menús de la Ventana de charla:.
Следующие пункты добавляются в меню окна разговора:.Ha ocurrido un error al crear una nueva ventana de charla. La ventana de charla no ha sido creada.
Ошибка при создании окна разговора. Muestra los siguientes mensajes más nuevos del Historial en la ventana de Charla.
Это позволяет вам просмотреть порцию более новых сообщений из журнала в окне разговора.Esta es la ventana de charla. El texto en esta ventana está coloreado dependiendo de si está dirigido a usted personalmente, gritado a la población general FIBS, lo ha dicho usted o es de interés general. Si selecciona el nombre de un jugador.
Это окно чата. Текст в этом Limita el número de líneas de texto que la ventana de charla puede mostrar.
Это ограничение количества строк текста, который отображается в окне разговора.Muestra el diálogo de configuración de las barras de herramientas estándar de & kde;,el cual le permite personalizar las barras de herramientas de la ventana de charla.
Вызывает стандартный диалог настройки панелей инструментов& kde;,где вы можете настроить панели инструментов окна разговора.El estilo de una ventana de charla puede alterarse para parecerse a otros clientes. Los estilos instalados se muestran en la lista de la izquierda y se previsualizan en el panel principal. Consulte la guía de estilo de la ventana de charla para documentarse sobre la forma de crear su propio estilo.
Стиль вида разговора может быть изменен, чтобы напоминать других клиентов, либо здесь вы можете создать свой собственный стиль. Установленные стили показаны в списке слева, и пример выбранного стиля отображается на основной панели.Le permite ver los siguentesmensajes más antiguos del Historial en la ventana de Charla.
Это позволяет вам просмотретьпорцию более старых сообщений из журнала в окне разговора.Los escritorios virtuales tienen su encanto, pero algunas veces puede querer que una ventana esté presente en todos los escritorios. Puede ser el caso que,por ejemplo, una ventana de charla, un reloj de alarma o utilizar el botón« pegajoso» que clavará la ventana en el fondo de forma que aparezca en todos los escritorios virtuales.
Виртуальные рабочие столы очень удобны. Но иногда нужно, чтобы какое- то Muestra el diálogo Configurar accesos rápidos estándar de & kde;,donde puede cambiar los accesos rápidos que funcionan en la ventana de charla.
Вызывает стандартный диалог& kde; настройки комбинаций клавиш для окна разговора.Una vez que esté conectado, si ha usado este servicio de & im; antes, se obtendrán sus contactos del servidor, y se mostrarán en la Lista de Contactos. Para empezar a charlar con un contacto,solo tiene que pulsar en su nombre y aparecera una ventana de charla. La parte superior de la ventana es el lugar en el que se va a mantener la conversación solo tiene que teclear en la parte inferior de la ventana y pulsar Enviar.
Если вы пользовались выбранной службой обмена сообщениями ранее, ваш список контактов будет загружен с сервера и отображен в главном окне. Чтобы начать разговор, просто щелкните на любом контакте. В верхней части появившегося окна показывается разговор, а в нижней вы можете набирать сообщения( для их отправки нажмите кнопку Отправить).Muestra los siguientes mensajes más recientes del Historial en la ventana de Charla.
Это показывает в Política de agrupación de ventanas de charla.
Группировка окон разговора.Ha preseleccionado un recurso para contactar con %1,pero aún tiene abiertas ventanas de charla con este contacto. El recurso preseleccionado sólo se aplicará a las nuevas ventanas de charla abiertas.
Для контакта% 1 задан ресурс, но еще не открыто окно разговора. Ресурс будет применен только в новых окнах разговора.Después de comer, Sergio Ivanovich se sentó ante su taza de café junto a la ventana del salón, continuando la charla iniciada con su hermano y, mirando de vez en cuando hacia la puerta por la que habían de pasar los niños al salir de excursión.
После обеда Сергей Иванович сел со своею чашкой кофе у окна в гостиной, продолжая начатый разговор с братом и поглядывая на дверь, из которой должны были выйти дети, собиравшиеся за грибами.Mostrar las líneas insertadas manualmente en todas las ventanas de charla.
