Примеры использования Resoluciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
IV. Resoluciones.
No obstante, en las Naciones Unidas nos esforzamos por aprobar resoluciones.
За резолюции мы ведь боремся в Организации Объединенных Наций.Resoluciones de la Subcomisión.
РЕЗОЛЮЦИИ ПОДКОМИССИИ.Mezcle diferentes resoluciones video formadas".
Resoluciones sobre asuntos administrativos.
XII РЕЗОЛЮЦИИ ПО административным.
Люди также переводят
Estoy trabajando en Resoluciones de Conflictos.
Я работаю над разрешением конфликтов.Resoluciones y decisión aprobadas por la conferencia.
РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЕ, ПРИНЯТЫЕ КОНФЕРЕНЦИЕЙ4.Las atribuciones originales del Comité se describían en las resoluciones mencionadas.
Первоначальный круг ведения Комитета был сформулирован в указанных выше резолюциях.Carta y resoluciones de la Asamblea General 50/227 y 61/16.
Por ello,la delegación del Sudán continuará rechazando este tipo de resoluciones.
Resoluciones aprobadas sobre la base de los informes se publicará.
РЕЗОЛЮЦИИ, ПРИНЯТЫЕ ПО ДОКЛАДАМ ВТОРОГО будут изданы в каче-.Algunas recomendaciones podrían ser útiles para el propio Consejo cuando considere resoluciones futuras.
Еще несколько рекомендаций могут быть полезны самому Совету при принятии резолюций в будущем.Página 27 viii. resoluciones aprobadas sobre la base de los informes.
Стр. 27[ VIII. РЕЗОЛЮЦИИ, ПРИНЯТЫЕ ПО ДОКЛАДАМ ПЯТОГО КОМИТЕТА].Mayor número de referencias, recomendaciones y decisiones en las resoluciones de los órganos intergubernamentales.
Resoluciones relativas a las comunidades y minorías musulmanas en los Estados no miembros de la.
VIII РЕЗОЛЮЦИИ, касающиеся мусульманских общин и меньшинств в государствах.Exhorta a los miembrosde la Comisión a no adoptar posiciones estereotipadas cuando aprueben resoluciones.
Он настоятельно призываетчленов Комитета воздержаться от стереотипных подходов при принятии резолюций.Vii. resoluciones aprobadas sobre la base de los informes[se publicará de la quinta comision una adición].
VII. РЕЗОЛЮЦИИ, ПРИНЯТЫЕ ПО ДОКЛАДАМ ПЯТОГО будут изданы в каче-.I Mayor número de referencias, recomendaciones o decisiones encontradas en las resoluciones de los órganos intergubernamentales.
I Увеличение числа ссылок, рекомендаций и решений в постановлениях межправительственных органов.Vi. resoluciones aprobadas sobre la base de los informes[se publicará de la tercera comision una adición].
VI. РЕЗОЛЮЦИИ, ПРИНЯТЫЕ ПО ДОКЛАДАМ ТРЕТЬЕГО будут изданы в каче-.Pueden establecerse excepciones en los instrumentos legislativos, las resoluciones del Gobierno de la República de Lituania y los convenios colectivos.
Исключение могут устанавливаться законами, постановлениями правительства Литовской Республики и коллективными договорами.Iii. resoluciones aprobadas sobre la base de los informes[se publicará de la primera comision una adición].
III. РЕЗОЛЮЦИИ, ПРИНЯТЫЕ ПО ДОКЛАДАМ ПЕРВОГО КОМИТЕТА[ будут изданы в каче- стве дополнения].El Sr. Ballados Villagómez(México)dice que proporcionará detalles por escrito sobre las resoluciones relativas a la equidad de género.
Г-н Бальядос Вильягомес( Мексика)говорит, что он в письменной форме представит подробную информацию о постановлениях, касающихся гендерного равенства.De conformidad con las resoluciones que generalmente adopta el Instituto, el monto máximo del subsidio por enfermedad es de 4.250 kunas.
В соответствии с постановлениями Института общего характера, максимальное денежное пособие по болезни составляет 4250 кун.La práctica de la aplicación de lasnormas de los tratados internacionales se sintetiza continuamente en las resoluciones de la junta de supervisión del Tribunal Supremo.
Практика применения норм международных договоров постоянно обобщается в постановлениях надзорной коллегии Верховного Суда Республики Казахстан.Cuando aprueba resoluciones, el Comité General del Pueblo, pone en ejecución las leyes y las resoluciones promulgadas por los congresos populares de base.
При принятии своих резолюций Высший народный комитет руководствуется законами и постановлениями, принятыми Высшим народным конгрессом.Estos mismos requisitos se aplican a la celebración de referendos relativos a resoluciones legislativas o constitucionales del Parlamento.
Такое же минимальное количество, как и в случае представления инициатив, требуется для проведения референдума по законодательным или конституционным постановлениям парламента.Dado que las resoluciones mencionadas solo entraron en vigor a finales de 2011, es demasiado pronto para determinar si han producido el efecto deseado.
Поскольку вышеупомянутое постановление вступило в силу только в конце 2011 года, пока слишком рано говорить, оказало ли оно желаемое воздействие.Las cuestiones relacionadas con las actividades de las asociaciones públicas, los sindicatos y los partidos políticos en Belarús están reglamentadas mediante leyes,decretos del Presidente y resoluciones del Gobierno.
Вопросы деятельности общественных объединений, профсоюзов и политических партий в Республике Беларусь регламентируются законами,декретами Президента и постановлениями Правительства.También resaltó el reconocimiento de la identidad trans en resoluciones del Banco de Previsión Social y las medidas afirmativas del Ministerio de Desarrollo Social.
Страновая группа особо отметила также признание транссексуальной идентичности в постановлениях Банка социального страхования и позитивные меры, предусмотренные Министерством социального развития.
