Примеры использования Charla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Buena charla, Shahir.
Mamá, no quiero otra charla.
Buena charla, Lemon.
Здорово поболтали, Лемон.No puedo escuchar otra charla hoy.
Я не могу выслушивать еще одну лекцию сегодня.Mi charla te molesta.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Disfruté tanto nuestra charla sobre Brecht.
Toda esta charla es una pérdida de tiempo.
Вся эта болтовня лишь потеря времени.Me encantaría tener una pequeña charla con él.
Nuestra charla ya se demoró demasiado,¿no es así?
CA: Tim, gracias por una charla muy importante.
КА: Спасибо Тим, за очень важную лекцию.Una buena charla nunca es tiempo perdido,¿cierto?
Хорошая беседа- не пустая трата времени, правда?Podemos tener una agradable y tranquila charla acerca de esto,¿verdad?
Мы можем хорошо, спокойно поговорить об этом, так?De hecho, la charla está segunda en mi lista.
Вообще-то, болтовня у меня вторым пунктом в списке.No se preocupen, no voy a darles toda mi charla en la oscuridad.
Queremos tener una charla en este momento, El Sr. Van Dyke!
Нам нужно поговорить сейчас, м-р Ван Дайк!Charla espontánea con Mooji, 24 de febrero de 2013, Rishikesh, India.
Спонтанная беседа с Муджи, 24 февраля 2013, Ришикеш, Индия.Mira, podemos tener una charla razonable y no me enfadaré.
Мы можем разумно пообщаться, и я не разозлюсь.La charla de Daniel sobre repartir Nolcorp es un argumento persuasivo.
Речь Дэниэла о поглощении Нолкорп довольно убедительный аргумент.Nos gustaría tener una charla con ustedes, en forma individual.
Нам нужно поговорить с вами, по отдельности.Una charla del subdirector y 27 invitaciones al baile. Una entrega por soliloquio.
Лекцию замдиректора и 27 пригласительных на танцы один даже выступил с монологом.Podría valer la pena una charla con los Servicios de Gestión de Tráfico.
Может стоит поговорить с патрульной службой.Di esta charla en Facebook no hace mucho ante unos 100 empleados.
Недавно я читала эту лекцию в компании Фэйсбук перед примерно сотней служащих.La última vez, mamá, Elizabeth hizo toda esa charla con tu silla vacía.
В последнее время, ма… Элизабет проговаривала эту речь твоему пустому стулу.Atrapante charla, oficial, pero si no hay nada más, entonces.
Захватывающая беседа, офицер, но если на этом все, тогда мы эм.A ti te gustó la charla psiquiátrica, vamos. Te gustó.
Но тебе понравилась беседа с психиатром, Джек, брось, тебе понравилось.Y si das una charla contra el paintball, podrías terminar con ello.
И если ты толкнешь речь против пейнтбола, все может закончиться.Tuviste una agradable charla con Steven sobre lo inteligente que soy.
У тебя была милая беседа со Стивеном о том, какая я умная.Tuve una interesante charla con el Sr. Taplinger, como le dicen.
У меня была интересная беседа с мистером Таплинджером, как он назвался.Esto es sólo una charla informal y se mantendrá estrictamente entre nosotros.
Это просто неформальная беседа и она останется строго между нами.UTK le da ese charla a cada cliente potencial de mas de 50.
UTK выдает такую речь каждому потенциальному клиенту Для каждого потенциального клиента за 50.
