Примеры использования Ratificación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ratificación: 6 de febrero de 1970.
Plazo para el informe inicial(previa ratificación).
Первоначальный отчет( после ратификации) должен.Ratificación: 04/08/2005, con reserva.
Ратифицирован 4 августа 2005 года( с оговоркой).El Japón valoró la ratificación de la CRPD.
Ratificación o adhesión Fecha de entrada en vigor.
Грамоты или документа Дата вступления.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la pronta ratificaciónla reciente ratificaciónratificación casi universal
amplia ratificaciónsu pronta ratificaciónposterior ratificaciónla rápida ratificaciónrelativas a la ratificaciónla posible ratificaciónnecesarias para la ratificación
Больше
También destacó la ratificación, en 2002, del Protocolo Facultativo.
Было также указано на ратификацию в 2002 году Факультативного протокола.Ratificación: Nicaragua(20 de diciembre de 2013).
Los Estados Unidos condicionaron su ratificación a la reserva siguiente.
Соединенные Штаты обусловили ратификацию Конвенции следующей оговоркой.Ratificación: Bahrein(22 de septiembre de 2011) 1.
Подписание: Бахрейн( 22 сентября 2011 года) 1.En marzo de este año, Viet Nam depositó su instrumento de ratificación.
Ratificación: Costa Rica(1º de diciembre de 2005)¹.
Expresó preocupación por la demora en la ratificación de la Convención contra la Tortura.
Она выразила обеспокоенность по поводу задержки с ратификацией КПП.La ratificación: Alemania(13 de octubre de 2004)1.
При ратификации: Германия( 13 октября 2004 года) 1.Burundi señaló los esfuerzos realizados para lograr una ratificación más amplia de la ICRMW.
Esa ratificación es hoy más necesaria que nunca.
Por impresionante que sea el porcentaje de ratificación, no hay motivo para sentirse satisfecho.
Ratificación de los instrumentos en que aún no es parte;
Присоединение к документам, участницей которых она не является;Cabe esperar que muy pronto se logre la ratificación universal de la Convención.
La ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.
El de tráfico ilícito demigrantes tiene la firma de 112 Estados y la ratificación de 27.
Протокол о незаконном ввозе мигрантов подписан 112 и ратифицирован 27 государствами.La ratificación de la Convención sobre la prohibición de las armas químicas;
Подписание Конвенции о запрещении химического оружия;Desde la presentación de ese informe no se ha producido ninguna nueva ratificación de la Convención.
После представления этого доклада каких-либо новых ратификаций Конвенции зарегистрировано не было.La ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño el 23 de mayo de 1992.
Мая 1992 года ратифицирована Конвенция о правах ребенка.Instrumentos internacionales de derechos humanos firmados y presentados al Parlamento para su ratificación.
Подписание и представление на ратификацию в парламент 2 международных документов по правам человека.Ratificación y aplicación del Convenio de Rotterdam por todos los países.
Роттердамская конвенция ратифицирована и выполняется всеми странами.Se espera que la ratificación tenga lugar en la primera mitad del año 2000.
Ожидается, что она будет ратифицирована в первой половине 2000 года.Ratificación y aplicación de los principales instrumentos de derechos humanos;
La ratificación y aplicación de estos instrumentos no había sido satisfactoria.
Число ратификаций и обеспечение исполнения этих документов было неудовлетворительным.
