ЛЕКЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• conferencia
• clase
• charla
• sermón
• disertación
• clases

Примеры использования Лекцию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какую лекцию?
¿Qué sermón?

Мы закончили лекцию?
¿Se terminó el sermón?

Ќн дал мне лекцию и брошюру.
Luego me dio el sermón y el folleto.

Мам, я не хочу еще одну лекцию.
Mamá, no quiero otra charla.

Лекцию Ньютона записали на видео.
Las clases de Newton son grabadas.

Когда закончишь свою лекцию.
Y cuando termines con tu sermón.

Я опаздываю на лекцию, мистер Холмс.
Llego tarde a clase, Sr. Holmes.

Я не могу выслушивать еще одну лекцию сегодня.
No puedo escuchar otra charla hoy.

Я заценю эту лекцию по математике.
Voy a ver esa clase de matemática.

Хм, он вообще ходил на лекцию в 8- 00?
Entonces,¿realmente fue a su clase de las ocho?

КА: Спасибо Тим, за очень важную лекцию.
CA: Tim, gracias por una charla muy importante.

Ќн дал мне лекцию и брошюру, но это не значит.
Me dio un sermón y un folleto, pero no significa.

Рекомендуется начинать каждую лекцию с истории.
Se aconseja comenzar cada charla con una historia.

Я действительно не хочу услышать религиозную лекцию.
De verdad no quiero escuchar la charla religiosa.

Я подумала, что опоздала на лекцию доктора Кокса.
Pensaba que llegaba tarde a las clases del Dr. Cox.

Да, особенно потому, что ты сказала, что идешь на лекцию.
Sí, especialmente porque dijiste que ibas a clase.

Сейчас мне пора на лекцию но… вечером наверняка.
Ahora tengo que marcharme a clase, pero… hablamos esta noche.

Устроил целому наряду двухчасовую лекцию по этике.
Le da al escuadrón entero un sermón de dos horas sobre ética.

Прежде чем ты начнешь лекцию, можно я сначала сделаю заказ,?
Antes de que empieces la clase,¿ puedo pedir primero?

Ты снова собралась читать мне лекцию о крупном бизнесе?
¿Vas a darme clases sobre los grandes negocios otra vez?

Именно поэтому я знаю, зачем ты пришла вчера на мою лекцию.
De la misma forma en que yo sé por qué viniste a mi clase ayer.

Спасибо тебе за унизительную лекцию, но это не по мне.
Gracias por el sermón condescendiente, pero realmente no va conmigo.

Я всегда стоял перед классом и давал 57- минутную лекцию.
Me paraba frente a una clase y daba una disertación de 57 minutos.

В понедельник ты пропустил лекцию, оба студента жаловались.
Faltaste a tu clase del lunes y tus dos estudiantes se quejaron.

O, кстати, профессор МакМожно очень хотел зайти и обсудить вашу лекцию.
Oh, por cierto, el Profesor McMay quiere venir a hablar de su clase.

( Смех) Ни к чему делать эту лекцию более депрессивной, чем надо.
No hay por qué hacer esta charla más deprimente de lo que ya es.

Я с радостью выслушаю новость, из-за которой вы прервали мою лекцию.
Me entusiasma oír lo que tienes que decir… que merezca interrumpir mi clase.

Недавно я читала эту лекцию в компании Фэйсбук перед примерно сотней служащих.
Di esta charla en Facebook no hace mucho ante unos 100 empleados.

Лекцию замдиректора и 27 пригласительных на танцы один даже выступил с монологом.
Una charla del subdirector y 27 invitaciones al baile. Una entrega por soliloquio.

Надеюсь, мы пропустим лекцию и сразу перейдем к торжественному ужину.
Esperaba que evitaras el sermón y fueras directamente a la cena de bienvenida.