Примеры использования Primer curso práctico на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El primer curso práctico se celebró en Ginebra en junio de 2002.
El alcance inicial de la Iniciativa se definió en su primer curso práctico(A/AC.105/489), y se ha mantenido durante toda la serie de ellos.
Изначально сфера охвата Инициативы была определена на ее первом практикуме( A/ AC. 105/ 489), и она оставалась неизменной на протяжении всей серии мероприятий.El primer curso práctico del proyecto se realizó en julio en INTECH/UNU.
Первый семинар в рамках данного проекта был организован в июле в УООН/ ИНТЕК.Se están estableciendo cursos prácticos de capacitación yotros servicios para ayudar a aplicar las directrices; el primer curso práctico, organizado por la CESPAP, se celebró en diciembre.
Для оказания помощи El primer curso práctico, para América Latina, se celebró en noviembre de 2005.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el primer cursotres cursos prácticos
primer curso práctico
segundo curso práctico
cuatro cursosun nuevo cursocursos técnicos
cursos obligatorios
internacionales en cursoel segundo curso
Больше
En noviembre de 1996, con la asistencia del Centro,las dos organizaciones no gubernamentales realizaron conjuntamente su primer curso práctico sobre derechos de las minorías para un grupo de 50 personas de origen vietnamita en Phnom Pehn(párr. 52).
В ноябре 1996 года при содействии Центра эти двенеправительственные организации совместно провели в Пномпене свой первый семинар по правам меньшинств для 50 этнических вьетнамцев( пункт 52).El primer curso práctico se celebró en Estambul(Turquía) del 14 al 17 de septiembre de 2010.
Первый практикум состоялся в Стамбуле, Турция, 14- 17 сентября 2010 года.La CESPAO organizó el primer curso práctico sobre esa cuestión en la región(julio de 2001).
В этой связи ЭСКЗА провела в регионе первый семинар по данному вопросу( июль 2001 года).El primer curso práctico sobre el tema se celebrará en diciembre de 2011 en el Instituto de Tecnología de Kyushu(Japón).
Первый семинар- практикум по этому вопросу состоится в декабре 2011 года в Японии в Технологическом институте Кюсю.En febrero de 2014 se celebró el primer curso práctico de ese tipo en Malasia, para la región de Asia y el Pacífico.
В феврале 2014 года был проведен первый семинар- практикум такого рода в Малайзии для стран Азиатско-Тихоокеанского региона.El primer curso práctico se celebró en San José, en febrero de 2011, para los países de la región de América Latina y el Caribe.
В феврале 2011 года в Сан-Хосе был проведен первый практикум для стран региона Латинской Америки и Карибского бассейна.Ha finalizado el primer curso práctico sobre ubicación del emplazamiento y herramientas del EIA.
Завершено проведение первого семинара- практикума по вопросам выбора участков и методам ОВОС.El primer curso práctico sobre estadísticas en materia de discapacidad para África se celebró en Kampala, del 10 al 14 de septiembre de 2001.
Первый семинар по статистике инвалидности для стран Африки был проведен в Кампале 10- 14 сентября 2001 года.Véase, CESPAP, Informe del primer curso práctico sobre la aplicación del SCN de 1993, Bangkok, 12 a 23 de octubre de 1998.
См. ЭСКАТО, доклад о первом практикуме по вопросу о внедрении СНС 1993 года, Бангкок, 12- 23 октября 1998 года.El primer curso práctico sobre la cultura de las normas internacionales de derechos humanos dirigido a funcionarios se impartirá un poco antes de octubre de 2010.
Первый практикум по культуре международных стандартов в области прав человека планируется провести до октября 2010 года.Se ha celebrado un primer curso práctico regional de evaluación y se ha convenido en un método de acción con los países de la región.
Проведен первый региональный семинар- практикум по оценке, и совместно со странами региона намечены дальнейшие пути продвижения в работе.El primer curso práctico se celebró en Ginebra en junio de 2002 y ya se ha empezado a preparar la segunda fase del proyecto.
Первый семинар был проведен в Женеве в июне 2002 года. Второй этап данного проекта в настоящее время находится на этапе разработки.El primer curso práctico experimental sobre movilización de recursos se celebrará en Nairobi(Kenya) del 3 al 7 de diciembre de 2006.
Первый экспериментальный семинар- практикум по мобилизации ресурсов будет проведен в Найроби, Кения, 3- 7 декабря 2006 года.El primer curso práctico temático sobre los regímenes de recepción y detención se celebró en Kyiv los días 7 y 8 de febrero de 2005.
И 8 февраля 2005 года в Киеве состоялся первый тематический семинар- практикум, посвященный порядку приема и содержания мигрантов.Concluyó el primer curso práctico nacional y se examinará la encuesta nacional de actividades industriales.
Завершен первый национальный семинар- практикум, и предстоит проанализировать результаты Primer Curso Práctico de la Agencia Espacial Europea sobre educación en sistemas mundiales de navegación por satélite, celebrado en Madrid los días 12 y 13 de marzo;
Первый учебный практикум Европейского космического агентства по глобальным навигационным спутниковым системам, Мадрид, 12- 13 марта;El primer curso práctico, en el que participaron 12 países o zonas en desarrollo, se realizó en Voorburg(Países Bajos) en noviembre de 1989.
Первый практикум, в работе которого приняли участие представители 12 развивающихся стран или районов, был проведен в Ворбурге( Нидерланды), в ноябре 1989 года.Al tratarse del primer curso práctico sobre estos temas que se celebrará en África, tal vez se dedique una sesión especial a las particularidades de la observación de los ecosistemas costeros.
На особом заседании в рамках этого первого практикума по таким темам в Африке могут быть рассмотрены также особенности наблюдений за прибрежной экосистемой.El informe del primer Curso Práctico Naciones Unidas/AIA(A/AC.105/745) se presentó a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 38º período de sesiones, celebrado en 2001.
Доклад о работе первого Практикума Организации Объединенных Наций/ МАА( А/ АС. 105/ 745) был представлен Научно- техническому подкомитету на его тридцать восьмой сессии в 2001 году.Primer Curso Práctico Naciones Unidas/Estados Unidos de América sobre la utilización de los sistemas mundiales de navegación por satélite, que se celebrará en Kuala Lumpur, del 20 al 24 de Agosto de 2001;
Первый практикум Организации Объеди- ненных Наций/ Соединенных Штатов Америки по использованию глобальных навигационных спут- никовых систем, который будет проведен в Куала- Лумпуре с 20 по 24 августа 2001 года;El primer curso práctico se celebró en Viet Nam; el segundo, celebrado como curso práctico regional, estuvo dirigido a los funcionarios de los ministerios que actúan como interlocutores de la ONUDI en los países de habla inglesa de África.
Первый практикум был проведен во Вьетнаме, а второй организован в качестве регионального En el primer curso práctico, que se celebró en Turquía, la Sociedad reconoció que los efectos de la" Declaración de Beijing" aumentaban en todo el mundo y expresó su voluntad de continuar participando activamente como asociada en futuros cursos prácticos. .
На первом практикуме, принимающей стороной которого выступала Турция, МОФДЗ отметило, что влияние" Пекинской декларации" распространяется во всем мире, и выразило свою готовность и впредь активно участвовать в будущих Como resultado del Primer Curso Práctico de las Naciones Unidas y la Agencia Espacial Europea sobre Ciencia Espacial Básica, celebrado en la India en 1991, las Naciones Unidas recomendaron y apoyaron la creación de una instalación de telescopio en Sri Lanka.
По итогам первого Практикума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по фундаментальной космической науке, состоявшегося в Индии в 1991 году, Организация Объединенных Наций рекомендовала приобрести телескоп для Шри-Ланки и оказала помощь в этой связи.El primer curso práctico se celebrará en 2007 y tendrá como objetivo la normalización de los datos y la información ambientales que se solicitan a los contratistas de conformidad con lo dispuesto en el reglamento sobre la prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y las cortezas con alto contenido de cobalto en la Zona.
В 2007 году основной целью первого практикума будет стандартизация экологических данных и информации, требуемых от контракторов согласно правилам поиска и разведки кобальтоносных корок и полиметаллических сульфидов в Районе.El primer curso práctico se celebrará en 2007 y tendrá como objetivo la normalización de los datos y la información ambientales que se solicitan a los contratistas en el proyecto del reglamento sobre la prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y la corteza de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona.
В 2007 году основной целью первого практикума будет стандартизация экологических данных и информации, требуемых от контракторов согласно проекту правил поиска и разведки кобальтоносных корок и полиметаллических сульфидов в Районе.
