ПРИВЕРЖЕННОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• compromiso
• adhesión
• dedicación
• empeño
• se comprometan
• apego
• compromisos
• se comprometieran
• se comprometa
• se compromete

Примеры использования Приверженности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно требует приверженности;
Requiere apropiación;

Приверженности Перерождению.
De compromiso con el Amanecer.

Подтверждение приверженности Сторон.
Renovación del compromiso de las Partes.

Осуществление Декларации о приверженности.
Aplicación de la Declaración de compromiso en la.

Усиление приверженности профилактике ВИЧ.
Intensificar el compromiso con la prevención del VIH.

Необходимость в проявлении твердой политической приверженности.
Necesidad de lograr un compromiso político firme.

В то же время одной лишь приверженности на высоком уровне недостаточно.
Pero no basta con un compromiso de alto nivel.

В осуществлении Декларации о приверженности.
En la aplicación de la Declaración de compromiso en la.

Подтверждение приверженности обеспечению всеобщего доступа.
Reafirmar el compromiso con el acceso universal.

Одноэтапный процесс при полной приверженности после принятия решений.
Etapa única con una adhesión total al tomar la decisión.

Усиление приверженности ДНЯО и гарантиям МАГАТЭ.
Fortalecimiento del compromiso con el TNP y las salvaguardias del OIEA.

Приверженности мирному урегулированию конфликтов;
El compromiso con el arreglo pacífico de los conflictos;

Глубина приверженности… Страсть к своему делу.
La profundidad del compromiso… la pasión por la causa.

И мы ожидаем аналогичной приверженности от всех государств- членов.
Esperamos una adhesión similar de todos los Estados miembros.

Качество индикатора помощи индекса приверженности развитию.
Calidad del Indicador de ayuda del Índice del compromiso con el desarrollo.

Никогда не сдавайся, кроме приверженности чести и здравому смыслу.
Nunca te rindas excepto ante convicciones honorables y juiciosas.

Мы срочно нуждаемся в коллективном чувстве веры и приверженности Уставу.
Necesitamos con urgencia un sentido colectivo de confianza y de adhesión a la Carta.

Третий фактор-- это сохранение приверженности мирному процессу.
El tercer pilar es la continuidad del compromiso con el proceso de paz.

Формирование культуры приверженности надлежащему использованию и доступу.
La creación de una mentalidad que defienda un uso y un acceso apropiados.

Образование для всех-- поощрение политической приверженности на международном уровне.
Educación para Todos- promoción del apoyo político internacional.

Она дала высокую оценку приверженности Бангладеш делу борьбы с терроризмом и экстремизмом.
Encomió a Bangladesh por su lucha contra el terrorismo y el extremismo.

Вместе с тем этот Саммит не должен ограничиваться подтверждениями нашей приверженности.
Pero esta Cumbre debe llevarnos más allá de una reiteración de compromisos.

Благодаря твердой приверженности нашего правительства, есть у нас также и благие вести.
Gracias a nuestro Gobierno, que está firmemente comprometido, también tenemos buenas noticias.

Смелые решительные шаги требовали ясного видения перспектив и приверженности миру.
Las medidas valientes y audaces exigían una visión clara y un compromiso con la paz.

Она основана на серьезной и искренней приверженности целям и принципам нераспространения.
Se basa en un compromiso serio y genuino con los objetivos y principios de la no proliferación.

Признание многообразия и эволюции мысли является основой нашей приверженности плюрализму.
Del reconocimiento de la diversidad y la evolución del pensamiento surge nuestra vocación por el pluralismo.

Эти руководящие принципы соответствуют приверженности, выраженной на Каирской конференции.
Estas pautas se corresponden con los compromisos asumidos en la Conferencia de El Cairo.

Обеспечение твердой приверженности укреплению статистических систем на высших правительственных уровнях.
Conseguir que las más altas instancias gubernamentales se comprometan firmemente a fortalecer los sistemas estadísticos.

Правительство публично заявило о своей приверженности Конвенции и системе международной защиты.
El Gobierno ha expresado públicamente su consagración a la Convención y al sistema internacional de protección.

Необходимость в постоянной приверженности активизации реформы системы уголовного правосудия.
La necesidad de no cejar en el empeño de potenciar la reforma de la justicia penal.