Примеры использования El proyecto de resolución на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Someteré ahora a votación el proyecto de resolución.
Я ставлю проект резолюции на голосование.El proyecto de resolución fue aprobado sin someterlo a votación.
Someteré ahora a votación el proyecto de resolución.
Я поставлю сейчас проект резолюции на голосование.El proyecto de resolución cuenta con 180 patrocinadores.
В числе соавторов этого проекта резолюция 180 государств.Examinaremos ahora el proyecto de resolución A/54/L.86.
Проект резолюции принимается( резолюция 54/ 246 С).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un nuevo proyectotres proyectosel primer proyectoel nuevo proyectoel siguiente proyectoimportante proyectoel segundo proyectoun primer proyectorelativas al proyectoel proyecto conjunto
Больше
El proyecto de resolución es patrocinado por 183 países.
Конференция приняла проект резолюции на основе консенсуса.El proyecto de resolución se basa en conceptos simples y claros.
В основу проекта резолюции положены простые и ясные понятия.Adopción de medidas sobre el proyecto de resolución IX(A/60/23).
Принятие решения по проекту резолюции IX( A/ 60/ 23).El proyecto de resolución refleja politización, selectividad y dobles raseros.
Для проекта резолюции характерны политизация, избирательность и двойные стандарты.El proyecto de resolución revisado contenía las modificaciones siguientes:.
При пересмотре проекта резолюции в него были внесены следующие изменения:.Пятый комитет принял проект решения без голосования.El proyecto de resolución A/64/L.25 guarda relación con el Golán sirio ocupado.
Второй проект резолюции, A/ 64/ L. 25, посвящен оккупированным сирийским Голанам.En realidad, el proyecto de resolución fue aprobado con sólo 57 votos a favor.
Этот проект резолюции, по сути дела, был принят лишь 57 голосами.Reunión de las delegaciones interesadas en el proyecto de resolución titulado.
Совещание заинтересованных делегаций по проекту резолюции« Проведение первого.Queda aprobado el proyecto de resolución(resolu- ción 48/86).
Проект резолюции принимается( резолюция 48/ 86).Además, propone introducir dos enmiendas a la versión en español del proyecto de resolución.
Queda aprobado el proyecto de resolución A/C.5/65/L.2.
Проект резолюции A/ C. 5/ 65/ L. 2 принят.Esperamos con interés que todos los Estados Miembros apoyen el proyecto de resolución.
Queda aprobado el proyecto de resolución A/C.5/50/L.31.
Проект резолюции A/ C. 5/ 50/ L. 31 утверждается.Необходимо фундаментально пересмотреть процесс переговоров по выработке проектов резолюций.Комитет принял проект решения без голосования.El proyecto de resolución recomendado figura en el párrafo 12 de dicho documento.
II. Propuestas contenidas en el proyecto de resolución revisado oralmente.
II. Просьбы, содержащиеся в проекте резолюции с внесенными в него устными изменениями.El proyecto de resolución ya cuenta con numerosos patrocinadores de todas las regiones.
У этого проекта резолюции уже имеется большое число авторов из всех регионов мира.Представитель Египта El proyecto de resolución refleja fielmente los ámbitos de acuerdo alcanzados hasta el momento.
Проект решения точно отражает те области, в которых на данный момент достигнуто согласие.Queda aprobado el proyecto de resolución A/C.2/63/L.63.
Делегация Казахстана приветствует принятие проекта резолюции на основе консенсуса.
