ПРОЕКТАМ РЕЗОЛЮЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• proyectos de resolución
• proyecto de resolución
• proyectos de resoluciones

Примеры использования Проектам резолюций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принятие решений проектам резолюций.
Adopción de medidas en relación con proyectos de resolución.

Группа 77( консультации по проектам резолюций по пунктам 61 и 65 повестки дня).
Grupo de los 77(consultas sobre proyectos de resoluciones en relación con los temas 61 y 65 del programa).

Принятие решений по проектам резолюций.
Adopción de medidas en relación con proyectos de resolución.

Принятие решения по проектам резолюций и проекту решения.
Adopción de medidas sobre un proyecto de resolución y un proyecto de decisión.

Принятие решений по проектам резолюций.
Adopción de medidas en relación con los proyecto de resolución.

Движение просит Комитет оказать всемерную поддержку выдвинутым проектам резолюций и решений.
El Movimiento pide el pleno apoyo de la Comisión para los proyectos de resolución y de decisión.

Комитет должен голосовать по проектам резолюций в целом.
La Comisión debería votar sobre el proyecto de resolución en su totalidad.

Комитет принял решения по проектам резолюций, относящихся к блоку вопросов 4, касающемуся обычных вооружений.
La Comisión adopta medidas en relación con los proyectos de resolución relativos al grupo temático 4(Armas nucleares).

Первый комитет принял решения по проектам резолюций.
La Primera Comisión adopta medidas en relación con proyectos de resolución.

Комитет продолжил принятие решений по проектам резолюций и решений по блоку вопросов 1( ядерное оружие).
La Comisión continúa adoptando medidas en relación con los proyectos de resolución y decisión relativos al grupo 1(armas nucleares).

Е заседание Решения по проектам резолюций.
Séptima sesión Adopción de medidas en relación con proyectos de resolución.

Комитет принял решения по проектам резолюций и решений по блоку вопросов 7( механизм разоружения).
La Comisión adopta medidas en relación con los proyectos de resolución y decisión relativos al grupo temático 7(mecanismo de desarme).

Коалиции за новую повестку дня по проектам резолюций по пунктам.
Nuevo Programa sobre los proyectos de resolución relativos a los temas del programa.

Поэтому он принимает решение по объему бюджета в целом, а не по отдельным проектам резолюций или решений.
Así que toma una decisión sobre la cuantía del presupuesto en su conjunto y no sobre un proyecto de resolución o decisión en particular.

В целом проект резолюции аналогичен проектам резолюций предыдущих лет.
El proyecto de resolución es esencialmente similar a los proyectos de resolución de los años anteriores.

Наша позиция по односторонним проектам резолюций в Совете Безопасности и Генеральной Ассамблее предельно ясна.
Nuestra posición en cuanto a la adopción de proyectos de resolución unilaterales en el Consejo de Seguridad y la Asamblea General ha sido muy clara.

Комитету также напомнили, что решения по остальным проектам резолюций будут приняты в пятницу, 13 ноября.
También se recuerda a la Comisión que el viernes 13 de noviembre, por la mañana, se adoptarán medidas en relación con los proyectos de resolución pendientes.

Вначале Ассамблея примет решения по шести проектам резолюций, которые были рекомендованы Третьим комитетом в пункте 28 его доклада.
La Asamblea tomará primero decisiones sobre los seis proyectos resolución recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 28 de su informe.

Председатель сообщил Комитету о том, что на следующих заседаниях будут приняты решения по всем проектам резолюций, которые были представлены до сего времени.
El Presidente comunica a la Comisión que en sus próximas sesiones se adoptarán medidas sobre todos los proyectos de resoluciones pendientes que se han presentado hasta el momento.

Ассамблея примет решение по шести проектам резолюций, которые представлены в рамках пункта 37 повестки дня.
La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre seis de los proyectos de resolución presentados de conformidad con el tema 37 del programa.

Многое можно сделать и в отношении третьей стадии работы Первого комитета, состоящей в принятии мер по проектам резолюций и решений.
También había mucho margen de actuación respecto a la tercera etapa de la actividad de la Comisión, a saber, la adopción de medidas sobre proyectos de resoluciones y decisiones.

Более объективный и сбалансированный подход придал бы проектам резолюций по конкретным ситуациям с правами человека большую легитимность.
Un enfoque más objetivo y equilibrado conferiría más legitimidad a los proyectos de resolución sobre situaciones concretas de derechos humanos.

Отсрочки с принятием решений по проектам резолюций могут привести к образованию в конечном итоге задержек, которые могут помешать нашей работе.
El aplazamiento de la decisión sobre un proyecto de resolución podría provocar un retraso creciente que podría dificultar nuestra labor.

В прошлом Сьерра-Леоне присоединялась к консенсусу по проектам резолюций относительно сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы.
En ocasiones anteriores, Sierra Leona ha secundado el consenso sobre proyectos de resoluciones relativos a la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa.

Комитет принял решения по проектам резолюций, относящимся к блоку вопросов 3, касающемуся космического пространства( аспекты, имеющие отношение к разоружению).
La Comisión adopta medidas en relación con los proyectos de resolución relativos al Grupo 3(Espacio ultraterrestre(aspectos relacionados con el desarme)).

Председатель предлагает Комитету принять решение по проектам резолюций и решений, представленным по пунктам повестки дня, касающимся деколонизации и связанных с ней вопросов.
El Presidente invita a la Comisión a tomar medidas sobre los proyectos de resolución y decisión relacionados con la descolonización y temas conexos.

Комитет принял решения по проектам резолюций и проекту решения по блоку вопросов 5( другие меры в области разоружения и международная безопасность).
La Comisión adopta medidas en relación con los proyectos de resolución y decisión relativos al grupo temático 5(otras medidas de desarme y seguridad internacional).

У меня тут целый ряд исправлений к некоторым проектам резолюций, по которым Ассамблея намеревается принять решения в рамках группы вопросов, касающихся устойчивого развития.
Tengo una serie de correcciones a algunos de los proyectos de resolución sobre los que la Asamblea General está por tomar una decisión con respecto al grupo del desarrollo sostenible.

Неофициальные консультации по проектам резолюций о поощрении и защите прав человека( по пункту 69 повестки дня)( созываемые делегацией Кубы).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución sobre la promoción y protección de los derechos humanos(en relación con el tema 69 del programa) (convocadas por la delegación de Cuba).

Поэтому мы не будем противиться тем проектам резолюций о свободных от ядерного оружия зонах, которые свободно и добровольно были согласованы той или иной группой стран.
Por lo tanto no nos opondremos a los proyectos de resolución sobre zonas libres de armas nucleares que cuenten con la aceptación libre y voluntaria de un grupo de países.