ПРИСОЕДИНЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• adhesión
• anexión
• afiliación
• se haya adherido
• unirse
• adherirse
• adhesiones
• se han adherido
• se ha adherido

Примеры использования Присоединение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Присоединение к режиму.
Afiliación al régimen.

Поставив приоритетной задачей присоединение к.
Dando prioridad a la adhesión al.

Присоединение стран к ВТО 71.
Países en proceso de adhesión a la OMC 71 26.

Она с удовлетворением отметила присоединение к КНИ и КПИ.
Elogió la adhesión a la CPED y la CRPD.

Присоединение: Румыния( 6 сентября 2002 года)*.
Aceptación: Rumania(6 de septiembre de 2002)*.

Целью Албании является присоединение к ЕС.
El objetivo de Albania es adherirse a la Unión Europea.

Присоединение: Ямайка( 1 декабря 2005 года) 1.
Ratificación: Costa Rica(1º de diciembre de 2005)¹.

Мы выступаем за всеобщее присоединение к Конвенции.
Instamos a la aceptación universal de la Convención.

Присоединение: 21 сентября 1987 года.
Fecha de adhesión: 21 de septiembre de 1987.

Право на присоединение к международным профсоюзам.
Derecho a afiliarse a sindicatos de ámbito internacional.

Присоединение: Европейский союз( 20 декабря 2013 года).
Aceptación: Unión Europea(20 de diciembre de 2013).

Создание политических организаций или присоединение к ним.
Fundación de organizaciones políticas o afiliación a ellas;

Присоединение к Конвенции МДП или возобновление участия в ней;
La incorporación al sistema TIR o su reactivación;

Мы вновь выступаем за присоединение Кубы к Соглашению Котону.
Reiteramos nuestro apoyo al ingreso de Cuba en el Acuerdo de Cotonú.

Присоединение к документам, участницей которых она не является;
Ratificación de los instrumentos en que aún no es parte;

Универсальное присоединение к Договору укрепляло бы его осуществление.
La aplicación del Tratado se vería reforzada con la adhesión universal.

Присоединение большего числа стран к соответствующим международным договорам.
Mayor número de adhesiones a los tratados.

Обеспечены мотивация и присоединение основателей коранических школ к проекту;
La motivación y adhesión al proyecto de los fundadores de escuelas coránicas;

Присоединение: Сент-Винсент и Гренадины( 5 сентября 2001 года)*.
Sucesión: San Vicente y las Granadinas(5 de septiembre de 2001)*.

Международно-правовые документы, ратификация которых или присоединение к которым планируются.
Instrumentos en curso de ratificación o de adhesión.

Присоединение Джамму и Кашмира к Индии противоправно.
La incorporación de Jammu y Cachemira a la India fue fraudulenta.

III. Международно-правовые документы, ратификация которых или присоединение к которым планируются.
III. Instrumentos en curso de ratificación o de adhesión.

Присоединение к документам, участницей которых Гайана пока не является; и.
Adherirse a los instrumentos en los que aún no es parte; y.

Поощрять ратификацию любого соответствующего документа по правам человека или присоединение к нему;
Fomentar la adhesión a todo instrumento internacional de derechos humanos pertinente o su ratificación;

Присоединение: Объединенная Республика Танзания( 6 сентября 2002 года)*.
Aceptación: República Unida de Tanzanía(6 de septiembre de 2002)*.

Участники пленарной встречи приветствовали присоединение Мексики к ССКП в 2008 году.
El pleno celebró la incorporación de México como participante en el Sistema de Certificación en 2008.

Присоединение к руководящим принципам Группы ядерных поставщиков( ГЯП);
La observancia de las directrices del Grupo de Proveedores Nucleares;

Основные международные конвенции о правах человека: состоявшаяся ратификация или присоединение.
Principales instrumentos internacionales de derechos humanos que China ha ratificado o a los que se ha adherido.

Присоединение к Европейскому союзу является неизменной главной целью моей страны.
Sumarse a la Unión Europea ha sido un importante objetivo permanente de mi país.

Присоединение к ней не следует увязывать с региональными или другими соображениями.
Su aceptación debe ser independiente de consideraciones regionales o de otros vínculos.