ПРАКТИКУМ на Испанском - Испанский перевод

• curso práctico
• taller
• seminario
• cursillo
• cursos prácticos
• talleres
• seminarios

Примеры использования Практикум на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональный практикум.
Seminarios regionales.

Практикум- в сотрудничестве с ПРООН.
Seminario práctico en colaboración con el PNUD.

Интерактивный практикум по.
Del Taller Interactivo.

Практикум преследовал следующие цели:.
Los objetivos del seminario fueron los siguientes:.

Семинары и практикум:.
Seminarios y cursos prácticos:.

Семинар- практикум для национальных сотрудников.
Curso práctico para funcionarios nacionales.

Композит Волокно бак для воды Практикум.
Composit fibra del tanque de agua del taller.

Этот практикум пройдет на Кипре в январе 2001 года.
El cursillo se realizará en Chipre en enero de 2001.

Консультативный процесс и практикум по инициативе Германии.
Proceso de consulta y curso práctico que patrocinará Alemania.

Практикум<< Развитие местных общин>gt;.
Curso práctico sobre desarrollo de las comunidades locales.

В августе 2002 года Орган проведет очередной практикум из этой серии.
En agosto de 2002, la Autoridad impartiría la próxima serie de cursos prácticos.

Этот практикум состоялся в Уагадугу 9- 11 ноября 1995 года.
El cursillo se celebró en Uagadugú del 9 al 11 de noviembre de 1995.

Работе Конференции предшествовал практикум по вопросам семьи и продовольствия.
Se organizó un curso práctico anterior a la Conferencia sobre el tema de la familia y la alimentación.

Этот практикум проходил в штаб-квартире ВОЗ в Женеве.
El cursillo se realizó en la sede de la OMS en Ginebra.

Июля 2011 года был проведен практикум по вопросам управления лагерями и планирования.
Se celebraron talleres sobre la gestión y planificación de campamentos(26 a 29 de julio de 2011).

Практикум преследовал также следующие конкретные цели:.
Entre los objetivos concretos del Curso Práctico también figuraron los siguientes:.

Ожидается, что этот практикум будет проводиться регулярно на ежеквартальной основе.
Se prevé que estos seminarios se celebrarán periódicamente en forma trimestral.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Мексики по базовой космической технике.
Simposio de las Naciones Unidas y México sobre tecnología espacial básica.

Национальный практикум по поощрению прямых иностранных инвестиций в промышленность;
Cursos prácticos nacionales para fomentar las inversiones extranjeras industriales directas;

Практикум по вопросам содействия внедрению норм и стандартов в целях расширения доступа к рынкам.
Cursillos sobre la promoción de normas y reglas para mejorar el acceso a los mercados.

В общей сложности был проведен 21 практикум, включая 6 на региональном и субрегиональном уровнях, на которых присутствовало 275 участников.
Se organizaron 21 talleres, incluidos 6 talleres regionales y subregionales, en los que participó un total de 275 personas.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Объединенных Арабских Эмиратов по базовой космической технике.
Simposio de las Naciones Unidas y los Emiratos Árabes Unidos sobre tecnología espacial básica.

В ноябре 2003 года ФАО провела в Зимбабве первый региональный практикум из серии, посвященной выработке НПД в целях осуществления МПД- НРП.
En noviembre de 2003 la FAO celebró en Zimbabwe el primero de una serie de talleres regionales sobre la elaboración de planes de acción nacionales(PAN) para ejecutar el PAI-INN.

Третий практикум из данной серии намечено провести в апреле 1996 года.
Se proyecta organizar para abril de 1996 el tercer curso práctico de esta serie.

На региональном и субрегиональном уровнях проведен 31 практикум по вопросам борьбы с терроризмом и разработано семь методических пособий по оказанию технической помощи.
Se realizaron 31 cursos prácticos regionales y subregionales sobre la lucha contra el terrorismo y se han preparado siete instrumentos de asistencia técnica.

Первый Практикум по космическому праву был проведен в Гааге в 2002 году( А/ AC. 105/ 802).
El primero de esos cursos prácticos se celebró en La Haya en 2002(A/AC.105/802 y Corr.1).

Практикум по макроэкономическим аспектам расширения сотрудничества и взаимодействия между странами с переходной экономикой.
Cursos prácticos sobre las dimensiones macroeconómicas del aumento de la colaboración y la cooperación entre los países con economías en transición.

Будет проведен практикум на тему переговорного процесса по договорам с международными финансовыми учреждениями.
Se llevarán a cabo talleres sobre negociación de tratados con las instituciones financieras internacionales.

Этот практикум проходил во всех кантонах Федерации Боснии и Герцеговины и в Республике Сербской в 2005 году.
Los seminarios se celebraron en todos los cantones de la Federación de Bosnia y Herzegovina y en la República Srpska durante 2005.

Региональный практикум по применению глобальных навигационных спутниковых систем и Международной инициативе по космической погоде.
Cursos prácticos regionales sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite y la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial.