УСКОРИТЬ РАТИФИКАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• acelerar la ratificación
• agilizar la ratificación
• acelere la ratificación
• aceleren la ratificación
• acelerara la ratificación
• acelerarse la ratificación

Примеры использования Ускорить ратификацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ускорить ратификацию Стамбульской конвенции.
Agilice la ratificación del Convenio de Estambul.

Африканский союз настоятельно призвал свои государства- члены ускорить ратификацию Договора.
La Unión ha instado a sus Estados miembros a que aceleren la ratificación del Tratado.

Ускорить ратификацию МКЗПТМ( Индонезия);
Acelerar la ratificación de la ICRMW(Indonesia);

Ii согласовать ратификационные процедуры и ускорить ратификацию договоров ОАЕ/ АС;
Ii armonizar los procedimientos de ratificación y acelerar la ratificación de tratados de la OUA/UA;

Ускорить ратификацию Факультативного протокола к КЛДЖ:.
Acelerar el proceso de ratificación del Protocolo adicional a la Convención;

Поэтому его страна обращается к делегациям с призывом ускорить ратификацию поправки в своих странах.
Por ello, Belarús insta a las delegaciones a que aceleren la ratificación de la enmienda en sus países.

Ускорить ратификацию Конвенций МОТ№ 87( 1948) и 98( 1949);
Acelere la ratificación de los Convenios Nº 87(1948) y Nº 98(1949) de la OIT;

К государствам- членам был обращен призыв ускорить ратификацию торгового протокола на самой приоритетной основе.
Se instó a los Estados miembros a agilizar la ratificación del protocolo de comercio como cuestión de suma prioridad.

Ускорить ратификацию двух Факультативных протоколов к КПР( Тунис);
Agilizar la ratificación de los dos Protocolos facultativos de la CRC(Túnez);

Делегация Чили рекомендовала Пакистану ускорить ратификацию МПЭСКП и КПП.
Chile recomendó al Pakistán que agilizara la ratificación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención contra la Tortura.

Ускорить ратификацию Конвенции о правах инвалидов; и.
Acelere la ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Комитет рекомендует государству- участнику ускорить ратификацию обоих Факультативных протоколов к Конвенции.
El Comité recomienda al Estado parte que acelere la ratificación de los dos Protocolos Facultativos de la Convención.

Ускорить ратификацию двух Факультативных протоколов к КПР( Уганда);
Acelerar la ratificación de los dos Protocolos de la Convención sobre los Derechos del Niño(Uganda);

Комитет призывает государство- участник ускорить ратификацию Конвенции о правах инвалидов.
El Comité invita al Estado parte a que acelere la ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Ускорить ратификацию Европейской конвенции о правовом статусе внебрачных детей.
Acelere la ratificación del Convenio europeo sobre el estatuto jurídico de los niños nacidos fuera del matrimonio.

Вместе с тем он интересуется, можно ли, по ее мнению, ускорить ратификацию Факультативного протокола о праве петиции.
No obstante, desea saber si la Relatora Especial cree que puede acelerarse la ratificación del Protocolo Facultativo sobre el derecho de petición.

Ускорить ратификацию МПГПП и МПЭСКП, с чем правительство согласилось в ходе первого УПО( Мальдивские Острова);
Acelerar la ratificación del ICCPR y el ICESCR, tal y como aceptó el Gobierno durante el primer EPU(Maldivas);

Участники Совещания настоятельно призвали государства- члены ускорить ратификацию тех протоколов, которые еще не вступили в силу.
La Cumbre instó a los Estados miembros a que aceleraran la ratificación de los protocolos que aún no habían entrado en vigor.

Ускорить ратификацию Конвенции Совета Европы о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и бытового насилия.
Acelere la ratificación del Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica.

Рассмотреть вопрос о присоединении к Римскому статуту МУС и ускорить ратификацию пактов о правах человека( Бразилия);
Considerar la posibilidad de adherirse al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional y acelerar la ratificación de los Pactos de derechos humanos(Brasil);

Ускорить ратификацию и имплементацию Гаагской конвенции о защите детей и сотрудничестве в области межгосударственного усыновления.
Agilice la ratificación y la aplicación del Convenio de La Haya relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional.

Комитет по правам ребенка( КПР) рекомендовал Нидерландам ускорить ратификацию КПР- ФП- ВК10 и снять свои оговорки в отношении Конвенции11.
El Comité de los Derechos del Niño(CRC) recomendó a los Países Bajos que aceleraran la ratificación del CRC-OP-AC y que retiraran sus reservas a la Convención.

Ускорить ратификацию африканскими государствами Протокола к Африканской хартии прав человека и народов в отношении прав женщин;
Acelere la ratificación por todos los Estados africanos del Protocolo sobre los derechos de las mujeres de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos;

Румыния рекомендовала Израилю ускорить ратификацию Конвенции о правах инвалидов, с тем чтобы она как можно скорее вступила в силу.
Rumania recomendó que Israel acelerara la ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad para que pudiera entrar en vigor lo antes posible.

Ускорить ратификацию международных договоров, касающихся предотвращения насилия, изнасилований и дискриминации в отношении женщин;
Acelerar la ratificación de los instrumentos internacionales relativos a la prevención de la violencia, las violaciones y la discriminación de la mujer;

Организация" Цель- права человека" подчеркнула, что Нидерландам следует ускорить ратификацию важных договоров о правах человека и соблюдать рекомендации, сформулированные договорными органами.
Aim for Human Rights subrayó que los Países Bajos deberían acelerar la ratificación de importantes instrumentos de derechos humanos y cumplir las recomendaciones formuladas por los órganos de tratados.

Ускорить ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах( Турция);
Acelerar la ratificación del Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados(Turquía);

Ускорить ратификацию Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и Факультативного протокола к ней( Чешская Республика);
Agilizar la ratificación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y su Protocolo Facultativo(República Checa);

Ускорить ратификацию устава Арабского центра по вопросам землетрясений и стихийных бедствий( ACEND), чтобы предоставить центру возможность осуществлять порученные ему обязанности.
Agilizar la ratificación de los estatutos del Centro Árabe para la Prevención de Terremotos y Desastres Naturales para que pueda realizar las funciones que se le han confiado;