РАТИФИКАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• ratificación
• haber ratificado
• haya ratificado
• ratificaciones
• hubiera ratificado
• había ratificado

Примеры использования Ратификацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она приветствовала ратификацию КПИ.
Acogió con agrado la ratificación de la CRPD.

Ускорить ратификацию Стамбульской конвенции.
Agilice la ratificación del Convenio de Estambul.

Бельгия приветствовала ратификацию КНИ.
Bélgica celebró la ratificación de la CPED.

Она отметила ратификацию нескольких договоров.
Observó que se habían ratificado varios instrumentos.

Коста-Рика отметила ратификацию КПИ.
Costa Rica destacó la ratificación de la CRPD.

Ирландия отметила ратификацию Римского статута.
Irlanda observó que se había ratificado el Estatuto de Roma.

Комитет также приветствует ратификацию:.
El Comité celebra también la ratificación de:.

Комитет также приветствует ратификацию следующих договоров:.
El Comité celebra asimismo la adhesión a los siguientes instrumentos:.

Комитет также с удовлетворением отмечает ратификацию:.
El Comité también observa con reconocimiento la ratificación de:.

Парламент Норвегии одобрил ратификацию Протокола.
El Parlamento noruego ha aprobado la ratificación del Protocolo.

Мы приветствуем ратификацию Францией протоколов.
Acogemos con beneplácito la ratificación de los Protocolos por Francia.

Комитет хотел бы также с удовлетворением отметить ратификацию:.
El Comité también acoge con satisfacción la ratificación de:.

Комитет также приветствует ратификацию следующих документов:.
El Comité también celebra que se hayan ratificado los instrumentos siguientes:.

Отмечает ратификацию Афганистаном Конвенции по кассетным боеприпасам;
Observa que el Afganistán ha ratificado la Convención sobre Municiones en Racimo;

Комитет также приветствует ратификацию следующих договоров:.
Asimismo, el Comité celebra que se hayan ratificado los instrumentos siguientes:.

Она отметила ратификацию Финляндией основных договоров по правам человека.
Observó que el país había ratificado instrumentos fundamentales de derechos humanos.

Комитет также приветствует ратификацию следующих договоров:.
El Comité celebra, asimismo, que se hayan ratificado los instrumentos siguientes:.

Она отметила ратификацию Угандой многих международных и региональных договоров.
Destacó que Uganda había ratificado muchos instrumentos internacionales y regionales.

Важно обеспечить скорейшую ратификацию достигнутых в Марракеше соглашений.
Es importante que se ratifiquen cuanto antes los acuerdos de Marrakech antes.

Продолжать деятельность, направленную на ратификацию МПГПП( Гватемала);
Proseguir las medidas emprendidas con miras a ratificar el ICCPR(Guatemala);

Она выразила надежду на скорейшую ратификацию Кампальских поправок к Римскому статуту.
Esperaba que en breve se ratificaran las enmiendas de Kampala al Estatuto de Roma.

Продолжается внутренний процесс, направленный на ратификацию Кампальских поправок.
Los procesos internos encaminados a ratificar las enmiendas de Kampala estaban en curso.

Имея в виду ратификацию Конвенции, планируется проведение дальнейших дискуссий.
Estaba previsto seguir celebrando debates con vistas a la ratificación de la Convención.

Комитет высоко оценил безоговорочную ратификацию Конвенции правительством Перу.
El Comité encomió al Gobierno del Perú por haber ratificado sin reservas la Convención.

Ратификацию или присоединение в отношении Конвенции еще не произвели тридцать девять государств.
Treinta y nueve Estados aún no han ratificado o se han adherido a la Convención.

Комитет также приветствует ратификацию следующих международных документов в области прав человека:.
El Comité celebra asimismo la adhesión a los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:.

Поощрять ратификацию любого соответствующего документа по правам человека или присоединение к нему;
Fomentar la adhesión a todo instrumento internacional de derechos humanos pertinente o su ratificación;

Комитет с удовлетворением отмечает ратификацию Конвенции государством- участником без каких-либо оговорок.
El Comité observa con satisfacción que el Estado Parte ha ratificado la Convención sin ninguna reserva.

Продолжить ратификацию международных договоров, которые представляются необходимыми( Уганда);
Continuar con la ratificación de tratados internacionales según considere conveniente(Uganda);

Ратификацию государством- участником большинства основных международных договоров о правах человека;
El Estado Parte ha ratificado la mayoría de las principales convenciones internacionales de derechos humanos;