Примеры использования Reafirma su compromiso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ucrania reafirma su compromiso con la lucha contra el VIH/SIDA.
Украина подтверждает приверженность делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.A pesar de la crisis económica y financiera mundial, Rusia reafirma su compromiso de ayudar a los países en desarrollo.
Несмотря на мировой финансово- экономический кризис, Россия подтверждает свои обязательства по оказанию помощи развивающимся странам.Reafirma su compromiso con la gestión basada en los resultados;
En Asia, el Gobierno de Guinea reafirma su compromiso con el principio de una sola China.
В Азии правительство Гвинеи подтверждает свою верность принципу единого Китая.Reafirma su compromiso con los nobles ideales establecidos en la Declaración.
Она подтверждает свою приверженность благородным идеалам, закрепленным в этой Декларации.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reafirma la importancia
reafirma su compromiso
los ministros reafirmaronreafirma la necesidad
la asamblea general reafirmóconsejo de seguridad reafirmareafirma su apoyo
reafirmamos nuestro compromiso
el consejo reafirmareafirma el compromiso
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En lo relativo al terrorismo, Filipinas reafirma su compromiso de luchar contra este terrible mal.
Что касается терроризма, то Филиппины подтверждают свою приверженность борьбе с этим ужасным злом.Rusia reafirma su compromiso a favor de un mundo libre de armas nucleares.
Вновь подтверждаем приверженность России цели избавления мира от ядерного оружия.Túnez condena el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, y reafirma su compromiso con la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo.
Тунис осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях и вновь заявляет о своей приверженности Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.Uganda reafirma su compromiso con los objetivos de un mundo apropiado para los niños.
San Vicente y las Granadinas reafirma su compromiso de cooperación internacional en estos ámbitos.
Сент-Винсент и Гренадины подтверждают свою приверженность международному сотрудничеству в этих областях.Además, reafirma su compromiso en favor del desarme nuclear y del desarme general y completo, de conformidad con el artículo VI del TNP.
Далее, Франция вновь заявляет о своей приверженности ядерному разоружению и всеобщему и полному разоружению в соответствии со статьей VI ДНЯО.Mediante la presente declaración, África reafirma su compromiso de lograr los objetivos de los distintos planes de acción.
Таким образом, Африка подтверждает свою решимость добиваться осуществления целей, поставленных в различных планах действий.Tailandia reafirma su compromiso de proteger el medio ambiente mundial.
Таиланд вновь подтвердил свою приверженность делу глобальной защиты окружающей среды.Al presentar su candidatura, la República Kirguisa reafirma su compromiso incondicional con la promoción y la protección de los derechos humanos, tanto a nivel nacional como internacional.
Представляя Etiopía reafirma su compromiso con la plena realización de todos los derechos consagrados en los instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos.
Эфиопия вновь подтверждает свое обязательство обеспечить осуществление всех прав, закрепленных в международных и региональных документах по правам человека.La Unión Europea reafirma su compromiso con los objetivos del Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia.
Европейский союз хочет вновь подтвердить свою приверженность целям Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости.La CARICOM reafirma su compromiso de seguir trabajando con todas las partes interesadas con miras a garantizar la correcta aplicación de la jurisdicción universal.
КАРИКОМ вновь подтверждает свое обязательство по продолжению работы со всеми заинтересованными лицами с целью обеспечения надлежащего применения принципа универсальной юрисдикции.Es por ello que mi país reafirma su compromiso con el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes y su instrumentación efectiva.
По этой причине наша страна вновь заявляет о своей приверженности Всемирной программе действий, касающейся молодежи, и ее эффективной реализации.La Comisión reafirma su compromiso decidido respecto de los objetivos y programas formulados con tanta eficacia y autoridad en la Cumbre.
Комиссия вновь заявляет о своей твердой приверженности целям и программам, столь эффективно и авторитетно сформулированным на Встрече на высшем уровне.A ese respecto, el Gobierno del Afganistán reafirma su compromiso de completar la reintegración de los ex combatientes como última etapa en un proceso satisfactorio de desarme, desmovilización y reintegración.
В связи этим правительство Афганистана подтверждает свою готовность завершить реинтеграцию бывших комбатантов в качестве заключительного этапа успешного процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.El Suriname reafirma su compromiso con la plena aplicación de la Convención de Ottawa y continúa cooperando con las organizaciones regionales e internacionales pertinentes.
Суринам вновь заявляет о своей приверженности полному осуществлению Оттавской конвенции и продолжает сотрудничать с соответствующими региональными и международными организациями.El orador reafirma su compromiso de lograr un acuerdo en relación con esas cuestiones.
Он вновь подтверждает его приверженность делу достижения общего соглашения по этим вопросам.Australia reafirma su compromiso cumplir con su papel en el logro de esos objetivos.
Австралия хотела бы вновь подтвердить свою приверженность осуществлению усилий по достижению этих целей.Por último, el Japón reafirma su compromiso con la cooperación internacional para librar al mundo de la amenaza del delito y de las drogas.
В заключение Япония вновь заявляет о своей приверженности международному сотрудничеству, направленному на избавление мира от угрозы преступности и наркотиков.La Unión Europea reafirma su compromiso de contribuir al logro de un acuerdo integral y jurídicamente vinculante sobre el régimen climático.
Европейский союз вновь подтверждает свои обязательства в отношении достижения комплексного, имеющего обязательную юридическую силу соглашения относительно климатического режима.Sin embargo, al tiempo que reafirma su compromiso con la lucha contra el terrorismo, la Unión destaca la necesidad de intensificar el diálogo y mejorar el entendimiento entre las civilizaciones.
Однако, подтверждая свою решимость бороться с терроризмом, Европейский союз подчеркивает необходимость усиления диалога и расширения понимания между цивилизациями.El Gobierno reafirma su compromiso de aunar fuerzas con todos los gobiernos a nivel bilateral, así como en los foros internacionales, en la lucha para eliminar el terrorismo.
Правительство вновь подтверждает свое обязательство объединить силы со всеми правительствами на двустороннем уровне, а также на международных форумах в борьбе за ликвидацию терроризма.Australia reafirma su compromiso de aplicar los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia en relación con el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Tratado.
Австралия подтверждает свою готовность применять принципы необратимости, проверяемости и транспарентности при осуществлении La Argentina reafirma su compromiso con los instrumentos multilaterales relativos a la lucha contra la utilización de mercenarios y con el cumplimiento estricto de las normas del derecho internacional en la materia.
Аргентина вновь заявляет о своей приверженности многосторонним документам El Gobierno reafirma su compromiso de adoptar medidas adecuadas para asegurar la efectividad de ese derecho y reconoce la fundamental importancia de la cooperación internacional basada en el consentimiento libre e informado.
Правительство Гайаны подтверждает свою решимость предпринимать надлежащие шаги для обеспечения реализации этого права и признает существенную важность международного сотрудничества на основе свободного и осознанного согласия.
