Примеры использования Proyectos en curso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proyectos en curso de ejecución.
Проекты в стадии осуществленияс.Demoras en los proyectos en curso.
Задержки осуществления текущих проектов.Proyectos en curso de ejecución 15.
Проекты в стадии осуществления 20.Apoyó un total de 13 proyectos en curso.
Proyectos en curso al comienzo del bienio.
Незавершенные проекты по со- стоянию на на- чало двухгодич- ного периода.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un nuevo proyectotres proyectosel primer proyectoel nuevo proyectoel siguiente proyectoimportante proyectoel segundo proyectoun primer proyectorelativas al proyecto
el proyecto conjunto
Больше
El déficit de financiación para todos los proyectos en curso ascendía a 36,6 millones de dólares.
Дефицит финансирования по всем текущим проектам составил 36, 6 млн. долл. США.Los proyectos en curso que continuarán durante el 2003;
Текущие проекты, осуществление которых, как ожидается, продолжится в 2003 году;El PNUD aplicará la recomendación en todos los proyectos en curso.
ПРООН обеспечит выполнение этой рекомендации по всем проектам, осуществление которых будет продолжаться.Proyectos en curso que se prevé continuar en el 2001;
О ведущихся проектах, которые, как ожидается, будут продолжаться в 2001 году;¿Qué medidas se están adoptando para adaptar e integrar los proyectos en curso al proceso del PAN?
Proyectos en curso que cuentan con sistemas de supervisión y evaluación.
La región informó sobre 142 proyectos en curso y 56 proyectos presentados.
Страны этого региона сообщили о 142 осуществляющихся проектах и 56 представленных Hay proyectos en curso en Burkina Faso, el Congo, Malí y Marruecos.
Продолжается осуществление проектов в Буркина-Фасо, Конго, Мали и Марокко.Ensayo de la metodología propuesta con posibles usuarios en proyectos en curso seleccionados;
Испытание предложенной методологии совместно с потенциальными пользователями в отдельных текущих проектах;Sin embargo, los proyectos en curso siguen dando buenos resultados.
Вместе с тем осуществляемые в настоящее время проекты продолжают давать позитивные результаты.Esta página ofrece también información detallada sobre los proyectos en curso y las vías para participar en ellos.
На ней также приводится детальная информация о текущих проектах и о возможностях участия в их осуществлении.La mayoría de los proyectos en curso tienen que estar finalizados en el período 2002-2007.
La Auditoría Externa realizó unaprueba de verificación de la suficiencia de los datos de 50 proyectos en curso en el ejercicio de 2013.
В 2013 году Внешняя ревизияпровела проверку достаточности данных по 50 текущим проектам.Lista actualizada de proyectos en curso y propuestos por Divisiones y Subdivisiones.
Обновленный перечень проектов, осуществляемых и предлагаемых отделами и секторами.La Junta expresó su preocupación por lafragmentación cada vez mayor de las subvenciones concedidas a los proyectos en curso como consecuencia de la disminución de las contribuciones al Fondo.
Совет выразил обеспокоенность усиливающейся фрагментацией субсидий по текущим проектам ввиду сокращения объема взносов в Фонд.Todos los proyectos en curso que no estén en consonancia con el Plan general se someterán a un examen especial para lograr su pronta terminación.
Все текущие проекты, не соответ- ствующие Плану действий, будут должным образом пересмотрены на предмет их быстрейшего заверше- ния.В 2013 году доля нераспределенного продовольствия по текущим проектам составила 8 процентов, что является улучшением по сравнению с предыдущим годом.La Oficina en el país con sede en Hanoi preparó tres programas integrados,elaboró cuatro proyectos y supervisó un total de ocho proyectos en curso.
Страновое отделение в Ханое подготовило три комплексные программы,разработало четыре ¿En qué medida se han integrado los principios de la Convención en los proyectos en curso relacionados con las esferas mencionadas en la columna precedente?
В какой степени принципы КБОООН учитываются в соответствующих текущих проектах, относящихся к указанным в левой колонке областям?Los proyectos en curso abarcan una variedad de aspectos, entre ellos la reforma de la justicia de menores, el apoyo a las víctimas y la seguridad urbana.
Осуществляемые в настоящее время проекты охватывают ряд областей, включая реформу правосудия Los donantes convinieron en seguir intercambiando información y coordinando los proyectos en curso de apoyo al Líbano para la gestión de las fronteras.
Доноры договорились продолжать обмениваться информацией и координировать осуществляемые проекты оказания Ливану поддержки в деле пограничного контроля.Los proyectos en curso financiados por el fondo fiduciario para hacer frente a las necesidades cotidianas, pero también para lograr la viabilidad a largo plazo de los archivos judiciales;
Текущие проекты, финансируемые из средств целевого фонда, которые призваны не только удовлетворять повседневные потребности, но и обеспечивать долгосрочную сохранность судебных архивов;Sin embargo, las numerosas actividades de la Comisión y sus proyectos en curso, cuya presentación sólo puede efectuarse aquí en términos sintéticos, trazan un cuadro muy diferente.
Однако многочисленные акции, предпринятые Комиссией, и ее текущие проекты, которые можно представить здесь лишь в общем виде, позволяют составить совершенно иную картину.La Organización ha incorporado todos los proyectos en curso en el nuevo sistema a fin de velar por que esos proyectos se ajusten a los principios de gestión basada en resultados.
Организация переводит все текущие проекты на новую систему, обеспечивая тем самым соблюдение в рамках этих La Administración indicó que el equipo quemantenía en reserva la UNISFA estaba destinado a proyectos en curso y el cuartel general de sector del Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia de Fronteras.
Администрация заявила, что находившееся на хранении у ЮНИСФА оборудование предназначалось для осуществляемых проектов и секторальных штабов Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.
