СПЕЦИАЛЬНЫЕ КУРСЫ на Испанском - Испанский перевод

• cursos especiales
• cursos especializados
• cursos específicos
• capacitación especializada
• curso especial

Примеры использования Специальные курсы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другие специальные курсы:.
Otros cursos de especialización:.

Специальные курсы по Интернет для сотрудников.
Capacitación especializada sobre la Internet para los funcionarios de las misiones.

Бразилия и Мексика Специальные курсы по международному праву.
Brasil y México, cursos especializados en Derecho Internacional.

Специальные курсы по Internet для сотрудников.
Capacitación especializada sobre la Internet para los funcionarios de las misiones.

Полицейские посещают специальные курсы по взаимодействию с цыганской общиной.
Las fuerzas de policía asisten a cursos especiales sobre la forma de interactuar con la comunidad romaní.

Специальные курсы по Internet для сотрудников представительств и миссий.
Capacitación especializada sobre la Internet para los funcionarios de las misiones.

В одном из созданных БАПОР центров существуют специальные курсы предпринимательства и коммуникации.
En uno de sus centros se imparten cursos especiales sobre capacidad empresarial y comunicación.

Июля 2004 года Специальные курсы школы ВВС по летной подготовке офицеров, второй курс.
Curso especial de la Escuela de Aviación para la capacitación de oficiales pilotos, segundo año.

В 1885 году вышел в отставку, но продолжал читать в университете специальные курсы лекций.
En 1885 se retiró, pero continuó siendo ponente en los cursos especiales de conferencias de la universidad.

Не ограничиваясь подписанием различных соглашений, она неоднократно организовывала различные семинары и специальные курсы.
Además de firmar diversos acuerdos, ha organizado numerosos seminarios y cursos especializados.

Эти занятия включают специальные курсы по этнополитологии, этносоциологии и" этногосударствоведению".
Dichos estudios comprenden cursos especializados en etnopolitología, etnosociología y estudios sobre el" etno-Estado".

Кроме того, в области права вооруженных конфликтов организуются специальные курсы и учебные занятия.
Además, se organizan cursos especializados y sesiones de capacitación en la esfera del derecho de los conflictos armados.

Было отмечено, что с 2000 года в школах проводятся специальные курсы по изучению истории Холокоста.
Se constató que, desde 2000, se habían organizado en los colegios cursos específicos para enseñar la historia del Holocausto.

Специальные курсы для бразильских дипломатов, дипломатическая академия при министерстве иностранных дел Бразилии, 1989 год, федеральный округ Бразилиа.
Curso especial de formación para diplomáticos brasileños, Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil, 1989, Brasilia, D. F.

Помимо этого, для руководителей будут проведены специальные курсы по применению механизмов посредничества в условиях служебных конфликтов.
Además, se impartirá capacitación especial sobre mediación en conflictos laborales al personal directivo.

Организуются также специальные курсы, в том числе по астрономии, лесному хозяйству и возобновляемым источникам энергии, способствующие повышению культурного уровня.
Además se imparten cursos especiales para ampliar la cultura general de nuestra población como astronomía, los bosques de Cuba, fuentes renovables de energía entre otros.

В настоящее время в полицейской академии преподаются специальные курсы по правам человека для курсантов на всех уровнях.
En la actualidad la Academia de Policía organiza cursos especiales sobre derechos humanos para los reclutas de todos los niveles.

Посещал специальные курсы по финансовой деятельности частных корпораций, организованные Гарвардской школой бизнеса для сотрудников Всемирного банка, Вашингтон, О. К., 1968 год.
Asistió a un curso especial sobre finanzas empresariales para funcionarios del Banco Mundial organizado por la Harvard Business School, en Washington, D.C., 1968.

Viii в октябре и ноябре 2004 года состоялись седьмые специальные курсы, посвященные борьбе с коррупцией в органах уголовной юстиции.
Viii Séptimo curso especial de formación sobre lucha contra la corrupción en la justicia penal, celebrado en octubre y noviembre de 2004;

Помимо этого были разработаны специальные курсы по теме<< Гендерные факторы и миростроительство>gt;, призванные способствовать тому, чтобы университеты- партнеры могли включать их в уже существующие программы.
Además, se prepararon cursos especializados sobre cuestiones de género y consolidación de la paz para que las universidades asociadas pudieran incorporarlos a los programas establecidos.

Также планируется провести специальный семинар для военных врачей и специальные курсы для должностных лиц, направляющих офицеров на учебу.
Se proyecta realizar además un seminario especial para médicos militares y un curso especial para oficiales administradores.

Кроме того, по этим двум каналам передаются специальные курсы общекультурного характера по таким вопросам, как астрономия, леса Кубы и возобновляемые источники энергии.
Además se imparten cursos especiales para ampliar la cultura general de nuestra población acerca de la astronomía, los bosques de Cuba, y las fuentes renovables de energía.

Для сотрудников милиции и миграционных служб организованы специальные курсы по вопросам прав человека мигрантов и беженцев.
Se han impartido cursos de formación especiales en materia de derechos humanos de los migrantes y refugiados a los funcionarios de policía y de inmigración.

Вел общий курс международного публичного права и специальные курсы международного права окружающей среды, международного экономического права и морского права.
Enseñanza del curso general de Derecho Internacional Público y de cursos especializados en Derecho Internacional del Medio Ambiente, Derecho Internacional Económico y Derecho del Mar.

ЮНИСЕФ( Детский фонд Организации Объединенных Наций) организовал в Судане специальные курсы по вопросам здоровья и санитарии для традиционных акушерок.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) ha impartido capacitación especial en el país para el Sudán en materia de salud y saneamiento para parteras tradicionales.

Академия Министерства внутренних дел организует также специальные курсы для участковых инспекторов азербайджанской и армянской национальности, являющихся гражданами Грузии.
La Academia del Ministerio del Interior también ofrece cursos especiales para los agentes de policía de distrito de origen azerbaiyano y armenio que son ciudadanos de Georgia.

Аналогичным образом учебная подготовка, специальные курсы и курсы переподготовки для полицейских подразделений, планируемых к дислоцированию в местах международных конфликтов, также ориентированы на вопросы международного гуманитарного права.
La formación y los cursos especiales y de repaso para las unidades de policía que se emplearán en crisis internacionales se centran asimismo en el derecho humanitario internacional.

Vii в октябре и ноябре 2004 года для Кении были проведены пятые специальные курсы, посвященные системе обращения с несовершеннолетними правонарушителями.
Vii Quinto curso especial de formación sobre el sistema de tratamiento de delincuentes juveniles en Kenya, celebrado en octubre y noviembre de 2004;

В рамках Национальной программы предусматриваются также специальные курсы по гендерным вопросам для общественных и политических деятелей, а также для государственных служащих.
En el marco del Programa nacional, se prevén también unos cursos especiales sobre cuestiones de género dirigidos a personas de la vida pública y política, así como a funcionarios públicos.

Для представителей неправительственных организаций были проведены специальные курсы по расследованию случаев нарушения прав человека в постконфликтных ситуациях.
Se impartieron cursos especiales de capacitación para las organizaciones no gubernamentales sobre la investigación de los abusos de los derechos humanos en situaciones posteriores a un conflicto.