REAFIRMANDO SUS RESOLUCIONES на Русском - Русский перевод

• подтверждая свои резолюции

Примеры использования Reafirmando sus resoluciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Reafirmando sus resoluciones 1/1 y 4/3.
Подтверждая свои резолюции 1/ 1 и 4/ 3.

Reafirmando sus resoluciones anteriores al respecto.
Подтверждая свои предыдущие резолюции по вопросу.

Reafirmando sus resoluciones anteriores sobre Chipre.
Вновь подтверждая свои предыдущие резолюции по Кипру.

Reafirmando sus resoluciones anteriores sobre la cuestión.
Подтверждая предыдущие резолюции по данному вопросу.

Reafirmando sus resoluciones anteriores sobre el tema.
Подтверждая свои предыдущие резолюции по данному вопросу.

Reafirmando sus resoluciones anteriores sobre este asunto.
Подтверждая свои предыдущие резолюции по этому вопросу.

Reafirmando sus resoluciones anteriores sobre el tema.
Вновь подтверждая свои предыдущие резолюции по этому вопросу.

Reafirmando sus resoluciones anteriores sobre el mismo tema.
Подтверждая свои предыдущие резолюции по этому вопросу.

Reafirmando sus resoluciones anteriores al respecto.
Вновь подтверждая свои предыдущие резолюции по этому же вопросу.

Reafirmando sus resoluciones anteriores sobre la cuestión.
Вновь подтверждая свои предыдущие резолюции по этому вопросу.

Reafirmando sus resoluciones precedentes sobre este asunto.
Вновь подтверждая свои предыдущие резолюции по этому вопросу.

Reafirmando sus resoluciones anteriores sobre esa crisis.
Подтверждая свои предыдущие резолюции, касающиеся этого кризиса.

Reafirmando sus resoluciones anteriores relacionadas con esta cuestión.
Подтверждая свои предыдущие резолюции по этому вопросу.

Reafirmando sus resoluciones anteriores sobre el logro de la reconciliación nacional palestina.
Подтверждая свои предыдущие резолюции о достижении палестинского национального примирения.

Reafirmando sus resoluciones 45/190, de 21 de diciembre de 1990 y 46/150, de 18 de diciembre de 1991.
Подтверждая свои резолюции 45/ 190 от 21 декабря 1990 года и 46/ 150 от 18 декабря 1991 года.

Reafirmando sus resoluciones pertinentes encaminadas a poner fin al conflicto en la ex Yugoslavia.
Подтверждая свои соответствующие резолюции, направленные на прекращение конфликта в бывшей Югославии.

Reafirmando sus resoluciones 41/213, de 19 de diciembre de 1986, y 42/211, de 21 de diciembre de 1987.
Вновь подтверждая резолюции Генеральной Ассамблеи 41/ 213 от 19 декабря 1986 года и 42/ 211 от 21 декабря 1987 года.

Reafirmando sus resoluciones 54/249 y 54/250, de 23 de diciembre de 1999, y otras resoluciones pertinentes.
Подтверждая свои резолюции 54/ 249 и 54/ 250 от 23 декабря 1999 года и ее другие соответствующие резолюции,.

Reafirmando sus resoluciones 47/175 y 47/187, de 22 de diciembre de 1992, y todas sus otras resoluciones pertinentes.
Подтверждая свои резолюции 47/ 175 и 47/ 187 от 22 декабря 1992 года и все свои другие соответствующие резолюции,.

Reafirmando sus resoluciones 1325(2000) sobre la mujer, la paz y la seguridad y 1502(2003) sobre la protección del personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas.
Подтверждая свои резолюции 1325( 2000) о женщинах, мире и безопасности и 1502( 2003) о защите гуманитарного персонала и персонала Организации Объединенных Наций.

Reafirmando sus resoluciones 822(1993), de 30 de abril de 1993, y 853(1993), de 29 de julio de 1993, y recordando la declaración del Consejo, leída en su nombre por el Presidente el 18 de agosto de 1993(S/26326).
Подтверждая свои резолюции 822( 1993) от 30 апреля 1993 года и 853( 1993) от 29 июля 1993 года и ссылаясь на заявление, зачитанное Председателем Совета от имени Совета 18 августа 1993 года( S/ 26326).

Reafirmando sus resoluciones 46/242, de 25 de agosto de 1992, y 47/121, de 18 de diciembre de 1992, y todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad relativas a la situación en la República de Bosnia y Herzegovina.
Подтверждая свои резолюции 46/ 242 от 25 августа 1992 года и 47/ 121 от 18 декабря 1992 года и все соответствующие резолюции Совета Безопасности, касающиеся ситуации в Республике Боснии и Герцеговине.

Reafirmando sus resoluciones 60/288, de 8 de septiembre de 2006, 62/272, de 5 de septiembre de 2008, 64/235, de 24 de diciembre de 2009, y 64/297, de 8 de septiembre de 2010, relativas a la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.
Подтверждая свои резолюции 60/ 288 от 8 сентября 2006 года, 62/ 272 от 5 сентября 2008 года, 64/ 235 от 24 декабря 2009 года и 64/ 297 от 8 сентября 2010 года, касающиеся Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

Reafirmando sus resoluciones 46/151, de 18 de diciembre de 1991, en cuyo anexo figura el Nuevo Programa y 51/32, de 6 de diciembre de 1996, en que se indica que el examen y evaluación finales del Nuevo Programa se llevará a cabo en 2002.
Подтверждая свою резолюцию 46/ 151 от 18 декабря 1991 года, в приложении к которой содержится Новая программа, и свою резолюцию 51/ 32 от 6 декабря 1996 года, в которой говорится, что окончательный обзор и оценка хода осуществления новой программы будут проведены в 2002 году.

Reafirmando sus resoluciones 53/199, de 15 de diciembre de 1998, y 61/185, de 20 de diciembre de 2006, relativas a la proclamación de años internacionales, y la resolución 1980/67 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 1980, relativa a los años y aniversarios internacionales.
Подтверждая резолюции Генеральной Ассамблеи 53/ 199 от 15 декабря 1998 года и 61/ 185 от 20 декабря 2006 года о провозглашении международных годов, а также резолюцию 1980/ 67 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1980 года о международных годах и годовщинах;

Reafirmando sus resoluciones sobre el derecho a la educación, en particular las resoluciones 8/4, de 18 de junio de 2008, 11/6, de 17 de junio de 2009, y 15/4, de 29 de septiembre de 2010, y recordando las resoluciones aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos sobre este tema.
Подтверждая резолюции Совета по правам человека о праве на образование, в частности резолюции 8/ 4 от 18 июня 2008 года, 11/ 6 от 17 июня 2009 года и 15/ 4 от 29 сентября 2010 года, и ссылаясь на резолюции, принятые по данной теме Комиссией по правам человека.

Reafirmando sus resoluciones 39/10, titulada“Hacia un nuevo sistema de financiación de las actividades del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas” y 46/9, titulada“Garantizar una financiación asegurada y previsible del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas”.
Вновь подтверждая свою резолюцию 39/ 10, озаглавленную" Усилия по созданию новой системы финансирования деятельности Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками", и свою резолюцию 46/ 9, озаглавленную" Обеспечение гарантированного и прогнозируемого финансирования Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками".