КУРСЫ на Испанском - Испанский перевод

• curso
• formación
• clase
• capacitación
• cursos
• clases
• cursillos
• ofrece
• cursillo

Примеры использования Курсы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Курсы по боксу.
Un cursillo de boxeo.

Интенсивные курсы.
CURSOS INTENSIVOS.

Ага, курсы детективов.
Oh, la Formación de Detectives.

Курсы в рамках ПСПП*.
Cursos ofrecidos en el marco del ÖSDP*.

Я имею ввиду пойди на курсы, позанимайся.
Me refiero a que, da una clase, le importa poco.

Ii. курсы учебной программы.
II. CURSOS DEL PROGRAMA DE FORMACIÓN.

Не могу, иду на курсы по акробатике для взрослых.
No puedo, voy a clase de gimnasia para adultos.

Курсы проводятся на английском языке.
El programa se desarrolla en inglés.

Знаешь, как назывались те курсы в Нью-Йорке?
¿Sabes cómo se llamaba la clase que recibí en Nueva York?

Курсы, о которых все говорили недавно.
La clase de la que todos estaban hablando el otro día.

Это в духе парней, превратить курсы кулинарии в соревнование.
Es algo de hombre convertir una clase de cocina en una competencia.

Курсы аттестации экспертов, находящихся в миссиях.
Acreditación del curso de experto en misión.

Пройдя соответсвующие курсы и при поддержке социальных служб,… да.
Con la educación adecuada, asistencia social y control de caso… Sí.

Курсы в области прав человека для сотрудников.
Educación en materia de derechos humanos para las.

Моя жена сейчас проходит курсы… в школе кулинарии для гурманов.
Mi mujer está haciendo un cursillo en la Escuela continental de cocina.

Курсы в рамках программы страхования по безработице.
Cursos ofrecidos en el marco del seguro de desempleo.

По последней теме были организованы курсы практического обучения.
Sobre este último tema se han organizado cursillos prácticos de capacitación.

Если эти курсы делают тебя счастливее, то и я тоже счастлив.
Si tomar esa clase te hace feliz, entonces yo estoy feliz.

Потому что ты растратил все деньги на курсы акерского мастерства Карла Уэзерса.
Porque ya desperdiciaste todo ese dinero en la clase de actuación de Carl Weathers.

В 2006 году курсы по повышению уровня грамотности проводились в.
En 2006, ofrecieron cursos de alfabetización 3.210 centros.

Более 32 000 работников региональных органов здравоохранения прошли такие курсы.
Más de 32.000 empleados de los organismos regionales de salud han recibido esta capacitación.

Курсы дорогостоящих инъекций и дикий гормональный дисбаланс.
Los ciclos de inyecciones caras y los grandes desequilibrios hormonales.

Специальные курсы по Internet для сотрудников представительств и миссий.
Capacitación especializada sobre la Internet para los funcionarios de las misiones.

Курсы переводчиков Организации Объединенных Наций, Москва.
Curso de capacitación lingüística de las Naciones Unidas en Moscú.

А/ Оперативные курсы за ноябрь 1993 года, спрогнозированные на 1994- 1995 годы.
A Tipo de cambio operacional de noviembre de 1993 proyectado para 1994-1995.

Курсы других валют зависят от положения каждой конкретной страны.
Los tipos de cambio de otras monedas dependen de las circunstancias de cada país.

Продвинутые курсы английского языка, Бостонский университет, Бостон, Массачусетс.
Estudios avanzados de inglés. Boston University, Boston, Massachussets.

Курсы в Кассационном суде Франции в октябре 1998 года;
Curso de capacitación en el Tribunal de Casación de Francia en octubre de 1998;

Эти курсы будут окончательно интегрированы в план обучения начиная с 2012 года.
Estos módulos se integrarán definitivamente en el programa de formación a partir de 2012.

Эти курсы продолжают действовать, а для их инструкторов в 2001 году было издано учебное пособие.
Éstos siguen impartiéndose y en 2001 se publicó un Manual para Instructores.